Description
<p>Cap’tain & Zech vous souhaitent la bienvenue à bord !</p><p><br></p><p>Dans une ambiance baroque, inspirée de Jules Verne autant que des Monty Python et Dr Who, venez découvrir notre dirigeable mal dirigé, son équipage hautement disqualifié, et son cap’tain de bateau-lavoir ! Mais rassurez-vous : on ne vous gardera à bord que le temps de vous faire les poches ! (après c’est l’heure de l’apéro : on n’a pas qu’ça à faire…)</p><p><br></p><p>Embarquez pour l’aventure rétro-futuriste, en famille ou entre amis</p><p><br></p><p>Groupes de 5 participants maximum. Réservation fortement recommandée !</p>
English
<p>Cap?tain & Zech welcome you aboard!</p><p><br></p><p>In a baroque atmosphere inspired by Jules Verne as much as Monty Python and Dr Who, come and discover our misdirected airship, its highly disqualified crew, and its washboat cap?tain! But don't worry: we'll only keep you on board long enough to pick your pocket! (after which it's aperitif time: we've got more than that to do?)</p><p><br></p><p>Set sail for a retro-futuristic adventure, with family or friends</p><p><br></p><p>Groups of 5 participants maximum. Reservations strongly recommended!</p>
Deutsch
<p>Cap?tain & Zech heißen Sie an Bord willkommen!</p><p><br></p><p>In einem barocken Ambiente, das von Jules Verne ebenso inspiriert ist wie von Monty Python und Dr. Who, lernen Sie unser fehlgeleitetes Luftschiff, seine hochgradig disqualifizierte Crew und seinen Waschboot-Kap?tain kennen! Aber keine Sorge: Sie werden nur so lange an Bord bleiben, bis wir Ihnen die Taschen geleert haben! (Danach ist es Zeit für einen Aperitif: Wir haben ja sonst nichts zu tun…)</p><p><br></p><p>Begeben Sie sich auf ein retro-futuristisches Abenteuer, mit der Familie oder mit Freunden</p><p><br></p><p>Gruppen von maximal 5 Teilnehmern. Reservierung dringend empfohlen!</p>>
Dutch
<p>Cap?tain & Zech heten je welkom aan boord! </p><p><br></p><p>In een barokke sfeer die zowel door Jules Verne als door Monty Python en Dr Who is geïnspireerd, kom en ontdek ons misleide luchtschip, zijn zeer gediskwalificeerde bemanning en zijn wasbootkapitein! Maar maak je geen zorgen: we houden je alleen lang genoeg aan boord om je zakken te rollen! (</p><p><br></p><p>Vaar uit voor een retro-futuristisch avontuur, met familie of vrienden</p><p><br></p><p>Groepen van maximaal 5 deelnemers. Reserveren sterk aanbevolen!
Español
¡<p>¡Capitán y Zech te dan la bienvenida a bordo!</p><p><br></p><p>En un ambiente barroco inspirado tanto en Julio Verne como en los Monty Python y el Dr. Who, ven a descubrir nuestra aeronave descarriada, su tripulación altamente descalificada y su capitán hidroavión! Pero no se preocupe: ¡sólo le retendremos a bordo el tiempo suficiente para robarle el bolsillo! (</p><p><br></p><p>Salga a navegar en una aventura retrofuturista, en familia o con amigos</p><p><br></p><p>Grupos de 5 participantes como máximo. Se recomienda reservar
Italiano
<p>Cap?tain & Zamp vi danno il benvenuto a bordo!</p><p><br></p><p>In un'atmosfera barocca ispirata tanto a Jules Verne quanto ai Monty Python e al Dottor Who, venite a scoprire il nostro dirigibile mal diretto, il suo equipaggio altamente squalificato e il suo capitano lavatore! Ma non preoccupatevi: vi terremo a bordo solo per il tempo necessario a scroccare le vostre tasche! (dopodiché sarà l'ora dell'aperitivo: abbiamo altro da fare?)</p><p><br></p><p>Salpate per un'avventura retro-futuristica, con la famiglia o con gli amici</p><p><br></p><p>Gruppi di massimo 5 partecipanti. Prenotazione fortemente consigliata! </p>