La chasse aux fantomes au Cloître des Cordeliers – 31-10-2025 – Saint-Émilion

Du 20 au 31 octobre 2025, le Cloître des Cordeliers à Saint-Émilion ouvre ses portes à une aventure inédite et frissonnante : la Chasse aux Monstres des Cordeliers. Cette année, le cloître n’est plus seulement le témoin de siècles d’histoire… il est devenu le repaire de créatures farceuses et de fantômes insaisissables ! Guidés par un animateur, les jeunes participants (6–11 ans) vivront 1h d’activités inédites, dans les caves souterraines, transformées pour l’occasion en forêt mystérieuse et peuplée de créatures. – viser juste pour débusquer les monstres – dessiner les créatures farceuses – traverser la «forêt des monstres» dans les caves à l’aveugle – fabriquer leur propre créature pour vaincre les méchants – retrouver les clés perdues des souterrains

From 20 to 31 October 2025, the Cloître des Cordeliers in Saint-Émilion will open its doors to a thrilling new adventure: the Cordeliers Monster Hunt. This year, the cloister is no longer just a witness to centuries of history… it has become the lair of mischievous creatures and elusive ghosts! Guided by an animator, young participants (aged 6–11) will enjoy an hour of unique activities in the underground cellars, transformed for the occasion into a mysterious forest populated by creatures. – aim accurately to flush out the monsters – draw the mischievous creatures – cross the ‘monster forest’ in the cellars blindfolded – make their own creature to defeat the villains – find the lost keys to the underground passages

Vom 20. bis 31. Oktober 2025 öffnet das Cloître des Cordeliers in Saint-Émilion seine Pforten für ein neuartiges und erschreckendes Abenteuer: die Monsterjagd der Cordeliers. In diesem Jahr ist der Kreuzgang nicht nur Zeuge einer jahrhundertealten Geschichte, sondern auch das Versteck von Kreaturen und Geistern und schwer fassbaren Geistern! Unter der Leitung eines Animateurs erleben die jungen Teilnehmer (6-11 Jahre) eine Stunde lang neue Aktivitäten in den unterirdischen Kellern, die für diesen Anlass in einen geheimnisvollen Wald voller Kreaturen verwandelt wurden. – genaues Zielen, um Monster aufzuspüren – zeichnen der possierlichen Kreaturen – blind durch den "Monsterwald" in den Kellern laufen – ihre eigene Kreatur herstellen, um die Schurken zu besiegen – verlorene Schlüssel zu den unterirdischen Gängen finden

Van 20 tot 31 oktober 2025 opent het Cloître des Cordeliers in Saint-Émilion zijn deuren voor een spannend nieuw avontuur: de Cordeliers Monsterenjacht. Dit jaar is het klooster niet langer alleen een getuige van eeuwen geschiedenis? Het is de schuilplaats geworden van wezens wezens en ongrijpbare spoken! Onder leiding van een animator beleven de jonge deelnemers (6-11 jaar) 1 uur lang originele activiteiten in de ondergrondse kelders, die voor de gelegenheid zijn omgetoverd tot een mysterieus bos dat wordt bewoond door wezens. – nauwkeurig mikken om de monsters te verjagen – teken de bedrieglijke wezens – ga blind door het "woud van monsters" in de kelders – maak je eigen wezen om de slechteriken te verslaan – vind de verloren sleutels van de ondergrondse gangen

Del 20 al 31 de octubre de 2025, el Claustro de los Cordeliers en Saint-Émilion abre sus puertas a una aventura inédita y emocionante: la Caza de los Monstruos de los Cordeliers. Este año, el claustro ya no es solo testigo de siglos de historia… ¡se ha convertido en el refugio de criaturas bromistas y fantasmas inaprensibles! Guiados por un animador, los jóvenes participantes (de 6 a 11 años) disfrutarán de una hora de actividades inéditas en las bodegas subterráneas, transformadas para la ocasión en un bosque misterioso y poblado de criaturas. – apuntar con precisión para descubrir a los monstruos – dibujar a las criaturas traviesas – atravesar el «bosque de los monstruos» en las bodegas a ciegas – fabricar su propia criatura para vencer a los malos – encontrar las llaves perdidas de los subterráneos

Dal 20 al 31 ottobre 2025, il Cloître des Cordeliers di Saint-Émilion aprirà le porte a una nuova emozionante avventura: la Caccia ai Mostri dei Cordeliers. Quest'anno, il chiostro non è più solo un testimone di secoli di storia, ma è diventato il ritrovo di creature e fantasmi inafferrabili creature e fantasmi inafferrabili! Guidati da un animatore, i giovani partecipanti (di età compresa tra i 6 e gli 11 anni) potranno godere di un'ora di attività originali nelle cantine sotterranee, trasformate per l'occasione in una misteriosa foresta abitata da creature. – mirare con precisione per stanare i mostri – disegnare le creature ingannatrici – attraversare alla cieca la "foresta dei mostri" nelle cantine – creare la propria creatura per sconfiggere i cattivi – trovare le chiavi perdute dei passaggi sotterranei