Jean-Luc Mongaugé – Eaux-Bonnes Vibrations – 05-08-2025 – Eaux-Bonnes

Les textes de Jean-Luc Mongaugé sont le reflet de la vie pastorale dans nos Pyrénées, depuis l’émigration de ses trois derniers siècles, jusqu’à aujourd'hui. Tous les textes sont écrits et chantés en Béarnais, mais il les traduit en expliquant aussi le contexte.

A child of the Ossau valley, Jean-Luc Mongaugé will transport you into his world. Accompanied by his guitar, he writes about his love for the mountains in Béarnais, French and Spanish.

Jean-Luc Mongaugé ist ein Kind des Ossautals und wird Sie in seine Welt entführen. Begleitet von seiner Gitarre erzählen seine Texte auf Béarnais, Französisch oder Spanisch von seiner Liebe zu den Bergen.

Als kind van de Ossau vallei neemt Jean-Luc Mongaugé je mee in zijn wereld. Begeleid door zijn gitaar schrijft hij in het Béarnais, Frans en Spaans over zijn liefde voor de bergen.

Hijo del valle de Ossau, Jean-Luc Mongaugé le transportará a su mundo. Acompañado de su guitarra, escribe sobre su amor por la montaña en bearnesa, francés y español.

I testi di Jean-Luc Mongaugé riflettono la vita pastorale nei Pirenei, dall'emigrazione degli ultimi tre secoli ai giorni nostri. Tutti i testi sono scritti e cantati in béarnais, ma egli li traduce anche, spiegandone il contesto.