Description
Les Croisi'Quais
Spectacle – Arts de rue Dans un site remarquable, les lundis soir d’été, Le Croisic accueille une pléiade d’artistes de rue sur près de 2 km de quais. Le port du Croisic s’anime de jongleurs, musiciennes, chanteurs, danseuses, acrobates, clowns, etc. Parallèlement, un marché nocturne se décline tout au long du quai du Port Ciguet. Croisicais, estivants, voisins de la presqu’île se retrouvent sur les terrasses des cafés ou déambulent entre chaque animation. Programmation en cours
Fermeture des quais dès 19h30. En cas d'intempérie, certains spectacles et animations sont susceptibles d'être annulés.
Pour toutes informations : 02 28 56 78 50.
English
Les Croisi'Quais
Shows – Street arts On Monday evenings in summer, Le Croisic welcomes a host of street performers to its 2km-long quayside. The port of Le Croisic comes alive with jugglers, musicians, singers, dancers, acrobats, clowns and more. At the same time, a night market takes place all along the Port Ciguet quay. Croisicais, summer visitors and neighbors of the peninsula gather on café terraces or stroll between the various events. Program in progress
Quays close at 7:30pm. In the event of bad weather, some shows and events may be cancelled.
For further information: 02 28 56 78 50.
Deutsch
Die Croisi'Quais
Aufführung – Straßenkunst An einem bemerkenswerten Ort empfängt Le Croisic an Montagabenden im Sommer eine Vielzahl von Straßenkünstlern auf einer fast 2 km langen Uferpromenade. Der Hafen von Le Croisic wird von Jongleuren, Musikerinnen, Sängern, Tänzerinnen, Akrobaten, Clowns usw. belebt. Parallel dazu findet am Kai des Port Ciguet ein Nachtmarkt statt. Croisicais, Sommergäste und Nachbarn der Halbinsel treffen sich auf den Terrassen der Cafés oder flanieren zwischen den einzelnen Veranstaltungen. Laufendes Programm
Schließung der Kais ab 19:30 Uhr. Bei schlechtem Wetter können einige Aufführungen und Animationen abgesagt werden.
Für alle Informationen: 02 28 56 78 50.
Dutch
Les Croisi'Quais
Shows – Straatkunsten Op maandagavonden in de zomer is Le Croisic het toneel van straatartiesten op bijna 2 km kade. De haven van Le Croisic komt tot leven met jongleurs, muzikanten, zangers, dansers, acrobaten, clowns en nog veel meer. Tegelijkertijd wordt er een nachtmarkt gehouden langs de kade van Port Ciguet. De lokale bevolking, zomergasten en buren van het schiereiland verzamelen zich op de caféterrassen of wandelen tussen de verschillende evenementen door. Huidig programma
De kades sluiten om 19.30 uur. Bij slecht weer kunnen sommige shows en evenementen worden afgelast.
Voor meer informatie: 02 28 56 78 50.
Español
Les Croisi'Quais
Espectáculos – Artes de calle Los lunes de verano por la noche, Le Croisic acoge a numerosos artistas callejeros en casi 2 km de muelles. El puerto de Le Croisic se anima con malabaristas, músicos, cantantes, bailarines, acróbatas, payasos y mucho más. Al mismo tiempo, se celebra un mercado nocturno a lo largo del muelle de Port Ciguet. Los lugareños, veraneantes y vecinos de la península se reúnen en las terrazas de los cafés o pasean entre los distintos actos. Programa actual
Los muelles cierran a las 19.30 h. En caso de mal tiempo, algunos espectáculos y eventos pueden cancelarse.
Para más información: 02 28 56 78 50.
Italiano
Les Croisi'Quais
Spettacoli – Arti di strada Il lunedì sera d'estate, Le Croisic ospita un gruppo di artisti di strada su quasi 2 km di banchina. Il porto di Le Croisic si anima con giocolieri, musicisti, cantanti, ballerini, acrobati, clown e molto altro. Contemporaneamente, lungo la banchina di Port Ciguet si svolge un mercato notturno. Gli abitanti del luogo, i visitatori estivi e i vicini della penisola si riuniscono sulle terrazze dei caffè o passeggiano tra i vari eventi. Programma attuale
Le banchine chiudono alle 19.30. In caso di maltempo, alcuni spettacoli ed eventi possono essere annullati.
Per ulteriori informazioni: 02 28 56 78 50.