La Caravelle : lancement de la saison culturelle – 19-09-2025 – Marcheprime

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, version libre et interactive ! Les Batteurs de Pavés s’attaquent à un monument de la littérature : Les Misérables de Victor Hugo. À leur manière – un brin clownesque, franchement déjantée et résolument tout public – ils dépoussièrent ce classique du XIXe siècle, loin des versions sages, façon bibliothèque rose… pas si rose que ça ! Jean Valjean, Cosette, Javert, les Thénardier, Fantine ou Marius : ces figures emblématiques ont-elles encore quelque chose à nous dire aujourd’hui ? “Oh que oui, et on va même rigoler !” promettent les Batteurs de Pavés. Spectacle suivi de la présentation de la saison culturelle et d’un cocktail. 60 minutes – Tout public Gratuit

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, a free and interactive version! Les Batteurs de Pavés take on a literary monument: Victor Hugo's Les Misérables. In their own way – a touch clownish, downright madcap and resolutely open to all audiences – they dust off this 19th-century classic, far from the wise-cracking, pink-library-style versions? not so pink after all! Jean Valjean, Cosette, Javert, the Thénardiers, Fantine or Marius: do these emblematic figures still have something to say to us today? Oh yes, and we're going to have a good laugh too! promise Les Batteurs de Pavés. Show followed by presentation of the cultural season and a cocktail reception. 60 minutes – All audiences Free

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, freie und interaktive Version! Die Batteurs de Pavés nehmen sich ein Monument der Literatur vor: Victor Hugos Les Misérables. Sie entstauben diesen Klassiker aus dem 19. Jahrhundert auf ihre ganz eigene Art und Weise – ein bisschen clownesk, ein bisschen verrückt und ganz klar für alle Altersgruppen -, weit entfernt von den braven Versionen im Stil der rosa Bibliothek, die gar nicht so rosa sind Jean Valjean, Cosette, Javert, die Thénardiers, Fantine oder Marius: Haben uns diese emblematischen Figuren heute noch etwas zu sagen? Oh ja, und wir werden sogar lachen!", versprechen die Batteurs de Pavés. Im Anschluss an die Vorstellung der Kultursaison und einen Cocktail. 60 Minuten – Für alle Altersgruppen Kostenlos

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, een gratis en interactieve versie! Les Batteurs de Pavés nemen een literair monument onder handen: Victor Hugo's Les Misérables. Op hun eigen manier ? een tikje clownesk, ronduit knotsgek en resoluut voor alle publiek ? stoffen ze deze 19e-eeuwse klassieker af, ver van de gelikte, roze-bibliotheekversies ? toch niet zo roze! Jean Valjean, Cosette, Javert, de Thénardiers, Fantine of Marius: hebben deze emblematische figuren ons vandaag nog iets te zeggen? O ja, en we gaan nog lachen ook! belofte Les Batteurs de Pavés. De voorstelling wordt gevolgd door een presentatie van het culturele seizoen en een cocktailreceptie. 60 minuten – Alle publieken Gratis

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, ¡una versión gratuita e interactiva! Les Batteurs de Pavés abordan un monumento literario: Los Miserables de Victor Hugo. A su manera, un poco bufonesca, francamente alocada y decididamente para todos los públicos, desempolvan este clásico del siglo XIX, lejos de las resbaladizas versiones rosas de biblioteca… ¡no tan rosas al fin y al cabo! Jean Valjean, Cosette, Javert, los Thénardier, Fantine o Marius: ¿estas figuras emblemáticas tienen todavía algo que decirnos hoy? Ah, sí, ¡y también nos vamos a reír! prometen Les Batteurs de Pavés. Tras el espectáculo tendrá lugar la presentación de la temporada cultural y un cóctel. 60 minutos – Todos los públicos Gratis

Compagnie Les Batteurs de Pavés,Les Misérables, versione libera e interattiva! Les Batteurs de Pavés affrontano un monumento letterario: Les Misérables di Victor Hugo. A modo loro, un po' clowneschi, un po' folli e decisamente per tutti i tipi di pubblico, rispolverano questo classico del XIX secolo, lontano dalle versioni rosa da biblioteca: non così rosa, dopotutto! Jean Valjean, Cosette, Javert, i Thénardier, Fantine o Marius: queste figure emblematiche hanno ancora qualcosa da dirci oggi? Oh sì, e ci sarà anche da ridere! promettono Les Batteurs de Pavés. Lo spettacolo è seguito da una presentazione della stagione culturale e da un cocktail. 60 minuti – Tutti i pubblici Gratuito