La salamandre à Lizant ! – 28-11-2026 – Lizant

Un être légendaire vit dans les vallées de Lizant : la salamandre tachetée. Soirée en deux parties : Un conte (par Bénédicte d’Orgeval) et réalité (animé par Simon Thubé de Vienne Nature), film, puis pause tartines, et deuxième partie : un bal trad animé par « Les décrochés de la lune ». Ouvert à tous sur inscription. Il est possible d’assister à tout ou partie de la soirée. De 6€ à 18€ selon la partie choisie.

A legendary creature lives in the Lizant valleys: the spotted salamander. Evening in two parts: A tale (by Bénédicte d?Orgeval) and reality (animated by Simon Thubé from Vienne Nature), film, followed by a sandwich break, and second part: a trad dance animated by "Les décrochés de la lune". Open to all, registration required. You can attend all or part of the evening. From 6? to 18? depending on the part chosen.

In den Tälern von Lizant lebt ein legendäres Wesen: der Feuersalamander. Abend in zwei Teilen: Ein Märchen (von Bénédicte d'Orgeval) und Realität (moderiert von Simon Thubé von Vienne Nature), Film, dann Pause mit belegten Broten, und zweiter Teil: ein Bal Trad, der von "Les décrochés de la lune" moderiert wird. Offen für alle mit Anmeldung. Es ist möglich, den ganzen Abend oder nur einen Teil davon zu besuchen. Von 6? bis 18? je nach gewähltem Teil.

In de valleien van de Lizant leeft een legendarisch dier: de gevlekte salamander. Avond in twee delen: een verhaal (van Bénédicte d?Orgeval) en de werkelijkheid (gepresenteerd door Simon Thubé van Vienne Nature), film, gevolgd door een broodjespauze, en tweede deel: een traditionele dans gepresenteerd door "Les décrochés de la lune". Open voor iedereen, inschrijving verplicht. Je kunt de avond geheel of gedeeltelijk bijwonen. Van 6? tot 18? afhankelijk van het deel dat je kiest.

En los valles del Lizant vive una criatura legendaria: la salamandra moteada. Velada en dos partes: un cuento (de Bénédicte d'Orgeval) y la realidad (presentado por Simon Thubé de Vienne Nature), película, seguida de una pausa para un bocadillo, y segunda parte: un baile tradicional presentado por "Les décrochés de la lune". Abierto a todos, inscripción obligatoria. Se puede asistir a toda la velada o a parte de ella. De 6? a 18? según la parte que elija.

Nelle valli del Lizant vive una creatura leggendaria: la salamandra pezzata. Serata in due parti: racconto (di Bénédicte d'Orgeval) e realtà (condotto da Simon Thubé di Vienne Nature), film, seguito da una pausa panino, e seconda parte: danza tradizionale condotta da "Les décrochés de la lune". Aperto a tutti, è richiesta l'iscrizione. È possibile partecipare a tutta la serata o a parte di essa. Dalle 6 alle 18 a seconda della parte scelta.