LE P’TIT TRAIN DISCO – 13-09-2025 – Chalonnes-sur-Loire

Embarquez au départ de Chalonnes, dans une ambiance musique disco et partez sur les coteaux entre vignes et vallées à bord du P’tit Train. A l'arrivée sur une terrasse au coeur des vignes du domaine Marçais à Chaudefonds-sur-Layon : apéritif dînatoire accompagné des vins du domaine. La soirée se poursuit avec notre concours du plus beau costume et de la meilleure chorégraphie disco fille et garçon. Ensuite place à la danse pour une folle soirée disco ! Voyage retour ensuite vers Chalonnes à bord du P’tit Train.

Embark from Chalonnes, in a disco-music atmosphere, and set off along the hillsides between vineyards and valleys aboard the P?tit Train. Arrive on a terrace in the heart of the vineyards at Domaine Marçais in Chaudefonds-sur-Layon for an aperitif accompanied by Domaine Marçais wines. The evening continues with our contest for the most beautiful costume and the best disco choreography for girls and boys. Then it's time to dance the night away! Return journey to Chalonnes aboard the P?tit Train.

Gehen Sie von Chalonnes aus in einer Atmosphäre von Discomusik an Bord des P?tit Train und fahren Sie über die Hänge zwischen Weinbergen und Tälern. Bei der Ankunft auf einer Terrasse inmitten der Weinberge des Weinguts Marçais in Chaudefonds-sur-Layon: Aperitif zum Abendessen, begleitet von den Weinen des Weinguts. Der Abend geht weiter mit unserem Wettbewerb für das schönste Kostüm und die beste Disco-Choreographie für Mädchen und Jungen. Anschließend Platz zum Tanzen für einen verrückten Disco-Abend! Anschließend Rückfahrt nach Chalonnes an Bord des P?tit Train.

Stap aan boord van de P?tit Train vanuit Chalonnes en geniet van discomuziek terwijl je langs de hellingen tussen wijngaarden en valleien reist. Kom aan op een terras in het hart van de wijngaarden van Domaine Marçais in Chaudefonds-sur-Layon voor een aperitief met wijnen van het domein. De avond gaat verder met onze wedstrijd voor het beste kostuum en de beste discochoreografie voor jongens en meisjes. Dan is het tijd om de hele nacht te dansen! Terugreis naar Chalonnes aan boord van de P'tit Train.

Suba al tren P?tit desde Chalonnes y disfrute de la música disco mientras recorre las laderas entre viñedos y valles. Llegada a una terraza en el corazón de los viñedos del Domaine Marçais en Chaudefonds-sur-Layon para un aperitivo acompañado de vinos de la finca. La velada continúa con nuestro concurso al mejor disfraz y a la mejor coreografía de discoteca para chicos y chicas. Después, ¡a bailar toda la noche! Regreso a Chalonnes a bordo del tren P?tit.

Salite a bordo del treno P?tit da Chalonnes e godetevi la musica da discoteca mentre viaggiate lungo le colline tra vigneti e valli. Arrivate su una terrazza nel cuore dei vigneti del Domaine Marçais a Chaudefonds-sur-Layon per un aperitivo accompagnato dai vini della tenuta. La serata prosegue con il concorso per il miglior costume e la migliore coreografia da discoteca per ragazzi e ragazze. Poi è il momento di ballare tutta la notte! Viaggio di ritorno a Chalonnes a bordo del treno P?tit.