Journée Esprit d'Eté – 14-06-2025 – Civray

Cette journée est une invitation à célébrer la lumière, la joie et l'énergie foisonnante de l'été ! Saison de la maturité et de l'épanouissement, nous vous proposons de vous (re)connecter à la vitalité, la plénitude, la joie de partager et de faire la fête ! 👉Accueil à partir de 14h. 👉 Ouverture de la journée à 14h30 👉 Des ateliers et des conférences : danse, naturo, chant, automassage, plantes et santé de la femme, art créatif, peinture, aromathérapie, …. etc 👉 Un espace détente et bar à tisanes est dispo en continu 🍽️ Pour clôturer, on vous propose un apéro-picnic partagé, avec des saveurs et des expériences de saison préparées par nos soins ! (Mis en vente pour quelques euros). Programme à venir.

This day is an invitation to celebrate the light, joy and abundant energy of summer! A season of maturity and blossoming, we invite you to (re)connect with vitality, fullness, the joy of sharing and celebrating! welcome from 2pm. ? Day opens at 2:30 p.m ? Workshops and conferences: dance, naturo, singing, self-massage, plants and women's health, creative art, painting, aromatherapy, …. etc ? A relaxation area and herbal tea bar are available continuously ?? To round things off, we're offering a shared aperitif-picnic, with seasonal flavors and experiences prepared by us! (On sale for a few euros). Program to come.

Dieser Tag ist eine Einladung, das Licht, die Freude und die überbordende Energie des Sommers zu feiern! Als Jahreszeit der Reife und der Entfaltung schlagen wir Ihnen vor, sich (wieder) mit der Vitalität, der Fülle, der Freude am Teilen und am Feiern zu verbinden! empfang ab 14 Uhr. ? Eröffnung des Tages um 14:30 Uhr ? Workshops und Vorträge: Tanz, Naturheilkunde, Gesang, Selbstmassage, Pflanzen und Gesundheit der Frau, kreative Kunst, Malen, Aromatherapie, …. etc ? Ein Entspannungsbereich und eine Kräuterteebar stehen durchgehend zur Verfügung ?? Zum Abschluss bieten wir Ihnen ein gemeinsames Aperitif-Picknick mit selbst zubereiteten saisonalen Köstlichkeiten und Erfahrungen an! (Für ein paar Euro zum Verkauf angeboten). Programm folgt.

Deze dag is een uitnodiging om het licht, de vreugde en de overvloedige energie van de zomer te vieren! Een seizoen van volwassenheid en vervulling, we nodigen je uit om je (opnieuw) te verbinden met vitaliteit, vervulling en de vreugde van delen en vieren! welkom vanaf 14.00 uur. ? Opening van de dag om 14.30 uur ? Workshops en lezingen: dans, natuurgeneeskunde, zang, zelfmassage, planten en vrouwengeneeskunde, creatieve kunsten, schilderen, aromatherapie, …. enz ? Een ontspanningsruimte en kruidentheebar zullen de hele dag beschikbaar zijn ?? Tot slot bieden we een gezamenlijke aperitief-picknick aan, met seizoensgebonden smaken en ervaringen door ons bereid! (Te koop voor een paar euro). Programma volgt.

Este día es una invitación a celebrar la luz, la alegría y la abundante energía del verano Te invitamos a (re)conectar con la vitalidad, la plenitud y la alegría de compartir y celebrar bienvenida a partir de las 14h. ? Apertura de la jornada a las 14h30 ? Talleres y conferencias: danza, naturopatía, canto, automasaje, plantas y salud femenina, artes creativas, pintura, aromaterapia, …., etc ? Durante todo el día habrá una zona de relajación y un bar de infusiones ?? Como colofón, ofreceremos un aperitivo-picnic compartido, con sabores de temporada y experiencias preparadas por nosotros (A la venta por unos euros). Programa en preparación.

Questa giornata è un invito a celebrare la luce, la gioia e l'energia abbondante dell'estate! Una stagione di maturità e realizzazione, vi invitiamo a (ri)connettervi con la vitalità, la realizzazione e la gioia di condividere e festeggiare! accoglienza dalle 14.00. ? Apertura della giornata alle 14.30 ? Laboratori e conferenze: danza, naturopatia, canto, automassaggio, piante e salute della donna, arti creative, pittura, aromaterapia, …. ecc ? Per tutto il giorno sarà disponibile un'area relax e un bar per le tisane ?? Per concludere, offriremo un aperitivo-picnic condiviso, con sapori di stagione ed esperienze preparate da noi! (In vendita a pochi euro). Programma a venire.