Le Quartier de la Chapelle en Fêtes – 29-08-2025 – Ygos-Saint-Saturnin
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Programme pour 3 jours de fêtes Vendredi : A partir de 18h: Randonnée pédestre, soirée Caperine plancha party, soirée Bodega… Samedi : A partir de 9h : Ball trap communal et balade découverte VTT, remise des prix, pétanque
20h30: Repas champêtre sur réservation.
Menu adulte 20€ : Tourin, sauce de langue, faux filet, frites, salade, fromage, glace, café et vin compris
Menu enfants (-10 ans) 10€ : Tourin, chipolatas, frites, glace. Dimanche : A partir de 10h: Messe en l'église Notre Dame de la Capère suivie d'un apéritif et du tirage de la bourriche. Repas sur réservation.
Entrée froide, araignées de porc, frites, tarte aux pommes, café et vin compris 12€, enfants 8€.
Jeux libres à la bonne franquette pour tous. Jeux de société, cartes, blind test.
…
English
Program for 3 days of festivities Friday: From 6pm: Hiking, Caperine plancha party, Bodega evening… Saturday: From 9 a.m.: Communal ball trap and mountain bike discovery ride, prize-giving ceremony, pétanque..
8:30pm: Country-style meal on reservation.
Adult menu 20?: Tourin, tongue sauce, faux filet, French fries, salad, cheese, ice cream, coffee and wine included
Children's menu (under 10) 10? tourin, chipolatas, French fries, ice cream. Sunday: 10 a.m.: Mass in Notre Dame de la Capère church, followed by aperitif and prize draw. Meal on reservation.
Cold starter, pork spiders, French fries, apple pie, coffee and wine included 12?, children 8?
Open-air games for all. Board games, cards, blind test.
…
Deutsch
Programm für 3 Tage Feiern Freitag: Ab 18 Uhr: Wanderung, Caperine Plancha Party, Bodega-Abend… Samstag: Ab 9 Uhr: Kommunales Ball Trap und Mountainbike-Schnuppertour, Preisverleihung, Boulespiel
20:30 Uhr: Ländliches Essen mit Reservierung.
Menü für Erwachsene 20: Turin, Zungensauce, falsches Filet, Pommes frites, Salat, Käse, Eis, Kaffee und Wein inklusive
Menü für Kinder (-10 Jahre) 10? : Turin, Chipolatas, Pommes frites, Eis. Sonntag: Ab 10 Uhr: Messe in der Kirche Notre Dame de la Capère, gefolgt von einem Aperitif und der Ziehung der Geldbörse. Essen auf Vorbestellung.
Kalte Vorspeise, Schweinespinne, Pommes frites, Apfelkuchen, Kaffee und Wein inklusive 12 ?, Kinder 8 ?
Freie Spiele für alle. Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Blindtests.
…
Dutch
Programma voor 3 dagen feest Vrijdag: Vanaf 18u: Wandelen, Caperine plancha party, Bodega avond… Zaterdag: Vanaf 9 uur: Gezamenlijke balval en mountainbike ontdekkingstocht, prijsuitreiking, jeu de boules..
20.30 uur: Landelijke maaltijd (reserveren verplicht).
Menu voor volwassenen (20 €): Tourin, tongsaus, ossenhaas, friet, salade, kaas, ijs, koffie en wijn inbegrepen
Kindermenu (onder 10 jaar) 10? tourin, chipolatas, frietjes, ijs. Zondag: Vanaf 10 uur: Mis in de kerk van Notre Dame de la Capère, gevolgd door een aperitief en een prijstrekking. Maaltijd op reservering.
Koud voorgerecht, varkensspinnen, friet, appeltaart, koffie en wijn inbegrepen (€12), kinderen (€8).
Gratis, informele spelletjes voor iedereen. Bordspellen, kaarten, blinde test.
…
Español
Programa de 3 días de fiesta Viernes: A partir de las 18h: Senderismo, fiesta de la plancha de Caperine, velada de la Bodega… Sábado: A partir de las 9:00 h: Recorrido comunal de descubrimiento de trampas de bolas y bicicletas de montaña, entrega de premios, petanca..
20.30 h: Comida campestre (reserva obligatoria).
Menú adulto de 20?: Tourin, salsa de lengua, solomillo, patatas fritas, ensalada, queso, helado, café y vino incluidos
Menú infantil (menores de 10 años) 10? tourin, chipolatas, patatas fritas, helado. Domingo: A partir de las 10 h: misa en la iglesia de Notre Dame de la Capère seguida de un aperitivo y sorteo de regalos. Comida previa reserva.
Entrante frío, arañas de cerdo, patatas fritas, tarta de manzana, café y vino incluidos (12 euros), niños (8 euros).
Juegos informales gratuitos para todos. Juegos de mesa, cartas, prueba a ciegas.
…
Italiano
Programma dei 3 giorni di festa Venerdì: dalle 18:00: escursione, festa della plancha di Caperine, serata Bodega… Sabato: dalle ore 9.00: percorso comune con la palla e scoperta della mountain bike, premiazione, pétanque..
ore 20.30: cena contadina (su prenotazione).
20? Menu per adulti: Tourin, salsa di lingua, filetto, patatine fritte, insalata, formaggio, gelato, caffè e vino inclusi
Menu per bambini (sotto i 10 anni) 10? tourin, patatine fritte, patatine, gelato. Domenica: dalle 10: Messa nella chiesa di Notre Dame de la Capère seguita da un aperitivo e da un'estrazione a premi. Pasto su prenotazione.
Antipasto freddo, ragni di maiale, patatine fritte, torta di mele, caffè e vino inclusi (12 euro), bambini (8 euro).
Giochi liberi e informali per tutti. Giochi da tavolo, carte, test al buio.
…
Route de la Chapelle, 40110 Ygos-Saint-Saturnin
Crédits: Fêtes de la Chapelle
Licence
Licence
