Les ateliers d'Arbrissel – Taille & Greffe – 28-02-2026 – Maulay

Pour la taille, rendez-vous à 9h au 3 rue de la Nauraie à Maulay – Gratuit 9h30 : Démonstration de «Taille» en formation sur arbres fruitiers. 12h30 : Chacun apporte son panier (une salle vous sera ouverte avec chaises et tables) Pour la greffe, rendez-vous à 14h, sous le préau de la mairie, 86200 CHALAIS Les greffons seront fournis ; Arbrissel peut fournir des porte-greffes soignés par l'association au prix de 6€ le plant greffé Vous pouvez également venir avec vos porte-greffes

For pruning, meet at 9am at 3 rue de la Nauraie in Maulay – Free of charge 9:30am: Pruning demonstration on fruit trees. 12:30 p.m.: Bring your own basket (a room will be available with chairs and tables) For grafting, meet at 2pm in the courtyard of the town hall, 86200 CHALAIS Grafting material will be provided; Arbrissel can supply rootstocks cared for by the association, at a cost of 6? per grafted plant You can also bring your own rootstocks

Zum Beschneiden treffen Sie sich um 9 Uhr in der 3 rue de la Nauraie in Maulay – Kostenlos 9:30 Uhr: Demonstration des "Beschneidens" in Formation an Obstbäumen. 12:30 Uhr: Jeder bringt seinen Korb mit (ein Raum wird Ihnen mit Stühlen und Tischen geöffnet) Für die Veredelung treffen Sie sich um 14 Uhr auf dem Vorplatz des Rathauses, 86200 CHALAIS Die Pfropfreiser werden bereitgestellt; Arbrissel kann von der Vereinigung gepflegte Unterlagen zum Preis von 6? pro gepfropftem Sämling liefern Sie können auch Ihre eigenen Unterlagen mitbringen

Voor het snoeien, verzamelen om 9 uur bij 3 rue de la Nauraie in Maulay – Gratis 9.30 uur: demonstratie snoeien van fruitbomen. 12.30 uur: Breng je eigen mand mee (er zal een ruimte beschikbaar zijn met stoelen en tafels) Voor het enten, verzamelen om 14.00 uur op de binnenplaats van het gemeentehuis, 86200 CHALAIS Voor de enten wordt gezorgd; Arbrissel kan door de vereniging behandelde onderstammen leveren voor 6 euro per geënte plant Je kunt ook je eigen onderstammen meebrengen

Para la poda, cita a las 9h en el 3 rue de la Nauraie en Maulay – Gratuito 9.30 h: Demostración de poda en árboles frutales. 12.30h: Traiga su propia cesta (se habilitará una sala con sillas y mesas) Para los injertos, cita a las 14h en el patio del ayuntamiento, 86200 CHALAIS Se proporcionarán los injertos; Arbrissel puede suministrar portainjertos tratados por la asociación a un coste de 6? por planta injertada También puede traer sus propios portainjertos

Per la potatura, appuntamento alle 9.00 al 3 di rue de la Nauraie a Maulay – Gratuito 9.30: dimostrazione di potatura su alberi da frutto. ore 12.30: portare il proprio cesto (sarà disponibile una sala con sedie e tavoli) Per gli innesti, appuntamento alle 14.00 nel cortile del municipio, 86200 CHALAIS Gli innesti saranno forniti; Arbrissel può fornire portainnesti trattati dall'associazione al costo di 6? per pianta innestata È anche possibile portare i propri portainnesti