Journée Halloween – 31-10-2026 – Lalinde

Des monstres et des activités maléfiques débarquent dans la ville… venez déguisés et maquillés ! Maquillage proposé par l'APE, spectacle, goûter pour les enfants, bonbons, fête de la sorcière et son marché artisanal, séance photo. 14h30 : spectacle pour petits et grands sous la halle

Monsters and spooky activities are coming to town… come dressed up and wearing makeup! Face painting provided by the PTA, a show, snacks for the kids, candy, a witch’s festival with a craft market, and a photo op. 2:30 p.m.: Show for all ages under the market hall

Monster und unheimliche Aktivitäten erobern die Stadt? Kommt verkleidet und geschminkt! Schminken durch den Elternbeirat, Theatervorstellung, Imbiss für die Kinder, Süßigkeiten, Hexenfest mit Kunsthandwerksmarkt, Fotosession. 14:30 Uhr: Theatervorstellung für Groß und Klein in der Markthalle

Er komen monsters en griezelige activiteiten naar de stad… kom verkleed en geschminkt! Schminken verzorgd door de oudervereniging, voorstelling, vieruurtje voor de kinderen, snoepjes, heksenfeest met ambachtelijke markt, fotosessie. 14.30 uur: voorstelling voor jong en oud in de markthal

¿Llegan monstruos y actividades malvadas a la ciudad? ¡Venid disfrazados y maquillados! Maquillaje a cargo de la APE, espectáculo, merienda para los niños, golosinas, fiesta de las brujas y su mercadillo artesanal, sesión de fotos. 14:30 h: espectáculo para grandes y pequeños bajo el pabellón

Mostri e attività malvagie invadono la città… venite in maschera e truccati! Trucco a cura dell’APE, spettacolo, merenda per i bambini, caramelle, festa della strega con il suo mercatino artigianale, sessione fotografica. Ore 14:30: spettacolo per grandi e piccini sotto il portico