Description
JEUDI 19 JUIN
20h30 : Loto Bingo VENDREDI 20 JUIN
19h30 : Lâcher de ballons et remise des clés à la classe
21h : Soirée Tapas organisée par le Comité des Fêtes
23h Animation musicale avec le Groupe des "gesiers en salade" SAMEDI 21JUIN
10h : Pêche pour les enfants
12h : Grillades organisées par les Pompiers
14h : Concours de Pétanque en doublette
14h : Animations enfants
18h : Spectacle avec le Clown ZYGO
18h : Messe
20h : Apéritif animé par l’Harmonie municipale
20h : Repas de la JSLR
23h : Bal Podium DIMANCHE 22 JUIN
8h : Course du Pioc – 9 km & 16 km
9h25 : Randonnée du Pioc
11h15 : Départ des Mini-pioc
17h30 : Jeux inter-associations Laluquoises
19h : Apéritif
20h : Repas paella du comité des Fêtes
23h : Feu d’artifice
English
THURSDAY JUNE 19
8:30 pm: Bingo Lotto FRIDAY JUNE 20
7:30pm: Balloon release and handover of keys to the class
9pm: Tapas evening organized by the Comité des Fêtes
11pm Musical entertainment with the "gesiers en salade" group SATURDAY JUNE 21ST
10am: Fishing for children
12pm: Grills organized by the Firefighters
2pm: Pétanque doubles competition
2pm: Children's entertainment
6pm: Clown show ZYGO
6pm: Mass
8pm: Aperitif hosted by the Harmonie municipale
8pm: JSLR meal
11pm: Podium ball SUNDAY JUNE 22ND
8am: Pioc race – 9 km & 16 km
9:25am: Pioc hike
11:15am: Departure of the Mini-pioc
5:30 pm: Laluquoise inter-association games
7pm: Aperitif
8pm: Paella meal by the Comité des Fêtes
11pm: Fireworks
Deutsch
DONNERSTAG, 19. JUNI
20.30 Uhr: Bingo Lotto FREITAG, 20. JUNI
19.30 Uhr: Luftballonstart und Schlüsselübergabe an die Klasse
21 Uhr: Tapas-Abend, organisiert vom Comité des Fêtes
23 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe "Les gesiers en salade" SAMSTAG 21JUNI
10h : Angeln für die Kinder
12h : Grillen, organisiert von der Feuerwehr
14h : Pétanque-Wettbewerb im Doppelpack
14h : Kinderanimation
18 Uhr: Show mit dem Clown ZYGO
18h : Messe
20h : Aperitif, musikalisch umrahmt von der Harmonie Municipale
20h : Essen der JSLR
23h: Podiumsball SONNTAG, 22. JUNI
8 Uhr: Pioc-Lauf – 9 km & 16 km
9:25 Uhr: Wanderung des Pioc
11:15 Uhr: Start der Mini-Pioc-Gruppe
17.30 Uhr: Spiele zwischen den Laluquoises-Vereinen
19h : Aperitif
20h : Paella-Essen des Comité des Fêtes (Festkomitee)
23 Uhr: Feuerwerk
Dutch
DONDERDAG 19 JUNI
20.30 uur: Bingo Lotto VRIJDAG 20 JUNI
19.30 uur: Ballonloslating en overhandiging van de sleutels aan de klas
21.00 uur: Tapasavond georganiseerd door het Comité des Fêtes
23.00 uur Muzikaal entertainment met de groep "gesiers en salade ZATERDAG 21 JUNI
10u: Vissen voor kinderen
12u: Grill georganiseerd door de brandweer
14u: Pétanque dubbelspel wedstrijd
14u: Kinderanimatie
18u: Show met de clown ZYGO
18u: Mis
20u: Aperitief georganiseerd door de gemeentelijke fanfare
20.00 uur: JSLR-maaltijd
23.00 uur: Podiumbal ZONDAG 22 JUNI
8u: Pioc race – 9 km & 16 km
9.25 uur: Pioc wandeling
11.15u: Start van de Mini Pioc
17.30 uur: Laluquoise interclub wedstrijden
19.00 uur: Aperitief
20.00 uur: Paella-maaltijd georganiseerd door het Comité des Fêtes
23.00 uur: Vuurwerk
Español
JUEVES 19 DE JUNIO
20.30 h: Bingo Lotto VIERNES 20 DE JUNIO
19.30 h: Suelta de globos y entrega de llaves a la clase
21.00 h: Velada de tapas organizada por el Comité de Fiestas
23.00 h Animación musical con el grupo "gesiers en salade SÁBADO 21 DE JUNIO
10h: Pesca para niños
12h: Parrillada organizada por el Cuerpo de Bomberos
14.00 h: Competición de dobles de petanca
14.00 h: Animación infantil
18.00 h: Espectáculo del payaso ZYGO
18.00 h: Misa
20:00 h: Aperitivo a cargo de la banda municipal
20:00 h: Comida JSLR
23.00 h: Baile de podio DOMINGO 22 DE JUNIO
8h: Carrera Pioc – 9 km & 16 km
9h25: Marcha Pioc
11h15: Salida del Mini Pioc
17h30: Juegos interasociaciones Laluquoise
19h: Aperitivo
20:00 h: Paella organizada por el Comité de Fiestas
23h: Fuegos artificiales
Italiano
GIOVEDÌ 19 GIUGNO
20.30: Bingo Lotto VENERDÌ 20 GIUGNO
19.30: Liberazione dei palloncini e consegna delle chiavi alla classe
ore 21.00: Serata di tapas organizzata dal Comitato delle feste
ore 23.00 Intrattenimento musicale con il gruppo "gesiers en salade" SABATO 21 GIUGNO
10.00: Pesca per bambini
12.00: Grigliata organizzata dai Vigili del Fuoco
14.00: Gara di bocce in doppio
14.00: Animazione per bambini
18.00: Spettacolo con il clown ZYGO
18:00: Messa
20:00: Aperitivo offerto dalla banda municipale
ore 20:00: pasto JSLR
ore 23.00: Ballo del podio DOMENICA 22 GIUGNO
8.00: gara di Pioc – 9 km e 16 km
9.25: Passeggiata Pioc
11.15: Inizio della Mini Pioc
17.30: Giochi interassociativi di Laluquoise
19.00: Aperitivo
ore 20.00: cena a base di paella organizzata dal Comitato delle Feste
ore 23.00: Fuochi d'artificio