Le castrum d'Allègre – Allègre-les-Fumades

Situé à 275 mètres d’altitude, le castrum d’Allègre émerge de la garrigue et domine la moyenne vallée de la Cèze. Malgré son état actuel en ruines, on y découvre des tours et des maisons seigneuriales, un double rempart, une chapelle et un village.

Situated at an altitude of 275 metres, the castrum of Allègre emerges from the garrigue and dominates the middle Cèze valley. Despite being in ruins today, it still contains towers and manor houses, a double rampart, a chapel and a village.

Das Castrum d'Allègre liegt 275 m über dem Meeresspiegel und ragt aus der Garrigue heraus, um das mittlere Tal der Cèze zu dominieren. Trotz seines heutigen ruinösen Zustands kann man Türme und Herrschaftshäuser, eine doppelte Stadtmauer, eine Kapelle und ein Dorf entdecken.

Het castrum van Allègre, gelegen op 275 meter hoogte, rijst op uit de garrigue en domineert de middelste vallei van de Cèze. Hoewel het vandaag de dag een ruïne is, bevat het nog steeds torens en herenhuizen, een dubbele omwalling, een kapel en een dorp.

Situado a 275 metros de altitud, el castrum de Allègre emerge de la garriga y domina el valle medio del Cèze. A pesar de estar hoy en ruinas, conserva torres y casas señoriales, una doble muralla, una capilla y una aldea.

Situato a 275 metri di altitudine, il castrum di Allègre emerge dalla gariga e domina la media valle della Cèze. Nonostante sia oggi in rovina, contiene ancora torri e case signorili, un doppio bastione, una cappella e un villaggio.