Journées européennes du patrimoine, Exposition Crazy One graff – 18-09-2026 – Boulazac Isle Manoire

Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, Vincent Coupez Crazy One, graffeur de Bassillac propose une exposition de graff dans la voiture de voyageurs au Fanal à Niversac. Venez découvrir son travail au travers d’œuvres insolites, dans un cadre atypique de la voiture de voyageurs, patrimoine ferroviaire de Niversac. Le vernissage de l'exposition aura lieu vendredi 18 septembre à 18h30, dans une ambiance conviviale et festive ouverte au grand public et animée par le groupe DuoDamey. L'exposition sera à découvrir pour le week-end des journées du patrimoine de 10h à 18h. Sur le même thème des ateliers graffiti de 10h à 12h, à partir de 10 ans seront proposés et vous pourrez découvrir et voter pour votre plus belle fresque réalisée par des classes de CM2 de la commune de Boulazac Isle Manoire et visibles du 11 septembre au 20 septembre au Fanal. Entrée libre et gratuite.

As part of European Heritage Days, Vincent Coupez Crazy One, a graffiti artist from Bassillac, is presenting a graffiti exhibition in the passenger car at Le Fanal in Niversac. Come discover his work through unique pieces, set in the unusual setting of the passenger car, a piece of Niversac’s railway heritage. The exhibition opening will take place on Friday, September 18, at 6:30 p.m., in a friendly and festive atmosphere open to the general public and featuring a performance by the group DuoDamey. The exhibition will be open during the Heritage Days weekend from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. On the same theme, graffiti workshops will be held from 10:00 a.m. to 12:00 p.m., for ages 10 and up, and you’ll have the chance to view and vote for your favorite mural created by fifth-grade classes from the town of Boulazac Isle Manoire, on display from September 11 to September 20 at Le Fanal. Admission is free.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert Vincent Coupez Crazy One, ein Graffitikünstler aus Bassillac, eine Graffiti-Ausstellung im Personenwagen am Fanal in Niversac. Entdecken Sie seine Arbeiten anhand ungewöhnlicher Kunstwerke in der außergewöhnlichen Kulisse des Personenwagens, einem Teil des Eisenbahnkulturerbes von Niversac. Die Vernissage der Ausstellung findet am Freitag, den 18. September, um 18:30 Uhr in einer geselligen und festlichen Atmosphäre statt, die für die breite Öffentlichkeit zugänglich ist und von der Gruppe DuoDamey musikalisch begleitet wird. Die Ausstellung ist am Wochenende der Tage des Kulturerbes von 10:00 bis 18:00 Uhr zu besichtigen. Zum gleichen Thema werden von 10:00 bis 12:00 Uhr Graffiti-Workshops ab 10 Jahren angeboten, und Sie können die schönsten Wandbilder entdecken und für Ihr Lieblingsbild abstimmen, die von 5. Klassen der Gemeinde Boulazac Isle Manoire gestaltet wurden und vom 11. bis zum 20. September im Fanal zu sehen sind. Der Eintritt ist frei.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen organiseert Vincent Coupez Crazy One, een graffitikunstenaar uit Bassillac, een graffititentoonstelling in de passagierswagon van Le Fanal in Niversac. Kom zijn werk ontdekken aan de hand van bijzondere kunstwerken, in de atypische omgeving van de passagierswagen, die deel uitmaakt van het spoorwegerfgoed van Niversac. De opening van de tentoonstelling vindt plaats op vrijdag 18 september om 18.30 uur, in een gezellige en feestelijke sfeer die openstaat voor het grote publiek en wordt opgeluisterd door de groep DuoDamey. De tentoonstelling is tijdens het weekend van de Open Monumentendagen te bezichtigen van 10.00 tot 18.00 uur. In het kader van hetzelfde thema worden er graffitieworkshops georganiseerd van 10.00 tot 12.00 uur, vanaf 10 jaar, en u kunt de mooiste muurschilderingen ontdekken en erop stemmen, gemaakt door groep 8-klassen uit de gemeente Boulazac Isle Manoire en te bezichtigen van 11 september tot en met 20 september in Le Fanal. De toegang is vrij en gratis.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Vincent Coupez Crazy One, grafitero de Bassillac, presenta una exposición de grafitis en el vagón de pasajeros del Fanal de Niversac. Ven a descubrir su obra a través de piezas insólitas, en el entorno atípico del vagón de pasajeros, patrimonio ferroviario de Niversac. La inauguración de la exposición tendrá lugar el viernes 18 de septiembre a las 18:30 h, en un ambiente acogedor y festivo, abierto al público en general y amenizado por el grupo DuoDamey. La exposición podrá visitarse durante el fin de semana de las Jornadas del Patrimonio, de 10:00 a 18:00 horas. En torno a la misma temática, se ofrecerán talleres de grafiti de 10:00 a 12:00 horas, para mayores de 10 años, en los que podrás descubrir y votar por el mural más bonito, realizado por las clases de 5.º de primaria del municipio de Boulazac Isle Manoire y que se podrán ver del 11 al 20 de septiembre en Le Fanal. Entrada libre y gratuita.

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, Vincent Coupez Crazy One, graffitista di Bassillac, propone una mostra di graffiti nella carrozza passeggeri del Fanal a Niversac. Venite a scoprire il suo lavoro attraverso opere insolite, in un contesto atipico come quello della carrozza passeggeri, patrimonio ferroviario di Niversac. L’inaugurazione della mostra si terrà venerdì 18 settembre alle ore 18:30, in un’atmosfera conviviale e festosa aperta al grande pubblico e animata dal gruppo DuoDamey. La mostra sarà visitabile durante il fine settimana delle Giornate del Patrimonio dalle 10:00 alle 18:00. Sullo stesso tema, saranno proposti laboratori di graffiti dalle 10:00 alle 12:00, a partire dai 10 anni, durante i quali potrete scoprire e votare il murale più bello realizzato dalle classi di quinta elementare del comune di Boulazac Isle Manoire, esposti dall’11 al 20 settembre presso il Fanal. Ingresso libero e gratuito.