La Nuit de la Chouette – 27-02-2026 – Arc-et-Senans

Depuis près de 30 ans, la Nuit de la Chouette vous invite à découvrir les rapaces nocturnes et leur environnement. Après une présentation générale, vous vous rendrez au cœur du parc de la Saline pour essayer d’entendre ou d’apercevoir la chouette chevêche d’Athéna ou l’effraie des clochers. Vous participerez aussi à un atelier de dissection de pelotes de réjection pour mieux connaitre leur alimentation. Animation tout public, accès libre sur réservation.

For nearly 30 years, the Night of the Owl has been inviting you to discover nocturnal birds of prey and their environment. After a general presentation, you'll head off to the heart of the Parc de la Saline to try and hear or spot the Little Owl or the Barn Owl. You'll also be able to take part in a workshop to dissect pellets and find out more about their diet. Open to the general public, free admission by prior arrangement.

Seit fast 30 Jahren lädt Sie die Nacht der Eule dazu ein, nachtaktive Raubvögel und ihre Umgebung zu entdecken. Nach einer allgemeinen Einführung begeben Sie sich in das Herz des Parc de la Saline und versuchen, den Steinkauz oder die Schleiereule zu hören oder zu sehen. Sie nehmen auch an einem Workshop teil, bei dem Sie Kotballen sezieren, um mehr über ihre Ernährung zu erfahren. Die Veranstaltung ist für alle Altersgruppen geeignet und nach vorheriger Anmeldung frei zugänglich.

Al bijna 30 jaar nodigt de Nacht van de Uil je uit om de nachtroofvogels en hun omgeving te ontdekken. Na een algemene presentatie ga je naar het hart van het Parc de la Saline om te proberen de Steenuil of de Kerkuil te horen of te spotten. Je kunt ook deelnemen aan een workshop braakballen ontleden om meer te weten te komen over hun dieet. Open voor het grote publiek, gratis toegang op afspraak.

Desde hace casi 30 años, la Noche de la Lechuza le invita a descubrir las rapaces nocturnas y su entorno. Tras una presentación general, se dirigirá al corazón del Parque de la Saline para intentar oír o avistar al mochuelo o a la lechuza. También podrá participar en un taller de disección de egagrópilas para conocer mejor su alimentación. Abierto al público en general, entrada gratuita con reserva previa.

Da quasi 30 anni, la Notte della civetta invita a scoprire i rapaci notturni e il loro ambiente. Dopo una presentazione generale, vi recherete nel cuore del Parc de la Saline per cercare di ascoltare o avvistare la civetta o il barbagianni. Potrete anche partecipare a un laboratorio di dissezione dei pellet per saperne di più sulla loro dieta. Aperto al pubblico, ingresso libero su prenotazione.