Le bal des oiseaux – 30-05-2026 – Lemuy

Théâtre, musique, fête Buvette et restauration sur place Comme un bol d’air… Concert spectacle intergénérationnel, ce bal costumé très immersif est une expérience musicale hautement festive. Au coeur d’une scénographie fantasmagorique, c’est une invitation à faire un pas de côté vers un ailleurs placé sous la symbolique de l’envol. Crescendo en cinq actes, ce bal populaire de haut vol est une expérience extraordinaire. Dans une ambiance sonore tropicale, le public est accueilli par une dizaine d’artistes parés de superbes masques de volatiles, puis invité à se costumer à son tour grâce avec à un large choix de pièces colorées. À grand renfort de cumbia ou de musique afro, le bal est lancé. Des maîtres de cérémonie interviennent, figurant des tableaux esthétiques et guidant les participants dans une série de chorégraphies ponctuée d’un impressionnant défilé, sous forme de procession en cortège traversant la foule au gré de rituels parfaitement mis en scène. La musique d’abord instrumentale devient électronique, et plus encore organique alors que l’ambiance s’intensifie, jusqu’à l’envol des oiseaux, qui marque une sorte de transe collective. Le bal des oiseaux ne se regarde pas, il se vit avec intensité et légèreté des griffes jusqu’au bout des plumes. Projet autour du costume : ateliers, recherche de bénévoles… Manifestez vous ! Réservation possible dans l'un des bureaux de l'Office de tourisme Arbois Poligny Salins Coeur du Jura : +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Organisateur : Les Scènes du Jura

Theatre, music, parties Refreshments and food on site A breath of fresh air… An intergenerational concert-show, this immersive costume ball is a highly festive musical experience. At the heart of a phantasmagorical scenography, it's an invitation to take a step sideways towards an elsewhere symbolised by flight. A crescendo in five acts, this high-flying popular ball is an extraordinary experience. In a tropical soundscape, the audience is greeted by a dozen artists dressed in superb bird masks, then invited to dress up in their own costumes. then invited to dress up in turn, thanks to a wide choice of colourful items. To the strains of cumbia and Afro music, the dance is launched. Masters of ceremonies intervene, depicting aesthetic tableaux and guiding the participants in a series of choreographies punctuated by an impressive procession, in the form of a procession through the crowd, following perfectly ritualised rituals. through the crowd in perfectly staged rituals. The music, which starts out instrumental, becomes electronic and even more organic as the atmosphere intensifies, culminating in the birds taking to the skies in a sort of collective trance. collective trance. The Birds' Ball is not something to watch, it's something to experience with intensity from the claws to the feathers. Costume project: workshops, looking for volunteers… Get involved! Bookings can be made at one of the offices of the Arbois Poligny Salins Coeur du Jura Tourist Office: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Organiser: Les Scènes du Jura

Theater, Musik, Party Getränke und Essen vor Ort Wie ein Hauch von Luft Als generationsübergreifendes Konzertspektakel ist dieser sehr eindringliche Kostümball eine höchst festliche musikalische Erfahrung. Inmitten einer fantasmagorischen Szenografie ist es eine Einladung, einen Schritt zur Seite zu machen, um in eine andere Welt zu gelangen. die unter der Symbolik des Fliegens steht. Als Crescendo in fünf Akten ist dieser hochkarätige Volksball ein außergewöhnliches Erlebnis. In einer tropischen Klangkulisse wird das Publikum von einem Dutzend Künstlern mit prächtigen Vogelmasken begrüßt und dann Das Publikum wird aufgefordert, sich selbst zu kostümieren, was dank einer großen Auswahl an farbenfrohen Stücken auch gelingt. Mit Cumbia- und Afro-Musik wird der Ball eröffnet. Zeremonienmeister treten auf, stellen ästhetische Bilder dar und führen die Teilnehmer durch eine Reihe von Choreographien, die von einem beeindruckenden Umzug in Form einer Prozession durch die Menge unterbrochen werden. Die Zuschauer werden durch perfekt inszenierte Rituale geführt. Die anfangs instrumentale Musik wird elektronisch und zunehmend organisch, während die Stimmung immer intensiver wird, bis hin zum Vogelflug, der eine Art kollektive Trance darstellt. Der Vogelball wird nicht angeschaut, sondern intensiv erlebt. und Leichtigkeit von den Krallen bis zu den Spitzen der Federn. Projekt rund um das Kostüm: Workshops, Suche nach Freiwilligen… Manifestieren Sie sich! Reservierungen sind in einem der Büros des Fremdenverkehrsamts Arbois Poligny Salins Coeur du Jura möglich: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Veranstalter: Les Scènes du Jura

