Jardin de la Bourdasse – 21-06-2025 – Saint-Merd-la-Breuille

Dans un jardin à la campagne, au milieu de prairies, structuré par des murets de pierres sèches, venez vous promener au milieu des rosiers (botaniques, anciens, pimpinellifolia, musqués…), mêlés de vivaces (iris, campanules, oeillets, géraniums, sauges, coquelourdes, lys, pivoines, camomilles…), aromatiques, petits fruits, et le potager où se mêlent joyeusement légumes et fleurs sauvages. Un espace de phytoépuration accueille des plantes d'eau, un autre des jeunes fruitiers. Près de la grange, trônent les chars agricoles anciens.

In this country garden, set amid meadows and structured by low dry-stone walls, stroll among roses (botanicals, old roses, pimpinellifolia, musk roses…), mixed with perennials (irises, campanulas, carnations, geraniums, sage, poppies, lilies, peonies, chamomile…), herbs, berries and the vegetable garden, where vegetables and wild flowers merrily mingle. A phytodepuration area is home to water plants, and another to young fruit trees. Next to the barn, the old farm wagons take pride of place.

In einem Garten auf dem Land, inmitten von Wiesen, der durch Trockenmauern strukturiert ist, können Sie zwischen Rosen (botanische, alte, Pimpinellifolia, Moschus…), gemischt mit Stauden (Iris, Glockenblumen, Nelken, Geranien, Salbei, Klatschmohn, Lilien, Pfingstrosen, Kamillen…), Gewürzpflanzen, Beerenobst und dem Gemüsegarten, in dem sich Gemüse und Wildblumen fröhlich vermischen, spazieren gehen. Ein Phytoreinigungsbereich beherbergt Wasserpflanzen, ein anderer junge Obstbäume. In der Nähe der Scheune thronen die alten landwirtschaftlichen Wagen.

In deze landelijke tuin, omringd door weilanden en gestructureerd door lage droogstenen muurtjes, kun je wandelen tussen de rozen (botanische, oude rozen, pimpinellifolia, muskusrozen, enz.), gemengd met vaste planten (irissen, campanula's, anjers, geraniums, salie, papavers, lelies, pioenen, kamille, enz.), kruiden, bessen en de moestuin, waar groenten en wilde bloemen vrolijk worden gemengd. In een waterzuiveringszone staan waterplanten en in een andere staan jonge fruitbomen. Vlakbij de schuur staan de oude boerenkarren.

En este jardín campestre, rodeado de prados y estructurado por muros bajos de piedra seca, venga a pasear entre las rosas (botánicas, rosas antiguas, pimpinellifolia, rosas de almizcle, etc.), mezcladas con plantas vivaces (lirios, campanillas, claveles, geranios, salvia, amapolas, lirios, peonías, manzanilla, etc.), hierbas aromáticas, bayas y el huerto, donde se mezclan alegremente hortalizas y flores silvestres. Una zona de purificación de agua alberga plantas acuáticas, y otra, jóvenes árboles frutales. Cerca del granero, los viejos carros de labranza ocupan un lugar de honor.

In questo giardino di campagna, circondato da prati e strutturato da bassi muretti a secco, venite a passeggiare tra le rose (botaniche, rose antiche, pimpinellifolia, rose muschiate, ecc.), mescolate alle perenni (iris, campanule, garofani, gerani, salvia, papaveri, gigli, peonie, camomilla, ecc.), alle erbe aromatiche, ai frutti di bosco e all'orto, dove ortaggi e fiori di campo si mescolano felicemente. Un'area di depurazione dell'acqua ospita piante acquatiche e un'altra giovani alberi da frutto. Vicino al fienile, i vecchi carri agricoli occupano un posto d'onore.