La fête des étoiles tanabata 2025 – 05-07-2025 – Nevers

Venez célébrer la fête de Tanabata (fête des étoiles) avec les associations Tanabata-Nevers-Japon et De Cartes et de Dés ! Sous un ciel étoilé, diverses animations ludiques vous sont proposées : jeux de société, jeux de plateau, jeux de cartes, jeux de rôle, et partie géante de loups-garous, pour passer un moment de détente et de plaisir. Des jeux tout public, que vous soyez novice ou expert, enfant ou adultes. Il y en aura pour tous les goûts. Nous sommes là pour vous expliquer les règles des jeux et vous accompagner dans vos parties. Buvette (bières japonaises – jus de fruits – thé glacé japonais) – Musique – décoration féérique (lanterne et lampions). Célébrez Tanabata et écrivez vos voeux tanzaku sur des bandes de papier colorées à suspendre à des arbres fabriqués à partir de branches de bambous. Enfin, émerveillez vous et tentez d'apercevoir quelques étoiles filantes ! Tanabata, également connu sous le nom de « fête des étoiles », est une célébration japonaise qui se déroule le septième jour du septième mois. Selon le folklore japonais, il s’agit du seul jour de l’année où les deux étoiles Altaïr et Véga peuvent se rencontrer. À cette époque de l’année, la tradition veut que l’on écrive ses vœux Tanabata (appelés tanzaku) sur des bandes de papier colorées à suspendre à des arbres Tanabata fabriqués à partir de branches de bambou. Les locaux décorent aussi leurs maisons et les espaces publics. Tanabata est l’un des cinq festivals traditionnels du Japon, connus sous le nom de gosekku, et implique des concours de décoration, ainsi que des défilés et une gamme d’activités festives. L’atmosphère est fantastique ! Public · Tout Public (dès 6 ans) Date · samedi 5 juillet 2025 – Durée : 3h – Horaire : 20h-23h Places · 40 places · Tarif : 3 euros – gratuit pour les adhérents et pour les enfants – de 12 ans Lieu : Kiosque à Musique – parc Roger Salengro, Nevers organisé conjointement avec l'association Tanabata Nevers-Japon & en partenariat avec la Ville de Nevers

Come and celebrate the Tanabata festival (festival of the stars) with the Tanabata-Nevers-Japon and De Cartes et de Dés associations! Under a starry sky, you'll be able to enjoy a range of fun activities, including board games, card games, role-playing games and a giant werewolf game, all designed to help you relax and have fun. Games for everyone, whether you're a novice or an expert, a child or an adult. There's something for everyone. We'll be on hand to explain the rules and help you play. Refreshment bar (Japanese beers – fruit juices – Japanese iced tea) – Music – magical decor (lanterns and lanterns). Celebrate Tanabata and write your tanzaku wishes on colourful strips of paper to hang from trees made from bamboo branches. Finally, be amazed and try to catch a glimpse of some shooting stars! Tanabata, also known as the 'Festival of Stars', is a Japanese celebration that takes place on the seventh day of the seventh month. According to Japanese folklore, this is the only day of the year when the two stars Altair and Vega can meet. At this time of year, tradition dictates that people write their Tanabata wishes (called tanzaku) on strips of coloured paper to hang from Tanabata trees made from bamboo branches. Locals also decorate their homes and public spaces. Tanabata is one of Japan's five traditional festivals, known as gosekku, and involves decoration competitions, parades and a range of festive activities. The atmosphere is fantastic! Public – All ages (from 6) Date – Saturday 5 July 2025 – Duration: 3h – Schedule: 8pm-11pm Seating – 40 places – Price: €3 – free for members and children under 12 Venue: Bandstand – Parc Roger Salengro, Nevers organised jointly with the Tanabata Nevers-Japon association & in partnership with the City of Nevers

