Journées du patrimoine : Maison Chrestia – 20-09-2025 – Orthez

Visitez la maison où le poète Francis Jammes vécut de 1897 à 1907 à travers l'exposition : « Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 – 1907 ». Il vous sera présenté la vie et l'œuvre du poète Francis Jammes lorsqu'il habitait la maison Chrestia à Orthez avec des documents, des portraits, des photos de l'époque de Francis Jammes, de plusieurs de ses amis illustres du monde littéraire, artistique et musical qu'il y reçut, et de la ville d'Orthez. Découvrez l'exposition du Centenaire des Livres des Quatrains, prolongée pour célébrer le centenaire de la publication du quatrième Livre des Quatrains en 1925 et l'exposition « Des Oiseaux de Francis Jammes » avec des aquarelles de Lucette Julien. 16h à 17h30 : Atelier de calligrammes (poèmes dessinés) pour petits et grands.

Visit the house where poet Francis Jammes lived from 1897 to 1907 through the exhibition: "Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 – 1907". The exhibition presents the life and work of the poet Francis Jammes when he lived at the Maison Chrestia in Orthez, with documents, portraits and photos from the period of Francis Jammes, several of his illustrious friends from the literary, artistic and musical world whom he received there, and the town of Orthez. Discover the Centenaire des Livres des Quatrains exhibition, extended to celebrate the centenary of the publication of the fourth Livre des Quatrains in 1925, and the "Des Oiseaux de Francis Jammes" exhibition with watercolours by Lucette Julien. 4 p.m. to 5:30 p.m.: Calligrammes (drawn poems) workshop for young and old.

Besuchen Sie das Haus, in dem der Dichter Francis Jammes von 1897 bis 1907 lebte, mit der Ausstellung: "Francis Jammes au temps de la Maison Chrestia, 1897 – 1907" (Francis Jammes zur Zeit des Hauses Chrestia, 1897 – 1907). Es wird Ihnen das Leben und Werk des Dichters Francis Jammes vorgestellt, als er im Haus Chrestia in Orthez lebte. Dazu werden Dokumente, Porträts und Fotos aus der Zeit von Francis Jammes, von vielen seiner berühmten Freunde aus der Welt der Literatur, Kunst und Musik, die er dort empfing, und von der Stadt Orthez gezeigt. Entdecken Sie die Ausstellung "Centenaire des Livres des Quatrains", die zur Feier des 100. Jahrestages der Veröffentlichung des vierten Buches der Quatrains im Jahr 1925 verlängert wurde, und die Ausstellung "Des Oiseaux de Francis Jammes" mit Aquarellen von Lucette Julien. 16.00 bis 17.30 Uhr: Kalligramm-Workshop (gezeichnete Gedichte) für Jung und Alt.

Bezoek het huis waar de dichter Francis Jammes van 1897 tot 1907 woonde door middel van de tentoonstelling: "Francis Jammes ten tijde van het Maison Chrestia, 1897 – 1907". De tentoonstelling belicht het leven en werk van de dichter Francis Jammes toen hij in het Maison Chrestia in Orthez woonde, en bevat documenten, portretten en foto's uit de tijd van Francis Jammes, verschillende van zijn illustere vrienden uit de literaire, artistieke en muzikale wereld die hij daar vermaakte, en de stad Orthez zelf. Ontdek de tentoonstelling Centenaire des Livres des Quatrains, uitgebreid om de honderdste verjaardag van de publicatie van het vierde Livre des Quatrains in 1925 te vieren, en de tentoonstelling "Des Oiseaux de Francis Jammes" met aquarellen van Lucette Julien. 16u tot 17u30: workshop kalligrammen (getekende gedichten) voor jong en oud.

Visite la casa donde vivió el poeta Francis Jammes de 1897 a 1907 a través de la exposición: "Francis Jammes en la época de la Maison Chrestia, 1897 – 1907". La exposición aborda la vida y la obra del poeta Francis Jammes cuando vivía en la Maison Chrestia de Orthez, e incluye documentos, retratos y fotos de la época de Francis Jammes, de varios de sus ilustres amigos del mundo literario, artístico y musical a los que entretuvo allí, y de la propia ciudad de Orthez. Descubra la exposición "Centenaire des Livres des Quatrains", ampliada para celebrar el centenario de la publicación del cuarto Livre des Quatrains en 1925, y la exposición "Des Oiseaux de Francis Jammes" con acuarelas de Lucette Julien. de 16.00 a 17.30 h: Taller de caligramas (poemas dibujados) para grandes y pequeños.

Visitate la casa in cui il poeta Francis Jammes visse dal 1897 al 1907 attraverso la mostra: "Francis Jammes ai tempi della Maison Chrestia, 1897 – 1907". La mostra analizza la vita e l'opera del poeta Francis Jammes quando viveva alla Maison Chrestia di Orthez e comprende documenti, ritratti e foto dell'epoca di Francis Jammes, di alcuni suoi illustri amici del mondo letterario, artistico e musicale che ospitava e della stessa città di Orthez. Scoprite la mostra Centenaire des Livres des Quatrains, ampliata per celebrare il centenario della pubblicazione del quarto Livre des Quatrains nel 1925, e la mostra "Des Oiseaux de Francis Jammes" con gli acquerelli di Lucette Julien. dalle 16.00 alle 17.30: laboratorio di calligrammi (poesie disegnate) per grandi e piccini.