La Cour des Arts : Journées du patrimoine : Journée Portes Ouvertes – 20-09-2025 – Tulle

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Cour des Arts ouvre ses portes. Venez visiter ce bâtiment typique du centre historique de Tulle avec son escalier à vis, sa cour intérieure, et découvrir les différents ateliers qui se cachent derrière ses murs. 10h00 – 11h00 Éveil en famille (à partir de 2 ans) 11h00 – 12h00 Poterie (à partir de 6 ans) 10h00 – 12h00 Démonstration de tournage et de modelage 10h00 – 12h00 Dessin (à partir de 12 ans)14h00 – 15h00 Arts plastiques (à partir de 6 ans) 15h00 – 16h00 Poterie (à partir de 6 ans) 14h00 – 16h00 Dessin aquarelle (à partir de 14 ans) 14h00 – 16h00 Peinture/gravure (à partir de 15 ans) 16h30 – 18h00 Dessin manga (à partir de 11 ans) 16h00 – 18h00 Démonstration et atelier peinture sur soie (à partir de 14 ans) 14h00 – 17h00 Démonstration de tournage et de modelage. À 18H > APÉRO CONCERT (sous réserve des conditions météo)

On the occasion of the European Heritage Days, the Cour des Arts opens its doors. Come and visit this typical building in Tulle?s historic center, with its spiral staircase and inner courtyard, and discover the various workshops hidden behind its walls. 10h00 ? 11h00 Éveil en famille (from 2 years) 11h00 ? 12h00 Pottery (from 6 years) 10h00 ? 12:00 Throwing and modelling demonstrations 10:00 ? 12h00 Drawing (from 12 years)14h00 ? 15h00 Plastic arts (from 6 years) 15h00 ? 16h00 Pottery (from 6 years) 14h00 ? 16:00 Watercolor drawing (from age 14) 14:00 ? 16:00 Painting/engraving (from age 15) 16:30 ? 18h00 Manga drawing (from 11 years) 16h00 ? 18:00 Silk painting demonstration and workshop (from age 14) 14:00 ? 17:00 Turning and modeling and modeling. 6:00 PM > APÉRO CONCERT (weather permitting)

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Cour des Arts seine Türen. Besuchen Sie dieses typische Gebäude im historischen Zentrum von Tulle mit seiner Wendeltreppe, seinem Innenhof und entdecken Sie die verschiedenen Ateliers, die sich hinter seinen Mauern verbergen. 10.00 Uhr ? 11.00 Uhr Erwachen in der Familie (ab 2 Jahren) 11.00? 12.00 Uhr Töpfern (ab 6 Jahren) 10h00 ? 12.00 Uhr Demonstration des Drehens und Modellierens 10.00 ? 12.00 Uhr Zeichnen (ab 12 Jahren)14.00 Uhr ? 15.00 Uhr Bildende Kunst (ab 6 Jahren) 15.00 Uhr ? 16.00 Uhr Töpfern (ab 6 Jahren) 14.00 Uhr ? 16.00 Uhr Aquarellzeichnen (ab 14 Jahren) 14.00 ? 16.00 Uhr Malen/Radieren (ab 15 Jahren) 16.30 ? 18.00 Uhr Manga-Zeichnen (ab 11 Jahren) 16.00 ? 18.00 Uhr Demonstration und Workshop Seidenmalerei (ab 14 Jahren) 14.00 ? 17.00 Uhr Vorführung des Drehens und Modellieren. UM 18.00 Uhr > APERO KONZERT (vorbehaltlich der Wetterbedingungen)

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de Cour des Arts haar deuren. Bezoek dit typische gebouw in het historische centrum van Tulle, met zijn wenteltrap en binnenplaats, en ontdek de verschillende ateliers die achter de muren schuilgaan. 10.00 ? 11.00 uur Gezinsactiviteiten (vanaf 2 jaar) 11.00 uur ? 12u00 Pottenbakken (vanaf 6 jaar) 10h00 ? 12.00 Kleiwerpen en boetseerdemonstraties 10.00 ? 12.00 Tekenen (vanaf 12 jaar)14.00 ? 15.00 Plastische kunsten (vanaf 6 jaar) 15.00 ? 16.00 Pottenbakken (vanaf 6 jaar) 14.00 ? 16.00 Aquareltekenen (vanaf 14 jaar) 14.00 ? 16.00 Schilderen/graveren (vanaf 15 jaar) 16.30 ? 18.00 Manga tekenen (vanaf 11 jaar) 16.00 ? 18.00 Zijde schilderen demonstratie en workshop (vanaf 14 jaar) 14.00 ? 17:00 Draaien en boetseren en boetseren. 18.00 > APÉRO CONCERT (als het weer het toelaat)

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Cour des Arts abre sus puertas. Venga a visitar este edificio típico del centro histórico de Tulle, con su escalera de caracol y su patio interior, y descubra los distintos talleres que se esconden tras sus muros. 10.00 h ? 11.00 h Actividades familiares (a partir de 2 años) 11.00 h ? 12h00 Alfarería (a partir de 6 años) 10h00 ? 12.00 Demostraciones de modelado y lanzamiento de arcilla 10.00 ? 12.00 Dibujo (a partir de 12 años)14.00 ? 15.00 Artes plásticas (a partir de 6 años) 15.00 ? 16.00 Alfarería (a partir de 6 años) 14.00 ? 16.00 Dibujo a la acuarela (a partir de 14 años) 14.00 ? 16.00 Pintura/grabado (a partir de 15 años) 16.30 ? 18.00 Dibujo manga (a partir de 11 años) 16.00 ? 18.00 Demostración y taller de pintura sobre seda (a partir de 14 años) 14.00 ? 17:00 Torneado y modelado y modelado. 18.00 h > CONCIERTO DE APÉRO (si el tiempo lo permite)

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la Cour des Arts apre le sue porte. Venite a visitare questo tipico edificio del centro storico di Tulle, con la sua scala a chiocciola e il cortile interno, e scoprite i vari laboratori che si nascondono dietro le sue mura. 10.00 ? 11.00 Attività per famiglie (dai 2 anni) 11.00 ? 12:00 Ceramica (dai 6 anni) 10h00 ? 12.00 Dimostrazioni di lancio e modellazione dell'argilla 10.00 ? 12.00 Disegno (dai 12 anni) 14.00 ? 15.00 Arti plastiche (dai 6 anni) 15.00 ? 16.00 Ceramica (dai 6 anni) 14.00 ? 16.00 Disegno ad acquerello (dai 14 anni) 14.00 ? 16.00 Pittura/incisione (dai 15 anni) 16.30 ? 18.00 Disegno di manga (dagli 11 anni) 16.00 ? 18.00 Dimostrazione e laboratorio di pittura su seta (dai 14 anni) 14.00 ? 17:00 Tornitura e modellazione e modellazione. 18.00 > CONCERTO APERTO (tempo permettendo)