Journée découverte par les Brind'Elles – 06-07-2025 – Chéniers

La 26ème édition de la journée découverte aura lieu dans un hameau de Creuse limitrophe à l’Indre, chez Eric et Dany, deux passionnés de nature et de chevaux de trait qui font les travaux dans leurs prairies à l’aide de la force de leurs chevaux. Cette année les Brind’Elles s’intéressent aux chemins, lieux de passage ou de refuge, abris pour la biodiversité ou pour les usagers. Leur corpus de texte met en valeur les atouts et l’histoire des chemins et met en garde contre l’appropriation et l’enfrichement de ces passages. Au programme : – Balade animée : commentaires d’un bénévole de l’association BNE (Berry Nature Environnement) et lectures de textes des Brind’Elles – Apéritif concocté par les Brind’Elles – Soirée musicale Début de la journée découverte à 15h30

The 26th edition of the Discovery Day will take place in a hamlet in the Creuse region bordering the Indre department, at the home of Eric and Dany, two enthusiasts of nature and draught horses who work their their meadows using the strength of their horses. This year, the Brind?Elles are interested in paths, places of passage or refuge, shelters for biodiversity or for users. Their body of texts highlights the assets and history of paths, and warns against the appropriation and overgrowth of these passages. Program: – Animated walk: commentary by a volunteer from the BNE association (Berry Nature Environnement) and readings by Les Brind?Elles – Aperitif prepared by Les Brind?Elles – Musical evening Discovery day begins at 3:30pm

Ausgabe des Entdeckungstages findet in einem Weiler in der Creuse statt, der an das Departement Indre grenzt, bei Eric und Dany, zwei Natur- und Zugpferdliebhabern, die die Arbeit auf ihren Weiden erledigen wiesen mithilfe der Kraft ihrer Pferde bewirtschaften. In diesem Jahr beschäftigen sich die Brind?Elles mit Wegen, die als Durchgangs- oder Zufluchtsorte dienen, als Unterschlupf für die Artenvielfalt oder für die Nutzer. Ihr Textkorpus hebt die Vorzüge und die Geschichte der Wege hervor und warnt vor der Aneignung und Verwilderung dieser Passagen. Auf dem Programm stehen: – Animierter Spaziergang: Kommentare eines Freiwilligen des Vereins BNE (Berry Nature) Umwelt) und Lesungen von Texten der Brind?Elles – Aperitif, zusammengestellt von den Brind?Elles – Musikalischer Abend Beginn des Entdeckungstages um 15:30 Uhr

De 26e editie van de Ontdekkingsdag vindt plaats in een gehucht in Creuse aan de rand van de Indre, bij Eric en Dany, twee liefhebbers van de natuur en trekpaarden die hun weiden bewerken met de kracht van hun paarden hun weiden bewerken met de kracht van hun paarden. Dit jaar kijken de Brind?Elles naar paden, doorgangs- of schuilplaatsen, schuilplaatsen voor biodiversiteit of voor gebruikers. Hun verzameling teksten belicht de troeven en de geschiedenis van de paden en waarschuwt tegen de toe-eigening en overwoekering van deze passages. Op het programma: – Geanimeerde wandeling: commentaar door een vrijwilliger van de vereniging BNE (Berry Nature Environnement) en lezingen door Les Brind?Elles – Aperitief bereid door Les Brind?Elles – Muzikale avond De ontdekkingsdag begint om 15.30 uur

La 26ª edición del Día del Descubrimiento tendrá lugar en una aldea de Creuse fronteriza con Indre, en casa de Eric y Dany, dos apasionados de la naturaleza y de los caballos de tiro que trabajan sus prados utilizando la fuerza de sus caballos sus prados utilizando la fuerza de sus caballos. Este año, los Brindis Elles se fijan en los senderos, lugares de paso o refugio, refugios para la biodiversidad o para los usuarios. Su colección de textos pone de relieve los valores y la historia de los caminos y advierte contra la apropiación y la maleza de estos pasajes. En el programa: – Paseo animado: comentario de un voluntario de la asociación BNE (Berry Nature Environnement) y lecturas de Les Brind?Elles – Aperitivo preparado por Les Brindèles – Velada musical La jornada de descubrimiento comienza a las 15.30 h

La 26ª edizione della Giornata della Scoperta si svolgerà in una frazione di Creuse al confine con l'Indre, a casa di Eric e Dany, due appassionati di natura e di cavalli da tiro che lavorano i loro prati con la forza dei loro cavalli i loro prati usando la forza dei loro cavalli. Quest'anno, i Brind?Elles guardano ai sentieri, luoghi di passaggio o di rifugio, rifugi per la biodiversità o per gli utenti. La loro raccolta di testi mette in evidenza i beni e la storia dei sentieri e mette in guardia contro l'appropriazione e la crescita eccessiva di questi passaggi. In programma: – Passeggiata animata: commento di un volontario dell'associazione BNE (Berry Nature Environnement) e letture a cura di Les Brind?Elles – Aperitivo preparato da Les Brind?Elles – Serata musicale La giornata di scoperta inizia alle 15.30