Les ateliers de l'Interval : Café de l'amitié – 22-06-2025 – Lugos

L'INTER'VAL Votre centre socioculturel a le plaisir de vous inviter à un moment chaleureux et convivial autour du Café de l’Amitié ! Ce sera l’occasion de se retrouver entre voisins/amis, ou de faire de nouvelles rencontres et de se dire au revoir avant la période estivale dans une ambiance détendue et amicale. Au programme: échanges, rires, café et douceurs à partager… Que vous soyez de Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles ou du Barp, vous êtes les bienvenus ! Téléphone : 06 22 92 79 93 Mail : [email protected]

INTER'VAL Your socio-cultural center is pleased to invite you to a warm and friendly Café de l'Amitié! This will be an opportunity to get together with neighbors/friends, meet new people and say goodbye before the summer period in a relaxed and friendly atmosphere friendly atmosphere. On the program: exchanges, laughter, coffee and sweets to share… Whether you're from Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles or Le Barp, you're welcome! Phone: 06 22 92 79 93 Mail: [email protected]

DAS INTER'VAL Ihr soziokulturelles Zentrum freut sich, Sie zu einem warmen und geselligen Moment rund um das Café de l'Amitié einladen zu können! Dies ist die Gelegenheit, sich mit Nachbarn/Freunden zu treffen, neue Bekanntschaften zu machen und sich vor der Sommerpause in einer gemütlichen Atmosphäre zu verabschieden in einer entspannten und freundschaftlichen Atmosphäre Auf dem Programm stehen: Austausch, Lachen, Kaffee und Süßigkeiten zum Teilen… Ob Sie aus Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles oder Le Barp kommen, Sie sind herzlich willkommen! Telefon: 06 22 92 79 93 Mail: [email protected]

INTER'VAL Uw sociaal en cultureel centrum nodigt u graag uit voor een warm en gezellig Café de l'Amitié! Dit zal een gelegenheid zijn om samen te komen met buren en vrienden, nieuwe mensen te ontmoeten en afscheid te nemen voor de zomerperiode in een ontspannen en vriendelijke sfeer gezellige sfeer. Op het programma: kletsen, lachen, koffie en lekkers om te delen… Of je nu uit Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles of Le Barp komt, je bent welkom! Telefoon: 06 22 92 79 93 Mail: [email protected]

INTER'VAL ¡Tu centro social y cultural está encantado de invitarte a un cálido y acogedor Café de l'Amitié! Será una ocasión para reunirse con vecinos y amigos, conocer gente nueva y despedirse antes del periodo estival en un ambiente relajado y amistoso ambiente amistoso. En el programa: charla, risas, café y dulces para compartir… Tanto si eres de Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles o Le Barp, ¡eres bienvenido! Teléfono: 06 22 92 79 93 Correo electrónico: [email protected]

INTER'VAL Il vostro centro sociale e culturale è lieto di invitarvi a un caldo e amichevole Café de l'Amitié! Sarà l'occasione per ritrovarsi con vicini e amici, conoscere nuove persone e salutarsi prima del periodo estivo in un'atmosfera rilassata e amichevole atmosfera amichevole. In programma: chiacchiere, risate, caffè e dolci da condividere… Che siate di Lugos, Belin-Béliet, Saint-Magne, Salles o Le Barp, siete i benvenuti! Telefono: 06 22 92 79 93 Mail: [email protected]