Les chasses aux œufs de Pâques – 04-04-2026 – Couches

Lors de la "Chasse aux Œufs" du Château de Couches, tous les petits chasseurs sont gagnants. Savamment cachés dans les fourrés de la basse cour ou dans les souterrains en cas d'intempérie, de petits œufs factices permettent aux enfants (quelle que soit la quantité de la récolte) d'obtenir un joli sachet de chocolats de qualité.

Every little hunter is a winner at the Château de Couches egg hunt. Cleverly hidden in the thickets of the lower courtyard, or in the underground passageways in case of bad weather, small dummy eggs allow the children (whatever the quantity of the harvest) to obtain a pretty bag of quality chocolates.

Bei der "Eierjagd" im Château de Couches sind alle kleinen Jäger Gewinner. Geschickt im Dickicht des unteren Hofes oder bei schlechtem Wetter in den unterirdischen Gängen versteckt, ermöglichen kleine Attrappen von Eiern den Kindern (unabhängig von der Menge der Ernte), eine hübsche Tüte mit hochwertiger Schokolade zu erhalten.

Bij de eierjacht op het kasteel van Couches zijn alle kleine jagers winnaars. Slim verstopt in het struikgewas van de lager gelegen binnenplaats, of in de ondergrondse gangen bij slecht weer, kunnen de kinderen met de kleine dummy-eieren (ongeacht de hoeveelheid van de oogst) een mooi zakje kwaliteitschocolaatjes bemachtigen.

En la "Caza del huevo" del castillo de Couches, todos los pequeños cazadores son ganadores. Hábilmente escondidos en la espesura del patio inferior, o en los pasadizos subterráneos en caso de mal tiempo, pequeños huevos simulados permiten a los niños (sea cual sea la cantidad de la cosecha) obtener una bonita bolsa de bombones de calidad.

Alla "Caccia alle uova" del Castello di Couches, tutti i piccoli cacciatori sono vincitori. Abilmente nascoste nei boschetti del cortile inferiore, o nei sotterranei in caso di maltempo, piccole uova fittizie permettono ai bambini (qualunque sia la quantità del raccolto) di ottenere un grazioso sacchetto di cioccolatini di qualità.