Jardin bourdonnant – 17-02-2026 – Maisonnais-sur-Tardoire

Dans le cadre des rendez-vous de la biodiversité de l'ARBNA. Après une animation menée par l'ARB Nouvelle-Aquitaine auprès des enfants du centre de loisirs, le Parc vous propose dès 15h de participer à un chantier de désherbage et d'entretien du jardin bourdonnant avec l'Acceuil de loisirs, les familles et les bénévoles. Le chantier d'entretien est ouvert à tous ! Animé par l'ARB Nouvelle-Aquitaine dans le cadre du programme Life Wild Bees, en partenariat avec le Parc, la commune de Maisonnais-sur-Tardoire et l'accueil de loisirs. Apportez gants, crocs, griffes, sécateurs… et votre bonne humeur ! Informations auprès du Parc : 06 85 96 63 00

After an activity led by ARB Nouvelle-Aquitaine for children at the leisure center, the Park invites you to take part in a weeding and upkeep project for the buzzing garden with the Acceuil de loisirs, families and volunteers, starting at 3pm. The maintenance project is open to all! Organized by the Park and ARB Nouvelle-Aquitaine as part of the Life Wild Bees program. Bring your gloves, fangs, claws, secateurs? and your good mood! Information and registration with the Park: 06 85 96 63 00

Nach einer Animation, die von der ARB Nouvelle-Aquitaine für die Kinder des Freizeitzentrums durchgeführt wurde, bietet Ihnen der Park ab 15 Uhr die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Acceuil de loisirs, Familien und Freiwilligen an einem Arbeitseinsatz zur Unkrautbekämpfung und Pflege des Summgartens teilzunehmen. Der Pflegeeinsatz ist für alle offen! Organisiert vom Park, der ARB Nouvelle-Aquitaine im Rahmen des Life Wild Bees-Programms. Bringen Sie Handschuhe, Reißzähne, Krallen, Gartenscheren… und gute Laune mit! Informationen und Anmeldungen beim Park: 06 85 96 63 00

Na een activiteit georganiseerd door de ARB Nouvelle-Aquitaine voor de kinderen in het recreatiecentrum, nodigt het park je uit om deel te nemen aan een onkruid- en onderhoudsproject voor de bruisende tuin met het recreatiecentrum, gezinnen en vrijwilligers vanaf 15.00 uur. Het onderhoudsproject is toegankelijk voor iedereen! Georganiseerd door het park en ARB Nouvelle-Aquitaine in het kader van het programma Life Wild Bees. Neem je handschoenen, giftanden, klauwen, snoeischaar en je goede humeur mee! Informatie en inschrijving bij het park: 06 85 96 63 00

Después de una actividad organizada por la ARB Nouvelle-Aquitaine para los niños en el centro de ocio, el Parque le invita a participar en un proyecto de desherbado y mantenimiento del animado jardín con el centro de ocio, las familias y los voluntarios a partir de las 15:00 h. El proyecto de mantenimiento está abierto a todos Organizado por el Parque y ARB Nouvelle-Aquitaine en el marco del programa Life Abejas Salvajes. Traiga sus guantes, colmillos, garras, tijeras de podar… ¡y su buen humor! Información e inscripciones en el Parque: 06 85 96 63 00

Nell'ambito degli eventi sulla biodiversità di ARBNA. Dopo un'attività organizzata dall'ARB Nouvelle-Aquitaine per i bambini del centro ricreativo, il Parco vi invita a partecipare a un progetto di diserbo e manutenzione del giardino con il centro ricreativo, le famiglie e i volontari a partire dalle 15.00. Il progetto di manutenzione è aperto a tutti! Organizzato da ARB Nouvelle-Aquitaine nell'ambito del programma Life Wild Bees, in collaborazione con il Parco, il comune di Maisonnais-sur-Tardoire e il centro ricreativo. Portate con voi guanti, zanne, artigli, forbici e il vostro buon umore! Informazioni dal Parco: 06 85 96 63 00