Description
Au programme des ateliers créatifs parents/enfants des Ateliers de Gipon. Venez partagez un moment créatif avec votre enfant et repartez avec votre oeuvre.
Programme enfants 4-7 ans (9h30-12h30) : Lundi 16 Février : La tête de monstre Mardi 17 Février : Le clown multi-couleurs Mercredi 18 Février : Le lapin arlequin Jeudi 19 et Vendredi 20 Février : Masque géant de Monsieur Carnaval Programme enfants et ados 8 ans et plus (14h-17h) : Lundi 16 Février : L'arlequin Mardi 17 Février : Collage créatif sur photo Mercredi 18 Février : La danseuse à plumes à l'aquarelle Jeudi 19 et Vendredi 20 Février : Masque de carnaval en papier maché
English
The Ateliers de Gipon program of parent/child creative workshops. Come and share a creative moment with your child and leave with your own work.
Children's program 4-7 years (9.30am-12.30pm) : Monday February 16: The monster head Tuesday, February 17: The multi-colored clown Wednesday, February 18: The Harlequin Rabbit Thursday, February 19 and Friday, February 20: Giant Mister Carnival mask Children's and teens' program, ages 8 and up (2pm-5pm) : Monday February 16: The Harlequin Tuesday, February 17: Creative photo collage Wednesday, February 18: The feathered dancer in watercolor Thursday, February 19 and Friday, February 20: Paper-mache carnival mask
Deutsch
Auf dem Programm stehen kreative Eltern-Kind-Workshops der Ateliers de Gipon. Kommen Sie und teilen Sie einen kreativen Moment mit Ihrem Kind und nehmen Sie Ihr Werk mit nach Hause.
Kinderprogramm 4-7 Jahre (9.30-12.30 Uhr) : Montag, 16. Februar: Der Kopf eines Monsters Dienstag, 17. Februar: Der mehrfarbige Clown Mittwoch, 18. Februar: Der Harlekinhase Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Februar: Riesenmaske des Herrn Karneval Programm für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren (14-17 Uhr) : Montag, 16. Februar: Der Harlekin Dienstag, 17. Februar: Kreative Fotocollage Mittwoch, 18. Februar: Die gefiederte Tänzerin in Wasserfarben Donnerstag, 19. und Freitag, 20. Februar: Karnevalsmaske aus Pappmaché
Dutch
Het Ateliers de Gipon programma van ouder/kind creatieve workshops. Kom en deel een creatief moment met je kind en vertrek met je eigen werk.
Kinderprogramma 4-7 jaar (9.30-12.30 uur) : Maandag 16 februari: Het hoofd van het monster Dinsdag 17 februari: De veelkleurige clown Woensdag 18 februari: Het harlekijnkonijn Donderdag 19 en vrijdag 20 februari: Reuzenmasker Meneer Carnaval Programma voor kinderen en tieners vanaf 8 jaar (14u tot 17u) : Maandag 16 februari: De harlekijn Dinsdag 17 februari: Creatieve fotocollage Woensdag 18 februari: De gevederde danseres in aquarel Donderdag 19 en vrijdag 20 februari : Carnavalsmasker in papier maché
Español
Programa de talleres creativos para padres e hijos de los Ateliers de Gipon. Ven a compartir un momento creativo con tu hijo y sal con tu propia obra.
Programa para niños de 4 a 7 años (de 9.30 a 12.30 h) : Lunes 16 de febrero: La cabeza del monstruo Martes 17 de febrero: El payaso multicolor Miércoles 18 de febrero: El conejo arlequín Jueves 19 y viernes 20 de febrero: Máscara gigante de Mister Carnaval Programa para niños y adolescentes a partir de 8 años (14.00-17.00 h) : Lunes 16 de febrero: El Arlequín Martes 17 de febrero: collage fotográfico creativo Miércoles 18 de febrero: La bailarina emplumada en acuarela Jueves 19 y viernes 20 de febrero : Máscara de carnaval en papel maché
Italiano
Il programma degli Ateliers de Gipon prevede laboratori creativi per genitori e figli. Venite a condividere un momento creativo con il vostro bambino e andate via con il vostro lavoro.
Programma per bambini 4-7 anni (9.30-12.30) : Lunedì 16 febbraio: La testa del mostro Martedì 17 febbraio: Il pagliaccio multicolore Mercoledì 18 febbraio: Il coniglio arlecchino Giovedì 19 e venerdì 20 febbraio: maschera gigante di Mister Carnevale Programma per bambini e ragazzi dagli 8 anni in su (14.00-17.00) : Lunedì 16 febbraio: L'Arlecchino Martedì 17 febbraio: collage fotografico creativo Mercoledì 18 febbraio: La ballerina piumata in acquerello Giovedì 19 e venerdì 20 febbraio : Maschera di Carnevale in cartapesta