La Fête au Village – 31-07-2025 – Ungersheim

9 soirées d'été à l'Écomusée d'Alsace Cet été, l’Écomusée d’Alsace vous invite à vivre l’ambiance magique des soirées de la Fête au Village. Dès la tombée de la nuit, le village se transforme en une fête foraine d’antan, illuminée de mille lumières et animée par des jeux, des chansons et des spectacles. Dans ce cadre enchanteur, plongez dans une atmosphère festive et authentique : orchestre en plein air, jeux traditionnels comme le chamboule-tout ou la pêche aux canards, jongleurs, et dégustations locales. Le décor nocturne et les animations transporteront petits et grands dans un univers d’émerveillement, de rires et de convivialité. Le point d’orgue de chaque soirée ? Un spectaculaire numéro de jonglage de feu suivi d’un concert rythmé qui viendra clôturer la fête en beauté. Dates : 31 juillet, 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 et 16 août 2025. Bon à savoir : Sur les dates de la Fête au Village, l’Écomusée d’Alsace est ouvert non-stop de 10h à 23h. Deux formats de visite sont disponibles : Vous pouvez choisir d’acheter un billet d’entrée pour l’Écomusée d’Alsace et visiter le musée dans la journée, puis rester sur place pour la Fête au Village (sans supplément tarifaire). Vous pouvez choisir de venir uniquement en soirée, en achetant un billet Fête au Village (billetterie disponible prochainement), qui vous donne accès au site à partir de 18h. (Lors de la Fête au Village, les maisons du musée sont fermées) Museum-Pass-Musées : la Fête au Village n’est pas incluse dans le Museum-Pass-Musées. Nous conseillons aux détenteurs de Museum-Pass-Musées d’arriver dans l’après-midi (sinon, à partir de 17h, ils devront s’acquitter du tarif d’entrée pour la Fête au Village). Pique-nique : Il est autorisé de ramener son pique-nique au musée, plusieurs tables ont été installées aux abords du village pour vous permettre de prendre une pause gourmande ! Il est également autorisé de sortir du site dans la journée (pour aller chercher une glacière dans la voiture par exemple), en se signalant à la billetterie. Restauration sur place : plusieurs points de restauration rapide (tartes flambées, frites, saucisses, boissons…) sont à votre disposition. En cas de forte affluence, il peut cependant y avoir de l’attente avant d’être servi).

9 summer evenings at the Écomusée d'Alsace This summer, the Écomusée d?Alsace invites you to experience the magical atmosphere of the Fête au Village evenings. As soon as night falls, the village is transformed into an old-fashioned funfair, illuminated by a thousand lights and enlivened by games, songs and shows. In this enchanting setting, immerse yourself in a festive and authentic atmosphere: open-air orchestra, traditional games such as chamboule-tout or duck fishing, jugglers, and local tastings. The night-time decor and entertainment will transport young and old into a world of wonder, laughter and conviviality. The highlight of each evening? A spectacular fire juggling act, followed by a rhythmic concert to round off the festivities in style. Dates: July 31, August 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 and 16, 2025. Good to know: On Fête au Village dates, the Écomusée d?Alsace is open non-stop from 10am to 11pm. Two tour formats are available: You can buy an admission ticket for the Écomusée d?Alsace and visit the museum during the day, then stay for the Fête au Village (at no extra charge). You can also choose to come in the evening only, by buying a Fête au Village ticket (tickets available soon), which gives you access to the site from 6pm. (During the Fête au Village, the museum houses are closed) Museum-Pass-Musées: the Fête au Village is not included in the Museum-Pass-Musées package. We advise Museum-Pass-Musées holders to arrive in the afternoon (otherwise, after 5pm, they will have to pay the admission fee for the Fête au Village). Picnics: You are welcome to bring your own picnic to the museum, and several tables have been set up around the village for you to take a gourmet break! You can also leave the site during the day (to fetch a cooler from your car, for example), by notifying the ticket office. On-site catering: several fast-food outlets (tartes flambées, French fries, sausages, drinks, etc.) are available. However, if the event is very busy, there may be a wait before you are served.)

