JMZH : les petits déjs nature des enfants : vis ma vie de cistude – 28-03-2026 – Saint-Laurent-Médoc

L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : Petits et grands sont attendus à la bibliothèque pour partager un moment convivial autour de la découverte la Cistude d'Europe, tortue qui peuple nos zones humides. Après la diffusion d'un reportage de 30 min, l'observation et la manipulation de maquettes, les enfants seront invités à un temps créatif. Sur réservation auprès du PNR Médoc. Cette animation vous est proposée et animée par le PNR Médoc, dans le cadre de la journée mondiale des zones humides en Médoc.

The Médoc Vignoble tourist office informs you: Children and adults are invited to the library to share a convivial moment of discovery of the European Cistude, the turtle that inhabits our wetlands. After watching a 30-minute film, observing and manipulating models, children will be invited to take part in a creative activity. Bookings required at PNR Médoc. This event is organized by the PNR Médoc, as part of World Wetlands Day in the Médoc.

Das Fremdenverkehrsamt Médoc Vignoble informiert Sie : Groß und Klein werden in der Bibliothek erwartet, um gemeinsam einen geselligen Moment rund um die Entdeckung der Europäischen Sumpfschildkröte zu verbringen, die unsere Feuchtgebiete bevölkert. Nach der Ausstrahlung einer 30-minütigen Reportage, der Beobachtung und dem Umgang mit Modellen werden die Kinder zu einer kreativen Pause eingeladen. Mit Reservierung beim PNR Médoc. Diese Animation wird Ihnen vom PNR Médoc im Rahmen des Welttages der Feuchtgebiete im Médoc angeboten und durchgeführt.

Het toeristenbureau van Médoc Vignoble wil je graag informeren: Kinderen en volwassenen worden uitgenodigd in de bibliotheek voor een gezellig moment van ontdekking van de Europese Cistude, de schildpad die onze wetlands bewoont. Na het bekijken van een 30 minuten durende film, het observeren en het werken met modellen, worden de kinderen uitgenodigd om deel te nemen aan een creatieve activiteit. Reserveren verplicht bij PNR Médoc. Deze activiteit wordt u aangeboden door PNR Médoc in het kader van Wereld Wetlands Dag in de Médoc.

La oficina de turismo del Médoc Vignoble le informa: Niños y adultos están invitados a la biblioteca para compartir un momento de convivencia y descubrimiento del Cistude europeo, la tortuga que habita en nuestros humedales. Tras ver una película de 30 minutos, observar y trabajar con maquetas, se invitará a los niños a participar en una actividad creativa. Reserva obligatoria en el PNR Médoc. El PNR Médoc organiza esta actividad en el marco del Día Mundial de los Humedales del Médoc.

L'Ufficio del Turismo del Médoc Vignoble desidera informarvi: Bambini e adulti sono invitati in biblioteca per condividere un momento conviviale alla scoperta della Cistude europea, la tartaruga che abita le nostre zone umide. Dopo la visione di un filmato di 30 minuti, l'osservazione e il lavoro con i modelli, i bambini saranno invitati a partecipare a un'attività creativa. Prenotazione obbligatoria presso il PNR Médoc. Questa attività è organizzata dal PNR Médoc nell'ambito della Giornata mondiale delle zone umide nel Médoc.