Feiern Sie das Tanabata-Fest (Fest der Sterne) mit den Vereinen Tanabata-Nevers-Japan und De Cartes et de Dés! Unter einem Sternenhimmel werden Ihnen verschiedene Spielanimationen geboten: Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Rollenspiele und eine riesige Werwolfpartie sorgen für einen entspannten und vergnüglichen Moment. Spiele für alle Altersgruppen, egal ob Sie Anfänger oder Experte, Kind oder Erwachsener sind. Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein. Wir sind da, um Ihnen die Regeln der Spiele zu erklären und Sie bei Ihren Partien zu begleiten. Getränkeausschank (japanische Biere – Fruchtsäfte – japanischer Eistee) – Musik – märchenhafte Dekoration (Laternen und Lampions). Feiern Sie Tanabata und schreiben Sie Ihre Tanzaku-Wünsche auf bunte Papierstreifen, die an aus Bambuszweigen gefertigten Bäumen aufgehängt werden können. Und zu guter Letzt: Lassen Sie sich überraschen und versuchen Sie, ein paar Sternschnuppen zu erspähen! Tanabata, auch bekannt als "Fest der Sterne", ist eine japanische Feier, die am siebten Tag des siebten Monats stattfindet. Der japanischen Folklore zufolge ist dies der einzige Tag im Jahr, an dem sich die beiden Sterne Altaïr und Vega begegnen können. Zu dieser Jahreszeit schreibt man traditionell seine Tanabata-Glückwünsche (genannt tanzaku) auf bunte Papierstreifen, die an Tanabata-Bäumen aufgehängt werden, die aus Bambuszweigen gefertigt werden. Die Einheimischen schmücken auch ihre Häuser und öffentlichen Plätze. Tanabata ist eines von fünf traditionellen Festivals in Japan, die als Gosekku bekannt sind, und beinhaltet Dekorationswettbewerbe sowie Paraden und eine Reihe von festlichen Aktivitäten. Die Atmosphäre ist fantastisch! Publikum – Jedermann (ab 6 Jahren) Datum – Samstag, 5. Juli 2025 – Dauer: 3 Stunden – Uhrzeit: 20.00-23.00 Uhr. Sitzplätze – 40 Sitzplätze – Preis: 3 Euro – kostenlos für Mitglieder und Kinder – unter 12 Jahren. Ort: Kiosque à Musique – Parc Roger Salengro, Nevers gemeinsam organisiert mit dem Verein Tanabata Nevers-Japan & in Partnerschaft mit der Stadt Nevers

Kom het Tanabata-feest (feest van de sterren) vieren met de verenigingen Tanabata-Nevers-Japon en De Cartes et de Dés! Onder een sterrenhemel kun je genieten van een reeks leuke activiteiten, zoals bordspellen, kaartspellen, rollenspellen en een reusachtig weerwolvenspel, allemaal ontworpen om je te helpen ontspannen en plezier te maken. Spellen voor iedereen, of je nu een beginner bent of een expert, een kind of een volwassene. Er is voor elk wat wils. We zijn aanwezig om de regels uit te leggen en je te helpen spelen. Frisdrankbar (Japanse bieren – vruchtensappen – Japanse ijsthee) – Muziek – magisch decor (lampions en lantaarns). Vier Tanabata en schrijf je tanzaku-wensen op kleurrijke stroken papier om op te hangen aan bomen gemaakt van bamboetakken. Laat je tot slot verrassen en probeer een glimp op te vangen van enkele vallende sterren! Tanabata, ook wel bekend als het 'Sterrenfestival', is een Japans feest dat plaatsvindt op de zevende dag van de zevende maand. Volgens de Japanse folklore is dit de enige dag van het jaar waarop de twee sterren Altair en Vega elkaar kunnen ontmoeten. In deze tijd van het jaar schrijft de traditie voor dat mensen hun Tanabata-groeten (tanzaku genoemd) op kleurrijke stroken papier schrijven om ze aan Tanabata-bomen van bamboetakken te hangen. De lokale bevolking versiert ook hun huizen en openbare ruimtes. Tanabata is een van de vijf traditionele festivals in Japan, ook wel bekend als gosekku, en gaat gepaard met versierwedstrijden, optochten en allerlei feestelijke activiteiten. De sfeer is fantastisch! Publiek – Alle leeftijden (6+) Datum – Zaterdag 5 juli 2025 – Duur: 3u – Tijdschema: 20u-11u Zitplaatsen – 40 plaatsen – Prijs: €3 – gratis voor leden en kinderen onder 12 jaar Plaats: Muziektent – Park Roger Salengro, Nevers georganiseerd samen met de vereniging Tanabata Nevers-Japon & in samenwerking met de stad Nevers

