Kermesse (Collectif La Cabale) – Clôture de saison ! – 23-05-2026 – Cormeilles-en-Parisis

Le monde est en crise, et nous sommes nés dedans. C’est à nous de le changer, c’est une évidence. Et si on commençait par une chenille… à la fin du spectacle ?

The world is in crisis, and we were born into it. It's up to us to change it. How about starting with a caterpillar? at the end of the show?

Die Welt ist in einer Krise, und wir sind in sie hineingeboren. Es liegt an uns, sie zu verändern, das ist klar. Wie wäre es, wenn wir am Ende des Stücks mit einer Raupe beginnen würden?

De wereld verkeert in een crisis en wij zijn erin geboren. Het is aan ons om het te veranderen, dat is duidelijk. Waarom niet beginnen met een rups aan het einde van de show?

El mundo está en crisis y nosotros hemos nacido en él. Depende de nosotros cambiarlo, eso es obvio. ¿Por qué no empezar con una oruga? al final del espectáculo?

Il mondo è in crisi e noi ci siamo nati. Sta a noi cambiarlo, è ovvio. Perché non iniziare con un bruco? alla fine dello spettacolo?