La Zarbi'Cyclette – 27-09-2025 – Descartes

Balade en vélo décoré sur la voie verte. 2 parcours accompagnés : départ de La Celle St-avant et Preuilly-sur-claise. Et également un parcours libre en partant de Tournon Saint-Pierre. Arrivée à Descartes à midi. Défilé des vélos et remise des récompenses. Repas sur place avec repas traiteur sur réservation ou repas food trucks sans réservation. Animations diverses l'après-midi.

Decorated bike ride on the greenway. 2 guided routes: departing from La Celle St-avant and Preuilly-sur-claise. And also a free route starting from Tournon Saint-Pierre. Arrival in Descartes at midday. Bike parade and awards ceremony. On-site catered lunch on reservation or food truck lunch without reservation. Various entertainment in the afternoon.

Fahrt mit einem geschmückten Fahrrad auf dem grünen Weg. 2 begleitete Strecken: Abfahrt von La Celle St-avant und Preuilly-sur-claise. Und auch eine freie Strecke ab Tournon Saint-Pierre. Ankunft in Descartes um 12 Uhr. Parade der Fahrräder und Verleihung der Auszeichnungen. Essen vor Ort mit Traiteur-Mahlzeiten auf Reservierung oder Foodtruck-Mahlzeiten ohne Reservierung. Verschiedene Animationen am Nachmittag.

Versierde fietstocht op de groene route. 2 begeleide routes: vertrek vanuit La Celle St-avant en Preuilly-sur-claise. En ook een vrije route die vertrekt vanuit Tournon Saint-Pierre. Aankomst in Descartes rond het middaguur. Optocht van de fietsen en prijsuitreiking. Maaltijden ter plaatse met catered maaltijden op reservering of foodtrucks maaltijden zonder reservering. Diverse animaties in de middag.

Paseo en bicicleta decorada por la vía verde. 2 rutas guiadas: con salida desde La Celle St-avant y Preuilly-sur-claise. Y también una ruta libre con salida desde Tournon Saint-Pierre. Llegada a Descartes a mediodía. Desfile de bicicletas y entrega de premios. Comidas in situ con servicio de catering previa reserva o comidas en food trucks sin reserva. Diversas animaciones por la tarde.

Passeggiata in bicicletta decorata sul percorso verde. 2 percorsi guidati: partenza da La Celle St-avant e Preuilly-sur-claise. E anche un percorso libero con partenza da Tournon Saint-Pierre. Arrivo a Descartes a mezzogiorno. Sfilata di biciclette e premiazione. Pasti in loco con catering su prenotazione o con food truck senza prenotazione. Vari intrattenimenti nel pomeriggio.