Leemos espanol ! – 23-02-2026 – Arras-en-Lavedan

A quoi s’attendre? Eva, habitante hispanique de la vallée, animera cette lecture-atelier dont l’objectif est d’améliorer la lecture, la compréhension et l’expression orale tout en découvrant un texte. Nous nous plongerons ensemble dans la lecture d’un texte issu de la littérature hispanique, vous êtes libres d’écouter, lire et discuter du sujet, selon votre curiosité et votre envie du moment. On a hâte de vous accueillir pour ce moment de partage! ————————— El Tiers Lieu d’Azun y el Kairn están colaborando para ofreceros un taller de lectura en español Qué esperar? Eva, residente hispana del valle, animará este taller cuyo objetivo es mejorar la lectura, la comprensión y la expresión oral a través de un texto. Nos sumergiremos juntos en la historia de un libro, descubriendo la literatura hispana. Seréis libres de escuchar, leer y discutir el tema, según vuestra curiosidad y vuestro deseo del momento. Estamos impacientes de compartir con vosotros este nuevo proyecto! Attention cette activité a bien lieu au Kairn. Nul besoin de réserver sauf si vous souhaitez manger ensuite

What to expect? Eva, a Hispanic resident of the valley, will lead this reading-workshop, the aim of which is to improve reading, comprehension and oral expression while discovering a text. Together, we'll immerse ourselves in the reading of a text from Hispanic literature, and you're free to listen, read and discuss the subject, according to your curiosity and your mood at the time. We look forward to welcoming you to this moment of sharing! ————————— El Tiers Lieu d?Azun y el Kairn están colaborando para ofreceros un taller de lectura en español Qué esperar? Eva, residente hispana del valle, animará este taller cuyo objetivo es mejorar la lectura, la comprensión y la expresión oral a través de un texto. Nos sumergiremos juntos en la historia de un libro, descubriendo la literatura hispana. Seréis libres de escuchar, leer y discutir el tema, según vuestra curiosidad y vuestro deseo del momento. Estamos impacientes de compartir con vosotros este nuevo proyecto! Please note that this activity takes place at the Kairn. Reservations are not required unless you wish to eat afterwards

Was erwartet Sie? Eva, eine spanischsprachige Einwohnerin des Tals, wird diesen Lese-Workshop leiten, der darauf abzielt, das Lesen, Verstehen und Sprechen zu verbessern und dabei einen Text zu entdecken. Wir werden gemeinsam einen Text aus der hispanischen Literatur lesen. Sie können zuhören, lesen und über das Thema diskutieren, je nachdem, wie neugierig Sie sind und was Sie gerade wollen. Wir freuen uns darauf, Sie zu diesem gemeinsamen Erlebnis begrüßen zu dürfen! ————————— El Tiers Lieu d?Azun y el Kairn están colaborando para ofreceros un taller de lectura en español Was erwarten Sie? Eva, eine spanische Einwohnerin des Tals, wird diesen Workshop leiten, dessen Ziel es ist, das Lesen, das Verstehen und die mündliche Ausdrucksweise anhand eines Textes zu verbessern. Nos sumergiremos juntos en la historia de un libro, descubriendo la literatura hispana. Es steht uns frei, das Thema zu hören, zu lesen und zu diskutieren, je nach unserer Neugier und unserem aktuellen Interesse. Wir freuen uns darauf, dieses neue Projekt mit Ihnen zu vergleichen! Bitte beachten Sie, dass diese Aktivität im Kairn stattfindet. Eine Reservierung ist nicht erforderlich, es sei denn, Sie möchten anschließend etwas essen

Wat kun je verwachten? Eva, een Spaanstalige inwoonster van de vallei, leidt deze leesworkshop met als doel het verbeteren van het lezen, het begrip en de mondelinge uitdrukking tijdens het ontdekken van een tekst. Samen zullen we ons onderdompelen in het lezen van een tekst uit de Spaanstalige literatuur. Je bent vrij om te luisteren, te lezen en te discussiëren, afhankelijk van je nieuwsgierigheid en je stemming op dat moment. We kijken ernaar uit om je te verwelkomen op dit moment van delen! ————————— El Tiers Lieu d?Azun y el Kairn están colaborando para ofreceros un taller de lectura en español Wat kunnen we verwachten? Eva, een Hispanic inwoner van de vallei, zal deze les leiden, die gericht is op het verbeteren van lezen, begrip en mondelinge uitdrukking door middel van tekst. Nos sumergiremos juntos en la historia de un libro, descubriendo la literatura hispana. Seréis libres de escuchar, léér y discutir el tema, según vuestra curiosidad y vuestro deseo del momento. Estamos impacientes de compartir con vosotros este nuevo proyecto! Houd er rekening mee dat deze activiteit plaatsvindt in de Kairn. Je hoeft niet te reserveren, tenzij je achteraf wilt eten

¿Qué puedes esperar? Eva, hispana residente en el valle, dirigirá este taller de lectura cuyo objetivo es mejorar la lectura, la comprensión y la expresión oral descubriendo un texto. Juntos, nos sumergiremos en la lectura de un texto de la literatura hispánica. Eres libre de escuchar, leer y debatir sobre el tema, según tu curiosidad y tu estado de ánimo en ese momento. ¡Te esperamos en este momento de compartir! ————————— El Tiers Lieu d'Azun y el Kairn están colaborando para ofreceros un taller de lectura en español ¿Qué podemos esperar? Eva, una hispana residente en el valle, dirigirá esta clase, cuyo objetivo es mejorar la lectura, la comprensión y la expresión oral a través del texto. Nos sumergiremos juntos en la historia de un libro, descubriendo la literatura hispana. Seréis libres de escuchar, leer y discutir el tema, según vuestra curiosidad y vuestro deseo del momento. ¡Estamos impacientes por compartir con vosotros este nuevo proyecto! Tenga en cuenta que esta actividad se realiza en el Kairn. No es necesario reservar a menos que quieras comer después

Cosa aspettarsi? Eva, ispanica residente nella valle, condurrà questo laboratorio di lettura il cui obiettivo è migliorare la lettura, la comprensione e l'espressione orale scoprendo un testo. Insieme ci immergeremo nella lettura di un testo della letteratura ispanica. Sarete liberi di ascoltare, leggere e discutere, a seconda della vostra curiosità e del vostro umore del momento. Non vediamo l'ora di accogliervi in questo momento di condivisione! ————————— El Tiers Lieu d'Azun e el Kairn collaborano per offrire un incontro di lettura in spagnolo Cosa possiamo aspettarci? Eva, un'ispanica residente nella valle, condurrà questo corso che mira a migliorare la lettura, la comprensione e l'espressione orale attraverso i testi. Ci immergeremo insieme nella storia di un libro, scoprendo la letteratura ispanica. Sarete liberi di ascoltare, leggere e discutere il tema, secondo la vostra curiosità e il vostro desiderio del momento. Siamo impazienti di condividere con voi questo nuovo progetto! Si prega di notare che questa attività si svolge al Kairn. Non è necessario prenotare se non si vuole mangiare dopo