Vous pratiquez déjà la montagne en hiver, en ski de rando ou free ride et vous souhaitez développer vos connaissances en matière de sécurité. Un niveau correct de ski est souhaitable, cela signifie d’être à l’aise sur toutes les pistes et de pratiquer occasionnellement le hors-piste. Deux formules sont proposées au cas où vous possédez déjà votre forfait saison ou la carte No-soucy :
. Tarif avec forfait : 179 euros (soit 49 euros le forfait)
. Tarif sans forfait : 130 euros Réservation auprès de Justine (Bureau des Guides) au 07.49.82.77. 50 ou par email :
[email protected]You already ski in the mountains in winter, either ski touring or free riding, and would like to develop your safety skills. A good level of skiing is desirable, which means being at ease on all slopes and occasionally off-piste. If you already have your season pass or No-soucy card, we offer two packages:
. Rate with ski pass: 179 euros (or 49 euros per ski pass)
. Rate without lift pass: 130 euros Bookings can be made with Justine (Bureau des Guides) on 07.49.82.77. 50 or by email :
[email protected]Du bist bereits im Winter in den Bergen unterwegs, als Tourenskifahrer/in oder Freerider/in, und möchtest deine Kenntnisse im Bereich Sicherheit erweitern. Ein korrektes Skiniveau ist wünschenswert, das bedeutet, dass Sie sich auf allen Pisten wohlfühlen und gelegentlich auch abseits der Pisten fahren können. Wenn Sie bereits einen Saisonpass oder eine No-Soucy-Karte besitzen, werden zwei Optionen angeboten:
. Tarif mit Skipass: 179 Euro (d.h. 49 Euro pro Skipass)
. Tarif ohne Skipass: 130 Euro Reservierung bei Justine (Bureau des Guides) unter 07.49.82.77. 50 oder per E-Mail:
[email protected]Je skiet 's winters al in de bergen, als toerskiër of als free-rider, en je wilt je veiligheidsvaardigheden verder ontwikkelen. Een behoorlijk niveau van skiën is wenselijk, wat betekent dat je je op je gemak voelt op alle pistes en af en toe buiten de piste oefent. Er zijn twee opties als je al een seizoenkaart of No-soucy kaart hebt:
. Prijs met liftpas: 179 euro (of 49 euro per liftpas)
. Prijs zonder liftpas: 130 euro Boekingen kunnen worden gemaakt met Justine (Gidsenbureau) op 07.49.82.77.50 of per e-mail:
[email protected]Ya practica el esquí de montaña en invierno, ya sea de travesía o libre, y le gustaría desarrollar sus competencias en materia de seguridad. Es deseable un nivel de esquí decente, lo que significa sentirse cómodo en todas las pistas y practicar ocasionalmente fuera de pista. Hay dos opciones si ya tienes tu forfait de temporada o tu tarjeta No-soucy:
. Precio con forfait: 179 euros (o 49 euros por forfait)
. Tarifa sin forfait: 130 euros Las reservas se pueden hacer con Justine (Oficina de Guías) en el 07.49.82.77.50 o por correo electrónico:
[email protected]Scia già in montagna in inverno, sia con lo sci alpinismo che con il free riding, e desidera sviluppare le sue capacità di sicurezza. È auspicabile un buon livello di sci, il che significa essere a proprio agio su tutte le piste e praticare occasionalmente il fuoripista. Se siete già in possesso dello skipass stagionale o della tessera No-soucy, ci sono due possibilità:
. Prezzo con skipass: 179 euro (o 49 euro per skipass)
. Prezzo senza skipass: 130 euro Le prenotazioni possono essere effettuate con Justine (Ufficio Guide) al numero 07.49.82.77.50 o via e-mail:
[email protected]