Description
Nouvelle Scène Française C’est le portrait de jeunes femmes dans un monde en feu. C’est l’histoire d’un amour à vivre contre vents et marées déréglées. C’est le désir exaltant au chœur du chaos. C’est De l’autre côté, le nouvel album de Laura Cahen. Laura Cahen ne ferme jamais la porte, au contraire, elle nous invite à passer de l’autre côté. De la Manche, du corps et du cœur de l’autre, de la vie…du miroir. Après deux premiers albums (« Nord » et « Une Fille ») et un EP de duos (« Des Filles » avec Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux et Juneson) largement plébiscités par la critique et le public, Laura Cahen figure désormais comme une artiste incontournable de la scène française.
English
Nouvelle Scène Française A portrait of young women in a world on fire. It's the story of a love that must be lived against winds and tides. It's an exhilarating desire in the midst of chaos. It?s De l?autre côté, Laura Cahen?s new album. Laura Cahen never closes the door; on the contrary, she invites us to step through to the other side. Across the Channel, into each other?s bodies and hearts, into life?into the mirror. After two debut albums ("Nord" and "Une Fille") and an EP of duets ("Des Filles" with Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux and Juneson), widely acclaimed by critics and audiences alike, Laura Cahen is now a key figure on the French music scene.
Deutsch
Neue Französische Szene Es ist das Porträt junger Frauen in einer brennenden Welt. Es ist die Geschichte einer Liebe, die gegen Wind und Wetter gelebt werden muss. Es ist die erhabene Sehnsucht inmitten des Chaos. Das ist De l'autre côté, das neue Album von Laura Cahen. Laura Cahen schließt nie die Tür, im Gegenteil, sie lädt uns ein, auf die andere Seite zu gehen. Über den Ärmelkanal, durch den Körper und das Herz des anderen, durch das Leben, durch den Spiegel. Nach zwei ersten Alben ("Nord" und "Une Fille") und einer EP mit Duetten ("Des Filles" mit Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux und Juneson), die von Kritikern und Publikum begeistert aufgenommen wurden, gilt Laura Cahen mittlerweile als eine der wichtigsten Künstlerinnen der französischen Musikszene.
Dutch
Nieuwe Franse Scène Dit is een portret van jonge vrouwen in een wereld die in brand staat. Het is het verhaal van een liefde die tegen alle verwachtingen in geleefd moet worden. Het is een opwindend verlangen in het hart van de chaos. Het is De l'autre côté, het nieuwe album van Laura Cahen. Laura Cahen sluit nooit de deur, integendeel, ze nodigt ons uit om naar de overkant te gaan. Over het Kanaal, in elkaars lichaam en hart, door het leven, door de spiegel. Na twee debuutalbums ("Nord" en "Une Fille") en een EP met duetten ("Des Filles" met Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux en Juneson), alom geprezen door critici en publiek, is Laura Cahen nu een sleutelfiguur in de Franse muziekscène.
Español
Nueva Escena Francesa Este es un retrato de mujeres jóvenes en un mundo en llamas. Es la historia de un amor que hay que vivir contra viento y marea. Es un deseo estimulante en el corazón del caos. Es De l'autre côté, el nuevo álbum de Laura Cahen. Laura Cahen nunca cierra la puerta; al contrario, nos invita a pasar al otro lado. Al otro lado del Canal, en el cuerpo y el corazón del otro, a través de la vida… a través del espejo. Tras dos álbumes de debut ("Nord" y "Une Fille") y un EP de duetos ("Des Filles" con Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux y Juneson), ampliamente aclamados por la crítica y el público, Laura Cahen se ha convertido en una figura clave de la escena musical francesa.
Italiano
Nouvelle Scène Française È il ritratto di giovani donne in un mondo in fiamme. È la storia di un amore che deve essere vissuto contro ogni previsione. È un desiderio esaltante nel cuore del caos. È De l'autre côté, il nuovo album di Laura Cahen. Laura Cahen non chiude mai la porta, anzi ci invita a passare dall'altra parte. Oltre la Manica, nei corpi e nei cuori degli altri, attraverso la vita, attraverso lo specchio. Dopo due album di debutto ("Nord" e "Une Fille") e un EP di duetti ("Des Filles" con Jeanne Added, Emel Mathlouthi, Juliette Armanet, Pi Ja Ma, Melissa Laveaux e Juneson), ampiamente acclamati dalla critica e dal pubblico, Laura Cahen è ormai una figura chiave della scena musicale francese.