L'association La Caille ouvre ses jardins – 14-06-2025 – Le Dorat

A l'occasion de l'événement national "Bienvenue dans mon jardin au naturel", l'association La Caille vous propose une journée pour faire honneur à ses extérieurs. De 10h à 12h prenez part à un atelier de céramique proposé par Chloé, la céramiste de l'association. 2h pour décorer un tableau en grès que vous pourrez ensuite exposer au milieu de vos potagers. Cet atelier et adapté aux petits comme aux grands. Pensez à vous inscrire pour y participer ! De 14h à 18h, vous pourrez vous balader dans les jardins éparpillés de la Caille, entre coquelicots et murs en pierre. Pui, avec les bénévoles de l'associations vous vous retrouverez autour d'une crêpe pour discuter de vos passions végétales. Buvette et gouter sur place !

To mark the national event "Bienvenue dans mon jardin au naturel" (Welcome to my natural garden), the La Caille association is organizing a day of outdoor activities. From 10am to 12pm, take part in a ceramics workshop led by Chloé, the association's ceramist. 2 hours to decorate a stoneware painting that you can then display in the middle of your vegetable garden. This workshop is suitable for young and old alike. Don't forget to sign up! From 2pm to 6pm, you can stroll through the scattered gardens of La Caille, between poppies and stone walls. Then, with the association's volunteers, meet up over a crêpe to discuss your plant passions. Refreshments and snacks on site!

Anlässlich der nationalen Veranstaltung "Bienvenue dans mon jardin au naturel" (Willkommen in meinem natürlichen Garten) bietet Ihnen der Verein La Caille einen Tag an, um seinen Außenanlagen alle Ehre zu machen. Von 10 bis 12 Uhr nehmen Sie an einem Keramik-Workshop teil, der von Chloé, der Keramikerin des Vereins, angeboten wird. in zwei Stunden können Sie ein Bild aus Steingut dekorieren, das Sie anschließend inmitten Ihrer Gemüsegärten ausstellen können. Dieser Workshop ist für Groß und Klein geeignet. Denken Sie daran, sich anzumelden, um daran teilzunehmen! Von 14:00 bis 18:00 Uhr können Sie in den verstreuten Gärten von La Caille zwischen Mohnblumen und Steinmauern spazieren gehen. Anschließend können Sie sich mit den Freiwilligen des Vereins um einen Crêpe versammeln, um über Ihre pflanzlichen Leidenschaften zu diskutieren. Getränke und Snacks vor Ort!

Ter gelegenheid van het nationale evenement "Bienvenue dans mon jardin au naturel" (Welkom in mijn natuurlijke tuin) organiseert de vereniging La Caille een dagje uit om trots te zijn op haar buitenkant. Van 10.00 tot 12.00 uur kunt u deelnemen aan een keramiekworkshop onder leiding van Chloé, de keramiste van de vereniging. 2 uur om een schilderij van steengoed te versieren dat je vervolgens midden in je moestuin kunt uitstallen. Deze workshop is geschikt voor jong en oud. Vergeet je niet in te schrijven! Van 14.00 tot 18.00 uur kun je wandelen door de verspreide tuinen van La Caille, tussen klaprozen en stenen muurtjes. Ontmoet daarna de vrijwilligers van de vereniging onder het genot van een crêpe om je passie voor planten te bespreken. Versnaperingen en snacks ter plaatse!

Con motivo del acontecimiento nacional "Bienvenue dans mon jardin au naturel" (Bienvenido a mi jardín natural), la asociación La Caille organiza una jornada para enorgullecer sus exteriores. De 10:00 a 12:00, participe en un taller de cerámica dirigido por Chloé, la ceramista de la asociación. 2 horas para decorar un cuadro de gres que luego podrá exponer en medio de su huerto. Este taller es apto para grandes y pequeños. ¡No olvide inscribirse! De 14:00 a 18:00, podrá pasear por los jardines dispersos de La Caille, entre amapolas y muros de piedra. A continuación, se reunirá con los voluntarios de la asociación en torno a una crepe para hablar de su pasión por las plantas. Refrescos y tentempiés in situ

In occasione dell'evento nazionale "Bienvenue dans mon jardin au naturel" (Benvenuti nel mio giardino naturale), l'associazione La Caille organizza una giornata per rendere orgogliosi i suoi esterni. Dalle 10 alle 12, partecipate a un laboratorio di ceramica condotto da Chloé, ceramista dell'associazione. 2 ore per decorare un quadro in gres che potrete poi esporre al centro del vostro orto. Questo laboratorio è adatto a grandi e piccini. Non dimenticate di iscrivervi! Dalle 14.00 alle 18.00, potrete passeggiare nei giardini sparsi di La Caille, tra papaveri e muri di pietra. Poi incontratevi con i volontari dell'associazione davanti a una crêpe per discutere della vostra passione per le piante. Rinfreschi e spuntini sul posto!