La Color Run des fêtes de l'automne – 18-10-2025 – Biscarrosse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
En partenariat avec l’Amicale du Bisca Trail, venez participer à une course haute en couleurs et en bonne humeur !
Sur un tracé de 5kms, la Color Run est une course familiale et conviviale, accessible à tous, petits et grands.
À chaque étape, les participants sont aspergés de poudres colorées pour un moment festif et unique. Cet événement s’inscrit dans le cadre des Fêtes de l’Automne : une journée détente à Biscarrosse-Plage pour partager en famille et entre amis.
Pas de chrono, pas de pression : juste le plaisir de courir, marcher et rire ensemble dans une ambiance musicale et colorée ! Venez en blanc pour plus de couleur sur vous ! les fonds sont reversés intégralement à Octobre Rose. 🏃♀️ Déroulé de la course :
⏰ 15h : échauffement
🚦 15h30 : départ de la course 🌈👟 ℹ️ Bon à savoir
📌 Réservation obligatoire
🎨 Prévoir un t-shirt blanc
Accessible aux enfants à partir de 6 ans
English
In partnership with the Amicale du Bisca Trail, come and take part in a colorful, fun-filled race!
Over a 5km route, the Color Run is a family-friendly race, accessible to all, young and old alike.
At each stage, participants are sprinkled with colored powders for a unique and festive moment. The event is part of the Fêtes de l'Automne: a relaxing day at Biscarrosse-Plage to share with family and friends.
No time limit, no pressure: just the pleasure of running, walking and laughing together in a colorful, musical atmosphere! Come in white for more color on you! All proceeds go to Pink October. ???? Race schedule :
? 3pm: warm-up
? 3:30pm: start of race ? ?? Good to know
? Reservations required
? Bring a white t-shirt
Accessible to children aged 6 and over
Deutsch
In Zusammenarbeit mit der Amicale du Bisca Trail können Sie an einem farbenfrohen und gut gelaunten Lauf teilnehmen!
Auf einer Strecke von 5 km ist der Color Run ein familiärer und geselliger Lauf, der für alle zugänglich ist, ob groß oder klein.
Bei jeder Etappe werden die Teilnehmer mit farbigem Pulver besprüht, was für einen festlichen und einzigartigen Moment sorgt. Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Herbstfeste statt: ein entspannter Tag in Biscarrosse-Plage, den Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden verbringen können.
Keine Zeitvorgabe, kein Druck: nur das Vergnügen, gemeinsam zu laufen, zu wandern und zu lachen, in einer bunten und musikalischen Atmosphäre! Kommen Sie in Weiß, damit Sie mehr Farbe an sich haben! Die Gelder werden vollständig an den Rosa Oktober gespendet. ???? Ablauf des Laufs :
? 15 Uhr: Aufwärmen
? 15:30 Uhr: Start des Rennens ? ?? Gut zu wissen
? Reservierung erforderlich
? Ein weißes T-Shirt vorsehen
Zugänglich für Kinder ab 6 Jahren
Dutch
Kom in samenwerking met de Amicale du Bisca Trail deelnemen aan een kleurrijke en ludieke race!
Over een parcours van 5 km is de Color Run een gezinsvriendelijke race, toegankelijk voor iedereen, jong en oud.
Bij elke etappe worden de deelnemers besprenkeld met gekleurd poeder voor een uniek en feestelijk moment. Het evenement maakt deel uit van de Herfstfeesten: een ontspannende dag in Biscarrosse-Plage om te delen met familie en vrienden.
Geen tijdslimiet, geen druk: gewoon het plezier van samen rennen, wandelen en lachen in een kleurrijke, muzikale sfeer! Kom in het wit voor meer kleur op jou! Alle opbrengsten gaan naar Pink October. ???? Verloop van de race :
15.00 uur: warming-up
15u30: start van de wedstrijd ?? Goed om te weten
? Reserveren verplicht
? Breng een wit t-shirt mee
Open voor kinderen vanaf 6 jaar
Español
En colaboración con la Amicale du Bisca Trail, ¡participe en una carrera llena de color y diversión!
Sobre un recorrido de 5 km, la Color Run es una carrera familiar, accesible a todos, grandes y pequeños.
En cada etapa, los participantes son rociados con polvos de colores para vivir un momento único y festivo. El evento forma parte de las Fiestas de Otoño: un día de relax en Biscarrosse-Plage para compartir con la familia y los amigos.
Sin límite de tiempo, sin presión: ¡sólo el placer de correr, caminar y reír juntos en un ambiente colorido y musical! Ven de blanco para lucir más color. Todos los beneficios se destinarán a Octubre Rosa. ???? Desarrollo de la carrera :
? 15h: calentamiento
? 15h30: inicio de la carrera ? ?? Conviene saber
? Reserva obligatoria
? Traer una camiseta blanca
Abierto a niños a partir de 6 años
Italiano
In collaborazione con l'Amicale du Bisca Trail, venite a partecipare a una corsa colorata e divertente!
Su un percorso di 5 km, la Color Run è una corsa adatta alle famiglie, accessibile a tutti, grandi e piccini.
A ogni tappa, i partecipanti vengono cosparsi di polveri colorate per un momento unico e festoso. L'evento fa parte delle Feste d'Autunno: una giornata di relax a Biscarrosse-Plage da condividere con la famiglia e gli amici.
Nessun limite di tempo, nessuna pressione: solo il piacere di correre, camminare e ridere insieme in un'atmosfera colorata e musicale! Venite in bianco per avere più colore addosso! Tutti i proventi saranno devoluti all'Ottobre Rosa. ???? Percorso di gara :
ore 15.00: riscaldamento
ore 15.30: partenza della gara ?? Buono a sapersi
? Prenotazione obbligatoria
? Portare una maglietta bianca
Aperto ai bambini dai 6 anni in su
