Description
GOLF DE MONT DE MARSAN
8h | Tournoi de golf Scramble
► Saint-Avit
CAMPO DE FERIA
11h | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15h30 | Démonstration de l’École Taurine de Course Landaise
► Plazita des arènes
Entrée gratuite
18h | Corrida de El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
21h | Encantada des bandas
► Arènes du Plumaçon
Seules les personnes détentrices
d’un billet pour la corrida pourront
assister à l’encantada.
Une retransmission sur écran géant devant les arènes est également prévue.
CŒUR DE VILLE
11h | Course de voitures à pédales
13h | Défilé des bandas
À partir de 22h | Podium Concept
► Place de la mairie
English
MONT DE MARSAN GOLF COURSE
8am | Scramble Golf Tournament
? Saint-Avit
CAMPO DE FERIA
11am | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15h30 | École Taurine de Course Landaise demonstration
? Bullring Plazita
Free admission
6pm | Corrida by El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
9pm | Bandas Encantada
? Plumaçon bullring
Only those holding a ticket
a ticket for the bullfight will be
attend the encantada.
A retransmission on a giant screen in front of the arena is also planned.
CITY CENTER
11am | Pedal car race
1pm | Bandas parade
From 10 pm | Podium Concept
? Place de la mairie
Deutsch
GOLFPLATZ MONT DE MARSAN
8:00 Uhr | Scramble-Golfturnier
? Saint-Avit
CAMPO DE FERIA
11:00 Uhr | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15:30 | Vorführung der École Taurine de Course Landaise (Stierkampfschule)
? Plazita der Arena
Eintritt frei
18:00 | Stierkampf von El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
21 Uhr | Encantada der Bandas ?
? Arena des Plumaçon ?
Nur Personen mit
eine Eintrittskarte für den Stierkampf haben
an der Encantada teilnehmen.
Es ist auch eine Übertragung auf einer Großleinwand vor der Arena geplant.
STADTZENTRUM
11 Uhr | Rennen mit Tretautos
13 Uhr | Umzug der Bandas
Ab 22 Uhr | Podium Concept
? Platz vor dem Rathaus
Dutch
GOLFBAAN MONT DE MARSAN
8u | Scramble golftoernooi
? Saint-Avit
CAMPO DE FERIA
11u | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15u30 | Demonstratie door de École Taurine de Course Landaise
? Plazita van de arena
Gratis toegang
18u00 | Corrida door El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
21.00 Bandas veiling
? Stierenarena Plumaçon
Alleen houders van een ticket
een ticket voor het stierengevecht zullen
de veiling bijwonen.
Er zal ook een heruitzending zijn op een groot scherm voor de arena.
STADSCENTRUM
11.00 uur Race met trapauto's
13.00 uur | Bandas parade
Vanaf 22.00 uur Podiumconcept
? Stadhuisplein
Español
CAMPO DE GOLF MONT DE MARSAN
8am | Torneo de golf Scramble
? Saint-Avit
CAMPO DE FERIA
11h00 | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15h30 | Demostración de la École Taurine de Course Landaise
? Plazita de la plaza de toros
Entrada libre
18h00 | Corrida de El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
21.00 h | Subasta de Bandas
? Plaza de toros de Plumaçon
Sólo los poseedores de una entrada
una entrada para la corrida podrán
asistir a la subasta.
También habrá una retransmisión en pantalla gigante frente a la plaza de toros.
CENTRO DE LA CIUDAD
11h | Carrera de coches de pedales
13h | Desfile de Bandas
A partir de las 22h00 | Concepto Podium
? Plaza de la Alcaldía
Italiano
CAMPO DA GOLF MONT DE MARSAN
ore 8.00 – Torneo di golf con scramble
? Saint-Avit
CAMPO DI FERIA
11h00 | Novillada piquée de Cuillé Aarón Palacio, El Mene, Martín Morilla
15h30 | Dimostrazione dell'École Taurine de Course Landaise
? Piazza dell'arena
Ingresso libero
18:00 | Corrida di El Parralejo, Juan Ortega
Andrés Roca Rey, Clemente
21:00 | Asta delle bandas
? Arena di Plumaçon
Solo i possessori di un biglietto
un biglietto per la corrida saranno
partecipare all'asta.
Ci sarà anche una ritrasmissione su uno schermo gigante di fronte all'arena.
CENTRO CITTA'
11:00 | Gara di auto a pedali
ore 13:00 | Sfilata di bandas
Dalle 22:00 | Concetto del podio
? Piazza della Casa Madre