Journées européennes du Patrimoine : visite de la citadelle, visite théatralisée, concert d'orgue – 20-09-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

11h, rdv parking de la citadelle : visite guidée de la citadelle. La citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive, elle fut construite vers 1625 puis remaniée par Vauban. Ancien château des rois de Navarre, le rôle stratégique de cette place forte n’aura plus de secrets pour vous. Cette visite est l’unique occasion d’entrer dans le souterrain et d’y découvrir son four à pain. 14h30, rdv Office de Tourisme : Le voyage de Guilhem, un voyage dans le temps sur les traces d'un pèlerin 17h, église Notre Dame du Bout du Pont : concert d'orgue de Raùl del Toro. Proposé par l'association Dos Navarras.

11am, meet at the citadel parking lot: guided tour of the citadel. The citadel stands proudly atop the Mendiguren hill. Overlooking the town and the Nive river, it was built around 1625 and subsequently redesigned by Vauban. Once the castle of the kings of Navarre, the strategic role of this stronghold will no longer hold any secrets for you. This tour is a unique opportunity to enter the underground passageway and discover its bread oven. 2.30pm, rdv Office de Tourisme: Le voyage de Guilhem, a journey back in time in the footsteps of a pilgrim 5pm, Notre Dame du Bout du Pont church: organ concert by Raùl del Toro. Presented by the Dos Navarras association.

11 Uhr, Treffpunkt Parkplatz der Zitadelle: Geführte Besichtigung der Zitadelle. Die Zitadelle erhebt sich stolz auf dem Gipfel des Hügels von Mendiguren. Sie überragt die Stadt und den Fluss Nive und wurde um 1625 erbaut und später von Vauban umgebaut. Als ehemaliges Schloss der Könige von Navarra wird die strategische Rolle dieser Festung kein Geheimnis mehr für Sie sein. Dieser Besuch ist die einzige Gelegenheit, in den Untergrund zu gehen und den Brotbackofen zu entdecken. 14:30 Uhr, Treffpunkt Office de Tourisme: Le voyage de Guilhem, eine Zeitreise auf den Spuren eines Pilgers 17 Uhr, Kirche Notre Dame du Bout du Pont: Orgelkonzert von Raùl del Toro. Angeboten von der Vereinigung Dos Navarras.

11.00 uur, verzamelen op de parkeerplaats van de citadel: rondleiding door de citadel. De citadel staat trots op de top van de heuvel Mendiguren. De citadel, die uitkijkt over de stad en de rivier de Nive, werd rond 1625 gebouwd en vervolgens verbouwd door Vauban. Ooit was dit het kasteel van de koningen van Navarra en de strategische rol van dit bolwerk zal geen geheimen voor je hebben. Deze rondleiding is een unieke gelegenheid om de ondergrondse gang te betreden en de broodoven te ontdekken. 14.30 uur, rdv Dienst voor Toerisme: Le voyage de Guilhem, een reis in de voetsporen van een pelgrim 17.00 uur, kerk Notre Dame du Bout du Pont: orgelconcert door Raùl del Toro. Voorgesteld door de vereniging Dos Navarras.

11 h, encuentro en el aparcamiento de la ciudadela: visita guiada de la ciudadela. La ciudadela se alza orgullosa en lo alto de la colina de Mendiguren. Con vistas a la ciudad y al río Nive, fue construida hacia 1625 y posteriormente remodelada por Vauban. Antiguo castillo de los reyes de Navarra, el papel estratégico de esta fortaleza no tendrá secretos para usted. Esta visita es una oportunidad única para adentrarse en el pasadizo subterráneo y descubrir su horno de pan. 14:30 h, Oficina de Turismo de rdv: Le voyage de Guilhem, un viaje en el tiempo tras las huellas de un peregrino 17:00 h, iglesia de Notre Dame du Bout du Pont: concierto de órgano a cargo de Raùl del Toro. Presentado por la asociación Dos Navarras.

ore 11, ritrovo al parcheggio della cittadella: visita guidata della cittadella. La cittadella si erge fiera in cima alla collina di Mendiguren. Dominando la città e il fiume Nive, fu costruita intorno al 1625 e poi ristrutturata da Vauban. Un tempo castello dei re di Navarra, il ruolo strategico di questa roccaforte non avrà segreti per voi. Questa visita è un'occasione unica per entrare nei sotterranei e scoprire il suo forno per il pane. 14.30, Ufficio del Turismo di Rdv: Le voyage de Guilhem, un viaggio nel tempo sulle orme di un pellegrino ore 17.00, chiesa di Notre Dame du Bout du Pont: concerto d'organo di Raùl del Toro. Presentato dall'associazione Dos Navarras.