Lancement de saison automnale – 16-09-2026 – Aubusson

Des voyages immobiles Journée spéciale lancement de la saison automnale 18h30 • Arrêt de bus de la Cie burkinabè Dafra Cirque Un rendez-vous de l’amitié et de la fraternité pour bien commencer l’année 2026/2027. 19h00 • Découverte des spectacles de l’automne Un moment de partage pour « Nourrir l’avenir » avec les artistes et les partenaires. 20h00 • Vernissage de l’exposition Des voyages immobiles Une métaphore de ce que le Théâtre Jean Lurçat vous invite à faire toute l’année ! 20h30 • Cocktail « Nos jardins imaginaires » Une dégustation de saveurs inédites avec toute l’équipe du théâtre.

Journeys Without Moving Special Event to Kick Off the Fall Season 6:30 p.m. – Bus stop for the Burkinabé company Dafra Cirque A gathering of friendship and camaraderie to kick off the 2026/2027 season. 7:00 p.m. – Preview of the fall performances A time to come together to “Nurture the Future” with the artists and partners. 8:00 p.m. – Exhibition Opening “Journeys Without Moving” A metaphor for what the Jean Lurçat Theater invites you to experience all year long! 8:30 p.m. ? “Our Imaginary Gardens” Cocktail Reception A tasting of unique flavors with the entire theater team.

Reisen ohne sich von der Stelle zu bewegen Besonderer Tag zum Auftakt der Herbstsaison 18:30 Uhr – Busankunft der burkinischen Compagnie Dafra Cirque Ein Treffen im Zeichen der Freundschaft und Brüderlichkeit für einen guten Start ins Jahr 2026/2027. 19:00 Uhr – Entdeckung der Herbstvorstellungen Ein gemeinsamer Moment, um gemeinsam mit den Künstlern und Partnern „die Zukunft zu nähren“. 20:00 Uhr – Vernissage der Ausstellung „Reisen im Stillstand“ Eine Metapher für das, wozu das Théâtre Jean Lurçat Sie das ganze Jahr über einlädt! 20:30 Uhr – Cocktail „Unsere imaginären Gärten“ Eine Verkostung ganz neuer Geschmacksrichtungen mit dem gesamten Theaterteam.

Reizen zonder te reizen Speciale dag ter gelegenheid van de start van het herfstseizoen 18.30 uur ? Busstop van het Burkinese gezelschap Dafra Cirque Een bijeenkomst in het teken van vriendschap en broederschap om het jaar 2026/2027 goed te beginnen. 19.00 uur – Kennismaking met de herfstvoorstellingen Een moment van samenzijn om %AB de toekomst te voeden %BB met de artiesten en partners. 20.00 uur – Opening van de tentoonstelling Reizen zonder te reizen Een metafoor voor wat het Théâtre Jean Lurçat u het hele jaar door uitnodigt te doen! 20.30 uur ? Cocktail %AB Onze denkbeeldige tuinen %BB Een proeverij van ongekende smaken met het hele theaterteam.

Viajes sin moverse de casa Jornada especial de inauguración de la temporada de otoño 18:30 h. ¿Parada de autobús de la compañía burkinesa Dafra Cirque? Una cita marcada por la amistad y la fraternidad para empezar con buen pie el año 2026/2027. 19:00 h ? Presentación de los espectáculos de otoño Un momento para compartir y «alimentar el futuro» junto a los artistas y colaboradores. 20:00 h – Inauguración de la exposición Viajes inmóviles ¡Una metáfora de lo que el Teatro Jean Lurçat te invita a hacer durante todo el año! 20:30 h ? Cóctel «Nuestros jardines imaginarios» Una degustación de sabores inéditos con todo el equipo del teatro.

Viaggi da seduti Giornata speciale di inaugurazione della stagione autunnale Ore 18:30 – Sosta dell’autobus della compagnia burkinabé Dafra Cirque Un appuntamento all’insegna dell’amicizia e della fratellanza per iniziare al meglio l’anno 2026/2027. Ore 19:00 – Presentazione degli spettacoli autunnali Un momento di condivisione per «Nutrire il futuro» insieme agli artisti e ai partner. Ore 20:00 – Inaugurazione della mostra Viaggi immobili Una metafora di ciò che il Teatro Jean Lurçat vi invita a fare durante tutto l’anno! Ore 20:30 – Cocktail “I nostri giardini immaginari” Una degustazione di sapori inediti con tutto il team del teatro.