Journée des associations – 12-09-2026 – Montpon-Ménestérol

Journée des associations , samedi 12 septembre au site sportif des massias. Découvrez des activités pour tous les âges : sport, culture, loisirs, solidarité, environnement, patrimoine … De 10h à 17h – Buvette et restauration sur place.

Associations Day, Saturday, September 12, at the Massias Sports Complex. Discover activities for all ages: sports, culture, recreation, community service, the environment, heritage, and more… From 10 a.m. to 5 p.m. — Refreshments and food available on site.

Tag der Vereine, Samstag, 12. September, auf dem Sportgelände von Les Massias. Entdecken Sie Aktivitäten für alle Altersgruppen: Sport, Kultur, Freizeit, Solidarität, Umwelt, Kulturerbe … Von 10 bis 17 Uhr – Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort.

Verenigingsdag, zaterdag 12 september op het sportterrein van Les Massias. Ontdek activiteiten voor alle leeftijden: sport, cultuur, vrije tijd, solidariteit, milieu, erfgoed … Van 10.00 tot 17.00 uur – Bar en catering ter plaatse.

Jornada de las asociaciones, sábado 12 de septiembre en el recinto deportivo de Les Massias. Descubre actividades para todas las edades: deporte, cultura, ocio, solidaridad, medio ambiente, patrimonio… De 10:00 a 17:00 h. Habrá un bar y servicio de restauración en el recinto.

Giornata delle associazioni, sabato 12 settembre presso il complesso sportivo Les Massias. Scoprite le attività per tutte le età: sport, cultura, tempo libero, solidarietà, ambiente, patrimonio… Dalle 10:00 alle 17:00 – Bar e ristorazione in loco.