"La Cool et Verte" – 25-05-2025 – Allègre

Une course ! ou plutôt des courses (randonnée pédestre, randonnée équestre, canicross, trail off, bike & run, VTT, cyclisme sur route). Mais des courses un peu particulières : sans chronométrage ni classement, de la détente pure.

A race! Or rather a range of races (hiking, horse riding, canicross, trail off, bike & run, mountain biking, road cycling). But these races are a bit special: no timing, no rankings, just pure relaxation.

Ein Rennen! Oder eher Rennen (Wandern, Reiten, Canicross, Trail Off, Bike & Run, Mountainbike, Straßenradfahren). Aber Rennen der etwas anderen Art: ohne Zeitmessung oder Rangliste, Entspannung pur.

Een race! Of eigenlijk een reeks races (wandelen, paardrijden, canicross, trail off, bike & run, mountainbiken, wielrennen). Maar deze races zijn een beetje speciaal: ze zijn niet getimed of gerangschikt, ze zijn pure ontspanning.

Una carrera, o más bien una serie de carreras (senderismo, equitación, canicross, trail off, bike & run, bicicleta de montaña, ciclismo de carretera). Pero estas carreras son un poco especiales: no son cronometradas ni clasificadas, son pura relajación.

Una gara, o meglio una serie di gare (escursionismo, equitazione, canicross, trail off, bike & run, mountain bike, ciclismo su strada). Ma queste gare sono un po' speciali: non sono cronometrate o classificate, sono puro relax.