La Marcha – 23-08-2025 – Arrens-Marsous

Le Port de la Peyre-Saint-Martin n'est accessible qu'à pied, après près de 3 bonnes heures de marche et près de 850m de dénivelés. Après la cérémonie célébrée au col, les marcheurs redescendent ensemble selon les années soit sur Arrens-Marsous, soit sur Sallent de Gallego en Espagne pour terminer la journée autour d'un repas. En 2025, la descente se fera vers Arrens-Marsous où se passera la soirée. Programme : – 6h30 : Rendez-vous au parking de la piscine à Arrens-Marsous pour ceux qui veulent se joindre au groupe de marcheurs ; randonnée accompagnée vers le col de la Peyre Saint-Martin. – 12h : Rencontre au sommet avec les marcheurs venus de la vallée de Tena, lecture et signature du pacte en 3 langues, pique-nique tiré du sac. – 13h : Descente sur Arrens-Marsous chacun à son rythme (prévoir 3h de marche) . – Soirée : Repas à Arrens-Marsous. Information et réservation obligatoire à l'un des 3 numéros suivants : – Office de Tourisme d'Arrens-Marsous : 05 62 97 49 49. – Camping Mialanne : 06 30 44 81 50. – Manuèle : 06 12 41 97 92.

The Port de la Peyre-Saint-Martin can only be reached on foot, after a good 3-hour walk and almost 850m of ascent. After the ceremony at the pass, the walkers descend together, depending on the year, either to Arrens-Marsous, or to Sallent de Gallego in Spain, to end the day with a meal. In 2025, the descent will be to Arrens-Marsous, where the evening will take place. Schedule: – 6:30 am: Meeting point at the swimming pool parking lot in Arrens-Marsous for those wishing to join the walking group; accompanied hike to the Col de la Peyre Saint-Martin. – 12pm: Meeting at the summit with walkers from the Tena valley, reading and signing of the pact in 3 languages, packed picnic. – 1pm: Descent to Arrens-Marsous at your own pace (allow 3h walking time). – Evening: Dinner at Arrens-Marsous. Information and booking required at one of the following 3 numbers: – Arrens-Marsous Tourist Office: 05 62 97 49 49. – Camping Mialanne : 06 30 44 81 50. – Manuèle : 06 12 41 97 92.

Der Port de la Peyre-Saint-Martin ist nur zu Fuß erreichbar, nach fast drei guten Stunden Fußmarsch und fast 850 m Höhenunterschied. Nach der Zeremonie auf dem Pass steigen die Wanderer je nach Jahr gemeinsam entweder nach Arrens-Marsous oder nach Sallent de Gallego in Spanien ab, um den Tag bei einem Essen ausklingen zu lassen. Im Jahr 2025 wird der Abstieg nach Arrens-Marsous erfolgen, wo der Abend stattfinden wird. Programm : – 6.30 Uhr: Treffpunkt am Parkplatz des Schwimmbads in Arrens-Marsous für diejenigen, die sich der Wandergruppe anschließen möchten; begleitete Wanderung zum Col de la Peyre Saint-Martin. – 12.00 Uhr: Treffen auf dem Gipfel mit den Wanderern aus dem Tena-Tal; Lesen und Unterzeichnen des Pakts in drei Sprachen; Picknick aus dem Rucksack. – 13 Uhr: Abstieg nach Arrens-Marsous, jeder in seinem eigenen Tempo (3 Stunden Marschzeit einplanen). – Abend: Abendessen in Arrens-Marsous. Information und Reservierung unter einer der drei folgenden Nummern erforderlich: – Fremdenverkehrsamt von Arrens-Marsous: 05 62 97 49 49. – Campingplatz Mialanne: 06 30 44 81 50. – Manuèle: 06 12 41 97 92.

De Port de la Peyre-Saint-Martin kan alleen te voet worden bereikt, na een wandeling van ruim 3 uur en bijna 850 meter stijgen. Na de ceremonie op de pas dalen de wandelaars gezamenlijk af, afhankelijk van het jaar, naar Arrens-Marsous of naar Sallent de Gallego in Spanje om de dag af te sluiten met een maaltijd. In 2025 is de afdaling naar Arrens-Marsous, waar de avond plaatsvindt. Programma : – 6.30 uur: Ontmoetingspunt op de parkeerplaats van het zwembad in Arrens-Marsous voor degenen die zich bij de groep wandelaars willen aansluiten; begeleide wandeling naar de pas Peyre Saint-Martin. – 12.00 uur: Ontmoeting op de top met wandelaars uit de Tena-vallei, voorlezen en ondertekenen van het pact in 3 talen, picknickpakket. – 13.00 uur: Afdaling naar Arrens-Marsous op eigen tempo (reken op 3 uur lopen). – Avond: Diner in Arrens-Marsous. Informatie en reservering verplicht op een van de volgende 3 nummers: – Toeristenbureau Arrens-Marsous: 05 62 97 49 49. – Camping Mialanne: 06 30 44 81 50. – Manuèle: 06 12 41 97 92.

Al Port de la Peyre-Saint-Martin sólo se puede llegar a pie, tras una buena caminata de 3 horas y casi 850 m de desnivel. Tras la ceremonia en el puerto, los senderistas descienden juntos, según los años, hasta Arrens-Marsous o hasta Sallent de Gallego, en España, para terminar la jornada con una comida. En 2025, el descenso será hasta Arrens-Marsous, donde tendrá lugar la velada. Programa : – 6.30 h: Punto de encuentro en el aparcamiento de la piscina de Arrens-Marsous para los que deseen unirse al grupo de senderistas; caminata acompañada hasta el puerto de Peyre Saint-Martin. – 12h: Encuentro en la cumbre con los senderistas del valle de Tena, lectura y firma del pacto en 3 idiomas, picnic para llevar. – 13h: Descenso a Arrens-Marsous a su ritmo (3 horas de marcha). – Cena en Arrens-Marsous. Información y reservas en uno de los 3 números siguientes: – Oficina de Turismo de Arrens-Marsous: 05 62 97 49 49. – Camping Mialanne: 06 30 44 81 50. – Manuèle: 06 12 41 97 92.

Il Port de la Peyre-Saint-Martin può essere raggiunto solo a piedi, dopo una camminata di 3 ore e quasi 850 metri di dislivello. Dopo la cerimonia al passo, gli escursionisti scendono insieme, a seconda dell'anno, verso Arrens-Marsous o verso Sallent de Gallego in Spagna per concludere la giornata con un pasto. Nel 2025, la discesa sarà ad Arrens-Marsous, dove si svolgerà la serata. Programma : – ore 6.30: ritrovo presso il parcheggio della piscina di Arrens-Marsous per coloro che desiderano unirsi al gruppo di escursionisti; escursione accompagnata fino al colle di Peyre Saint-Martin. – ore 12.00: incontro in vetta con gli escursionisti della valle di Tena, lettura e firma del patto in 3 lingue, picnic al sacco. – ore 13.00: discesa ad Arrens-Marsous a passo libero (3 ore di cammino). – Sera: cena ad Arrens-Marsous. Informazioni e prenotazione obbligatoria a uno dei 3 numeri seguenti: – Ufficio del turismo di Arrens-Marsous: 05 62 97 49 49. – Camping Mialanne: 06 30 44 81 50. – Manuèle: 06 12 41 97 92.