9 Sommerabende im Écomusée d'Alsace Diesen Sommer lädt Sie das Écomusée d'Alsace dazu ein, die magische Atmosphäre der Abende des Dorffests zu erleben. Sobald die Nacht hereinbricht, verwandelt sich das Dorf in einen Jahrmarkt vergangener Zeiten, der mit tausend Lichtern beleuchtet und mit Spielen, Liedern und Aufführungen belebt wird. In dieser zauberhaften Umgebung können Sie in eine festliche und authentische Atmosphäre eintauchen: Freiluftorchester, traditionelle Spiele wie Chamboule-tout oder Entenangeln, Jongleure und lokale Kostproben. Die nächtliche Kulisse und die Animationen entführen Groß und Klein in eine Welt voller Wunder, Lachen und Geselligkeit. Der Höhepunkt eines jeden Abends? Eine spektakuläre Feuerjonglage, gefolgt von einem rhythmischen Konzert, das das Fest in Schönheit ausklingen lässt. Daten: 31. Juli, 1., 2., 7., 8., 9., 14., 15. und 16. August 2025. Gut zu wissen: An den Terminen des Dorffests ist das Écomusée d'Alsace durchgehend von 10:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Es stehen zwei Besuchsformate zur Verfügung: Sie können eine Eintrittskarte für das Écomusée d'Alsace kaufen, das Museum tagsüber besuchen und dann während des Dorffests vor Ort bleiben (ohne Preisaufschlag). Sie können auch nur am Abend kommen und eine Eintrittskarte für das Dorffest kaufen (Kartenverkauf in Kürze), mit der Sie ab 18 Uhr Zutritt zum Gelände haben. (Während des Fête au Village sind die Häuser des Museums geschlossen.) Museum-Pass-Museen: Das Fête au Village ist nicht im Museum-Pass-Museen enthalten. Wir empfehlen Inhabern des Museum-Pass-Museums, am Nachmittag anzureisen (andernfalls wird ab 17 Uhr der Eintrittspreis für das Dorffest fällig). Picknick: Es ist erlaubt, sein Picknick mit ins Museum zu nehmen. Am Rande des Dorfes sind mehrere Tische aufgestellt, an denen Sie eine leckere Pause einlegen können! Es ist auch erlaubt, das Gelände tagsüber zu verlassen (z. B. um eine Kühlbox aus dem Auto zu holen), wenn Sie sich am Ticketschalter anmelden. Verpflegung vor Ort: Es gibt mehrere Schnellrestaurants (Flammkuchen, Pommes frites, Würstchen, Getränke usw.), die Ihnen zur Verfügung stehen. Bei großem Andrang kann es jedoch zu Wartezeiten kommen.)

9 zomeravonden in het Écomusée d'Alsace Deze zomer nodigt het Écomusée d'Alsace u uit om de magische sfeer van de Village Fete-avonden te beleven. Zodra de avond valt, wordt het dorp omgetoverd tot een ouderwetse kermis, verlicht door duizend lichtjes en opgeluisterd door spelletjes, liedjes en shows. In deze betoverende omgeving kun je jezelf onderdompelen in een feestelijke en authentieke sfeer, met een openluchtorkest, traditionele spelletjes zoals chamboule-tout of eendenvissen, jongleurs en lokale proeverijen. Het nachtelijke decor en entertainment zullen jong en oud meenemen in een wereld van verwondering, gelach en gezelligheid. Het hoogtepunt van elke avond? Een spectaculaire vuurjongleeract gevolgd door een ritmisch concert om de festiviteiten in stijl af te ronden. Data: 31 juli, 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 en 16 augustus 2025. Goed om te weten: Tijdens het Fête au Village is het Écomusée d'Alsace non-stop geopend van 10.00 tot 23.00 uur. Er zijn twee rondleidingen mogelijk: Je kunt ervoor kiezen om een toegangskaartje voor het Écomusée d'Alsace te kopen en overdag het museum te bezoeken en vervolgens ter plaatse te blijven voor het Fête au Village (zonder extra kosten). Je kunt er ook voor kiezen om alleen 's avonds te komen, door een Fête au Village-ticket te kopen (tickets binnenkort verkrijgbaar), waarmee je vanaf 18.00 uur toegang hebt tot het terrein. (Tijdens het Fête au Village zijn de museumhuizen gesloten) Museum-Pass-Musées: het Fête au Village is niet inbegrepen in de Museum-Pass-Musées. Wij raden houders van een Museum-Pass-Musées aan om 's middags aan te komen (anders moeten ze vanaf 17.00 uur de toegangsprijs voor het Fête au Village betalen). Picknicken: Je mag je eigen picknick meenemen naar het museum en er zijn een aantal tafels neergezet rond het dorp zodat je kunt genieten van een smakelijke pauze! Je kunt het terrein ook overdag verlaten (bijvoorbeeld om een koelbox uit je auto te halen), maar vraag dit na bij de kassa. Catering ter plaatse: er zijn verschillende fastfoodrestaurants (flammkuchen, friet, worstjes, drankjes, enz.) beschikbaar. Als het evenement echter erg druk is, kan het even duren voordat je bediend wordt).

