La semaine Bleue – 06-10-2025 – Gujan-Mestras
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Organisée à l'initiative du Centre Communal d'Action Sociale, la Semaine Bleue dédiée à nos seniors.
SEMAINE NATIONALE DES RETRAITES ET PERSONNES ÂGÉES Vieillir ensemble une chance à cultiver Programme:
– Séance cinéma
– Visite guidée
– Animations intergénérationelles
– Ateliers
English
Organized on the initiative of the Centre Communal d'Action Sociale, Semaine Bleue is dedicated to our senior citizens.
NATIONAL WEEK FOR PENSIONS AND THE ELDERLY Growing old together: an opportunity to be cultivated Program:
– Film show
– Guided tour
– Intergenerational activities
– Workshops
Deutsch
Die Blaue Woche, die auf Initiative des Centre Communal d'Action Sociale organisiert wird, ist unseren Senioren gewidmet.
NATIONALE WOCHE DER RENTEN UND ÄLTEREN MENSCHEN Gemeinsam alt werden – eine Chance, die es zu nutzen gilt Programm:
– Filmvorführung
– Geführte Besichtigung
– Generationsübergreifende Animationen
– Workshops
Dutch
Semaine Bleue wordt georganiseerd op initiatief van het Centre Communal d'Action Sociale en is gewijd aan onze senioren.
NATIONALE WEEK VOOR PENSIOENEN EN OUDEREN Samen oud worden: een kans om te cultiveren Het programma:
– Filmvoorstelling
– Rondleiding
– Intergenerationele activiteiten
– Workshops
Español
Organizada por iniciativa del Centre Communal d'Action Sociale, la Semaine Bleue está dedicada a nuestros mayores.
SEMANA NACIONAL DE LAS PENSIONES Y LAS PERSONAS MAYORES Envejecer juntos: una oportunidad que hay que cultivar El programa:
– Proyección de películas
– Visita guiada
– Actividades intergeneracionales
– Talleres
Italiano
Organizzata su iniziativa del Centre Communal d'Action Sociale, la Semaine Bleue è dedicata ai nostri anziani.
SETTIMANA NAZIONALE DELLE PENSIONI E DEGLI ANZIANI Invecchiare insieme: un'opportunità da coltivare Il programma:
– Rassegna cinematografica
– Visita guidata
– Attività intergenerazionali
– Laboratori