¡Venga a celebrar el festival Tanabata (festival de las estrellas) con las asociaciones Tanabata-Nevers-Japon y De Cartes et de Dés! Bajo un cielo estrellado, podrá disfrutar de una serie de actividades lúdicas, como juegos de mesa, juegos de cartas, juegos de rol y un juego del hombre lobo gigante, todo ello pensado para que se relaje y se divierta. Juegos para todos, principiantes o expertos, niños o adultos. Hay para todos los gustos. Le explicaremos las reglas y le ayudaremos a jugar. Bar de refrescos (cervezas japonesas – zumos de frutas – té helado japonés) – Música – Decoración mágica (farolillos y linternas). Celebre Tanabata y escriba sus deseos de tanzaku en coloridas tiras de papel para colgarlas de árboles hechos con ramas de bambú. Por último, ¡déjese sorprender e intente vislumbrar alguna estrella fugaz! Tanabata, también conocido como el "Festival de las Estrellas", es una celebración japonesa que tiene lugar el séptimo día del séptimo mes. Según el folclore japonés, es el único día del año en que las dos estrellas Altair y Vega pueden encontrarse. En esta época del año, la tradición dicta que la gente escriba sus saludos Tanabata (llamados tanzaku) en coloridas tiras de papel para colgarlas de árboles Tanabata hechos con ramas de bambú. Los lugareños también decoran sus casas y espacios públicos. Tanabata es uno de los cinco festivales tradicionales de Japón, conocidos como gosekku, e implica concursos de decoración, desfiles y toda una serie de actividades festivas. El ambiente es fantástico Público – Todas las edades (6+) Fecha – Sábado 5 de julio de 2025 – Duración: 3h – Horario: 20h-23h Aforo – 40 plazas – Precio: 3 euros – gratis para socios y menores de 12 años Lugar: Quiosco de música – Parc Roger Salengro, Nevers organizado conjuntamente con la asociación Tanabata Nevers-Japon y en colaboración con el Ayuntamiento de Nevers

Venite a festeggiare la festa di Tanabata (festa delle stelle) con le associazioni Tanabata-Nevers-Japon e De Cartes et de Dés! Sotto il cielo stellato, potrete partecipare a una serie di attività divertenti, tra cui giochi da tavolo, giochi di carte, giochi di ruolo e un gigantesco gioco del lupo mannaro, tutti pensati per aiutarvi a rilassarvi e divertirvi. Giochi per tutti, che siate principianti o esperti, bambini o adulti. C'è qualcosa per tutti. Saremo a disposizione per spiegare le regole e aiutarvi a giocare. Bar ristoro (birre giapponesi – succhi di frutta – tè freddo giapponese) – Musica – Decorazioni magiche (lanterne e lanterne). Festeggiate il Tanabata e scrivete i vostri desideri di tanzaku su strisce di carta colorata da appendere agli alberi fatti di rami di bambù. Infine, lasciatevi stupire e cercate di scorgere qualche stella cadente! Tanabata, nota anche come "Festa delle stelle", è una celebrazione giapponese che si svolge il settimo giorno del settimo mese. Secondo il folklore giapponese, questo è l'unico giorno dell'anno in cui le due stelle Altair e Vega si incontrano. In questo periodo dell'anno, la tradizione vuole che le persone scrivano i loro auguri di Tanabata (chiamati tanzaku) su strisce di carta colorata da appendere agli alberi di Tanabata fatti di rami di bambù. Gli abitanti del luogo decorano anche le loro case e gli spazi pubblici. Tanabata è una delle cinque feste tradizionali del Giappone, note come gosekku, e prevede gare di decorazione, sfilate e una serie di attività festive. L'atmosfera è fantastica! Pubblico – Tutte le età (6+) Data – Sabato 5 luglio 2025 – Durata: 3 ore – Orario: 20.00-11.00 Posti a sedere – 40 posti – Prezzo: 3 euro – gratuito per i soci e i bambini sotto i 12 anni Luogo: Tribuna – Parco Roger Salengro, Nevers organizzato in collaborazione con l'associazione Tanabata Nevers-Japon e in partenariato con la città di Nevers