9 veladas de verano en el Écomusée d'Alsace Este verano, la Écomusée d'Alsace le invita a vivir el ambiente mágico de las veladas de la Fiesta del Pueblo. En cuanto cae la noche, el pueblo se transforma en un parque de atracciones a la antigua usanza, iluminado con mil luces y amenizado con juegos, canciones y espectáculos. En este marco encantador, sumérjase en un ambiente festivo y auténtico, con una orquesta al aire libre, juegos tradicionales como el chamboule-tout o la pesca del pato, malabaristas y degustaciones locales. La decoración y las animaciones nocturnas transportarán a grandes y pequeños a un mundo de asombro, risas y convivencia. ¿El plato fuerte de cada noche? Un espectacular número de malabares con fuego seguido de un concierto rítmico para poner el broche final a las fiestas por todo lo alto. Fechas: 31 de julio, 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 y 16 de agosto de 2025. Conviene saberlo: Durante la Fête au Village, la Écomusée d'Alsace está abierta ininterrumpidamente de 10:00 a 23:00 h. Existen dos formatos de visita: Puede optar por comprar una entrada para la Comuseo de Alsacia, visitar el museo durante el día y quedarse a la Fiesta del Pueblo (sin coste adicional). También puede optar por venir sólo por la tarde, comprando una entrada para la Fête au Village (entradas disponibles próximamente), que le da acceso al recinto a partir de las 18:00 h. (Durante la Fiesta del Pueblo, las casas museo permanecen cerradas) Museum-Pass-Musées: la Fête au Village no está incluida en el Museum-Pass-Musées. Aconsejamos a los poseedores del Museum-Pass-Musées que lleguen por la tarde (de lo contrario, a partir de las 17.00 horas, tendrán que pagar la entrada de la Fête au Village). Picnic: le invitamos a que traiga su propio picnic al museo. Se han colocado varias mesas alrededor del pueblo para que pueda disfrutar de un sabroso descanso También puede salir del recinto durante el día (por ejemplo, para recoger una nevera del coche), pero deberá registrarse en la taquilla. Restauración in situ: varios establecimientos de comida rápida (tartas flambeadas, patatas fritas, salchichas, bebidas, etc.) están a su disposición. Sin embargo, si el evento está muy concurrido, puede haber que esperar antes de que le sirvan).

9 serate estive all'Écomusée d'Alsace Quest'estate, l'Écomusée d'Alsace vi invita a vivere la magica atmosfera delle serate della Festa del Villaggio. Non appena cala la notte, il villaggio si trasforma in un luna park d'altri tempi, illuminato da mille luci e animato da giochi, canzoni e spettacoli. In questo scenario incantevole, immergetevi in un'atmosfera festosa e autentica, con un'orchestra all'aperto, giochi tradizionali come il chamboule-tout o la pesca delle anatre, giocolieri e degustazioni locali. L'arredamento e l'intrattenimento notturno trasporteranno grandi e piccini in un mondo di meraviglia, risate e convivialità. Il momento clou di ogni serata? Uno spettacolare numero di giocoleria con il fuoco seguito da un concerto ritmico per concludere in bellezza i festeggiamenti. Date: 31 luglio, 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15 e 16 agosto 2025. Da sapere: Durante la Fête au Village, l'Écomusée d'Alsace è aperta ininterrottamente dalle 10.00 alle 23.00. Sono disponibili due formati di visita: Si può scegliere di acquistare un biglietto d'ingresso per l'Écomusée d'Alsace e visitare il museo durante il giorno, rimanendo poi per la Fête au Village (senza costi aggiuntivi). Si può anche scegliere di venire solo la sera, acquistando un biglietto per la Fête au Village (i biglietti saranno disponibili a breve), che consente di accedere al sito a partire dalle 18.00. (Durante la Fête au Village, l'ingresso è gratuito). (Durante la Fête au Village, le case museo sono chiuse) Museum-Pass-Musées: la Fête au Village non è inclusa nel Museum-Pass-Musées. Consigliamo ai possessori di Museum-Pass-Musées di arrivare nel pomeriggio (altrimenti, dalle 17.00, dovranno pagare l'ingresso alla Fête au Village). Picnic: è possibile portare con sé il proprio picnic al museo e sono stati allestiti diversi tavoli intorno al villaggio per una pausa gustosa! È inoltre possibile lasciare il sito durante la giornata (ad esempio per prendere una borsa frigo dall'auto), ma è necessario registrarsi alla biglietteria. Ristorazione in loco: sono disponibili diversi fast-food (crostate flambées, patatine, salsicce, bevande, ecc.). Tuttavia, se l'evento è molto affollato, potrebbe esserci un'attesa prima di essere serviti).