La Bataille de Castillon – 25-07-2026 – Belvès-de-Castillon

Sur un site grandiose, scénario et musique originale donnent tout leur sens à la Grande Histoire. Grâce aux nombreux jeux de lumière, on se retrouve alternativement dans l'intimité d'un cloître, au cœur d'un grand marché ou sur un grand champ de bataille. Les séquences de projection d'images, sonorisation, canonnades, pyrotechnie et effets spéciaux complètent l'immersion au cœur du Moyen Âge. Mais la Bataille de Castillon est avant tout un spectacle vivant. Avec ses centaines d'acteurs bénévoles, ses soldats et cascadeurs, sa puissante cavalerie, une grande page d'histoire se déroule en direct devant le public. Sous le regard de la grande Aliénor d'Aquitaine, petits et grands voyagent au temps des troubadours et des chevaliers.

On a magnificent site, the script and original music bring history to life. Thanks to the many lighting effects, you find yourself alternately in the intimacy of a cloister, in the heart of a large market or on a vast battlefield. The sequences of projected images, sound effects, cannon fire, pyrotechnics and special effects complete the immersion in the heart of the Middle Ages. But the Battle of Castillon is above all a live show. With hundreds of volunteer actors, soldiers and stuntmen, and powerful cavalry, a great page of history unfolds live before the audience. Under the watchful eye of the great Eleanor of Aquitaine, young and old alike are transported back to the time of troubadours and knights.

An einem großartigen Ort verleihen das Drehbuch und die Originalmusik der großen Geschichte ihren Sinn. Dank der zahlreichen Lichteffekte findet man sich abwechselnd in der Intimität eines Kreuzgangs, auf einem großen Markt oder auf einem großen Schlachtfeld wieder. Bild- und Tonsequenzen, Kanonaden, Pyrotechnik und Spezialeffekte vervollständigen das Eintauchen in das Mittelalter. Die Schlacht von Castillon ist jedoch vor allem ein lebendiges Spektakel. Mit Hunderten von freiwilligen Schauspielern, Soldaten, Stuntmen und einer mächtigen Kavallerie wird ein großes Stück Geschichte live vor den Augen des Publikums ausgetragen. Unter dem Blick der großen Aliénor d'Aquitaine reisen Groß und Klein in die Zeit der Troubadoure und Ritter.

Op een grandioze locatie geven het script en de originele muziek het verhaal zijn volle betekenis. Dankzij de vele lichteffecten bevinden we ons afwisselend in de intimiteit van een klooster, in het hart van een grote markt of op een groot slagveld. Beeldprojecties, geluidseffecten, kanonvuur, pyrotechniek en speciale effecten maken de onderdompeling in het hart van de Middeleeuwen compleet. Maar bovenal is de Slag bij Castillon een levend spektakel. Met honderden vrijwillige acteurs, soldaten en stuntmannen, en krachtige cavalerie, ontvouwt zich live voor het publiek een grote bladzijde uit de geschiedenis. Onder het oog van de grote Eleonora van Aquitanië reizen jong en oud terug naar de tijd van de troubadours en de ridders.

En un escenario grandioso, el guion y la música original dan todo su sentido a la Gran Historia. Gracias a los numerosos juegos de luces, nos encontramos alternativamente en la intimidad de un claustro, en el corazón de un gran mercado o en un gran campo de batalla. Las secuencias de proyección de imágenes, la sonorización, los cañonazos, la pirotecnia y los efectos especiales completan la inmersión en el corazón de la Edad Media. Pero la Batalla de Castillon es, ante todo, un espectáculo en vivo. Con sus cientos de actores voluntarios, sus soldados y especialistas, su poderosa caballería, una gran página de la historia se desarrolla en directo ante el público. Bajo la mirada de la gran Leonor de Aquitania, grandes y pequeños viajan a la época de los trovadores y los caballeros.

In un luogo grandioso, la sceneggiatura e la musica originale danno alla storia il suo pieno significato. Grazie ai numerosi effetti di luce, ci troviamo alternativamente nell'intimità di un chiostro, nel cuore di un grande mercato o su un grande campo di battaglia. Proiezioni di immagini, effetti sonori, colpi di cannone, effetti pirotecnici ed effetti speciali completano l'immersione nel cuore del Medioevo. Ma soprattutto, la Battaglia di Castillon è uno spettacolo vivente. Con centinaia di attori volontari, soldati e controfigure, e una potente cavalleria, una grande pagina di storia si svolge in diretta davanti al pubblico. Sotto lo sguardo della grande Eleonora d'Aquitania, grandi e piccini tornano al tempo dei trovatori e dei cavalieri.