Journée du pain – 06-09-2026 – Cordon

Fête traditionnelle de village sur le thème de la fabrication du pain à la manière ancestrale. Cuisson dans les fours d'antan et vente sur place, danses avec les groupes folkloriques, buvette, vente de pain et de produits locaux, et petite restauration.

Traditional village festival on the theme of traditional bread-making. Baked in old-fashioned ovens and sold on site, dancing with folk groups, refreshments, sale of bread and local produce, and snacks.

Traditionelles Dorffest zum Thema Brotherstellung auf althergebrachte Weise. Backen in alten Öfen und Verkauf vor Ort, Tänze mit Folkloregruppen, Erfrischungsstände, Verkauf von Brot und lokalen Produkten sowie kleine Snacks.

Traditioneel dorpsfeest met als thema traditioneel brood bakken… Brood gebakken in ouderwetse ovens en ter plekke verkocht, dansen met folkloristische groepen; kraampjes met versnaperingen, verkoop van brood en lokale producten, snacks;

Fiesta tradicional de pueblo sobre el tema de la elaboración tradicional del pan… Pan cocido en hornos antiguos y vendido in situ, bailes con grupos folclóricos; puestos de refrescos, venta de pan y productos locales, aperitivos;

Tradizionale festa di paese sul tema della preparazione del pane alla vecchia maniera. Pane cotto nei forni di una volta e venduto sul posto, danze con gruppi folkloristici, punto di ristoro, vendita di pane e prodotti locali e spuntini.