Theater, muziek, feesten Versnaperingen en eten ter plaatse Een frisse neus halen? Dit meeslepende gekostumeerde bal, een concertvoorstelling tussen generaties, is een uiterst feestelijke muzikale ervaring. In het hart van een fantasmagorische scenografie is het een uitnodiging om een stap zijwaarts te zetten naar een elders symbool van de vlucht. Dit hoogvliegende volksbal, een crescendo in vijf bedrijven, is een buitengewone ervaring. In een tropische soundscape wordt het publiek begroet door een dozijn performers gekleed in prachtige vogelmaskers en vervolgens uitgenodigd om zich te verkleden in hun eigen kostuums vervolgens wordt het publiek uitgenodigd om zich op hun beurt te verkleden, dankzij een ruime keuze aan kleurrijke stukken. Op de tonen van cumbia en afromuziek gaat de dans van start. De ceremoniemeesters komen tussenbeide, beelden esthetische taferelen uit en begeleiden de deelnemers in een reeks choreografieën die worden onderbroken door een indrukwekkende processie, in de vorm van een optocht door de menigte volgens perfect geënsceneerde rituelen door de menigte in perfect geënsceneerde rituelen. De muziek, die instrumentaal begint, wordt elektronisch en nog organischer naarmate de sfeer intenser wordt, met als hoogtepunt dat de vogels de lucht ingaan in een soort collectieve trance collectieve trance. The Birds? Ball is niet iets waar je naar kijkt, het is iets wat je intens beleeft van de klauwen tot de veren. Kostuumproject: workshops, op zoek naar vrijwilligers… Doe mee! Reserveren kan bij een van de kantoren van het toeristenbureau van Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Organisator: Les Scènes du Jura

Teatro, música, fiestas Refrescos y comida in situ ¿Un soplo de aire fresco? Concierto-espectáculo intergeneracional, este baile de disfraces inmersivo es una experiencia musical muy festiva. En el corazón de una escenografía fantasmagórica, es una invitación a dar un paso al costado hacia otro lugar símbolo del vuelo. Un crescendo en cinco actos, este baile popular de altos vuelos es una experiencia extraordinaria. En un paisaje sonoro tropical, el público es recibido por una docena de artistas ataviados con soberbias máscaras de pájaros, a los que luego se invita a vestirse con sus propios trajes luego se les invita a disfrazarse a su vez, gracias a una amplia selección de coloridas piezas. Al son de la cumbia y la música afro, la danza se pone en marcha. Los maestros de ceremonias intervienen, representando cuadros estéticos y guiando a los participantes en una serie de coreografías puntuadas por un impresionante desfile, en forma de procesión a través de la multitud, siguiendo rituales perfectamente escenificados a través de la multitud, siguiendo rituales perfectamente escenificados. La música, que comienza siendo instrumental, se vuelve electrónica y aún más orgánica a medida que la atmósfera se intensifica, culminando con los pájaros alzando el vuelo en una especie de trance colectivo trance colectivo. El baile de los pájaros no es algo que se mira, es algo que se vive con intensidad desde las garras hasta las plumas. Proyecto de vestuario: talleres, búsqueda de voluntarios… ¡Participe! Las reservas pueden realizarse en una de las oficinas de la Oficina de Turismo de Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Organizador: Les Scènes du Jura

Teatro, musica, feste Rinfreschi e cibo in loco Una boccata d'aria fresca? Concerto-spettacolo intergenerazionale, questo ballo immersivo in costume è un'esperienza musicale altamente festosa. Al centro di una fantasmagorica scenografia, è un invito a fare un passo di lato verso un altrove simbolo del volo. Un crescendo in cinque atti, questo ballo popolare ad alta quota è un'esperienza straordinaria. In un paesaggio sonoro tropicale, il pubblico è accolto da una dozzina di artisti vestiti con superbe maschere di uccelli, poi invitati a vestirsi con i propri costumi poi invitati a travestirsi a loro volta, grazie a un'ampia scelta di pezzi colorati. Sulle note di musica cumbia e afro, la danza prende il via. Intervengono i maestri di cerimonia, che ritraggono tableaux estetici e guidano i partecipanti in una serie di coreografie scandite da un'imponente processione, sotto forma di corteo attraverso la folla, seguendo rituali perfettamente ritualizzati attraverso la folla seguendo rituali perfettamente inscenati. La musica, che inizia strumentale, diventa elettronica e ancora più organica man mano che l'atmosfera si intensifica, culminando con gli uccelli che si alzano in volo in una sorta di trance collettiva trance collettiva. The Birds? Ball non è qualcosa che si guarda, è qualcosa che si sperimenta con intensità dagli artigli alle piume. Progetto costumi: workshop, ricerca di volontari… Partecipate! Le prenotazioni possono essere effettuate presso uno degli uffici dell'Ufficio del Turismo di Arbois Poligny Salins Coeur du Jura: +33 (0)3 84 73 01 34 – [email protected] Organizzatore: Les Scènes du Jura