Inauguration de la nouvelle salle multi-activités de Lacaze – 26-06-2025 – Orion

A l'occasion de la clôture du projet Cultive ton avenir ainsi que de l'inauguration de la nouvelle salle à la maison Lacaze, nous avons organisé un évènement au côté des jeunes du programme Cultive ton avenir. Au programme : 16h30 Découvre le lieu à travers une chasse au trésor 18h30 Inauguration en musique​ avec Gwenael Lafitte​ qui vous offrira un récital guitare classique 19h30 A la croisée du Théâtre d’objets, du Cirque miniature et du Clown involontaire, le spectacle « Vu », solo pour manipulateur d’objets usuels, met en scène un personnage méticuleux, délicat et ordonné à outrance. Dans ce spectacle sans parole, la tension monte et inévitablement, l’histoire dérape. On rit autant que l’on s’émerveille des micro bricolages en direct. On s’attendrit autant que l’on s’inquiète pour ce personnage miroir de nos propres folies.

To mark the closing of the Cultivate Your Future project and the inauguration of the new room at Maison Lacaze, we organized an event alongside the young people in the Cultivate Your Future program. Program: 4:30 pm Discover the site through a treasure hunt 6:30 pm Musical opening? with Gwenael Lafitte? performing a classical guitar recital 7:30pm At the crossroads of Théâtre d?objets, Cirque miniature and involuntary clowning, "Vu", a solo show for manipulators of everyday objects, features a meticulous, delicate and over-ordered character. In this wordless show, tension mounts and the story inevitably goes off the rails. We laugh as much as we marvel at the live micro-tinkering. We're as moved as we are worried by this character who mirrors our own follies.

Anlässlich des Abschlusses des Projekts Cultive ton avenir sowie der Einweihung des neuen Raums im Maison Lacaze haben wir an der Seite der Jugendlichen des Programms Cultive ton avenir eine Veranstaltung organisiert. Auf dem Programm standen: 16.30 Uhr Entdecke den Ort durch eine Schatzsuche 18.30 Uhr Musikalische Eröffnung? mit Gwenael Lafitte?, der ein klassisches Gitarrenkonzert gibt 19.30 Uhr Das Stück "Vu" ist eine Mischung aus Objekttheater, Miniaturzirkus und unfreiwilligem Clown. Es handelt sich um ein Solo für einen Manipulator von Gebrauchsgegenständen, in dem ein akribischer, zarter und übertrieben ordentlicher Charakter auf der Bühne steht. In diesem wortlosen Stück steigt die Spannung und die Geschichte gerät unweigerlich ins Rutschen. Man lacht ebenso wie man sich über die Mikrobasteleien wundert. Die Figur ist ein Spiegel unserer eigenen Verrücktheiten.

Om het einde van het project Cultivate Your Future en de inhuldiging van de nieuwe zaal in Maison Lacaze te vieren, hebben we samen met de jongeren van het programma Cultivate Your Future een evenement georganiseerd. Op het programma: 16u30 Ontdek de site via een schattenjacht 18u30 Muzikale opening met een klassiek gitaarrecital van Gwenael Lafitte 19.30 "Vu", een kruising tussen Theatre of Objects, Miniature Circus en Unintentional Clowning, is een solovoorstelling voor een manipulator van alledaagse voorwerpen, met een nauwgezet, delicaat en overgeordend personage. In deze woordeloze show stijgt de spanning en loopt het verhaal onvermijdelijk uit de hand. We lachen even hard als we ons verbazen over het live microknutselen. We zijn even ontroerd als bezorgd over dit personage dat onze eigen dwaasheden weerspiegelt.

Para celebrar el final del proyecto Cultiva tu futuro y la inauguración de la nueva sala de la Maison Lacaze, organizamos un acto con los jóvenes del programa Cultiva tu futuro. En el programa: 16:30 Descubrimiento del lugar a través de una búsqueda del tesoro 18.30 Inauguración musical con un recital de guitarra clásica de Gwenael Lafitte 19.30 h A caballo entre el teatro de objetos, el circo en miniatura y el clown involuntario, "Vu" es un espectáculo en solitario de un manipulador de objetos cotidianos, protagonizado por un personaje meticuloso, delicado y sobreordenado. En este espectáculo sin palabras, la tensión aumenta y la historia se nos va inevitablemente de las manos. Nos reímos tanto como nos maravillamos ante la micro-manipulación en directo. Nos sentimos tan conmovidos como preocupados por este personaje que refleja nuestras propias locuras.

In occasione della conclusione del progetto Cultivate Your Future e dell'inaugurazione della nuova sala della Maison Lacaze, abbiamo organizzato un evento insieme ai giovani del programma Cultivate Your Future. Il programma: 16:30 Scoprire il sito attraverso una caccia al tesoro 18.30 Apertura musicale con Gwenael Lafitte che si esibisce in un recital di chitarra classica 19.30 Incrocio tra teatro degli oggetti, circo in miniatura e clownerie involontaria, "Vu" è uno spettacolo personale di un manipolatore di oggetti quotidiani, con un personaggio meticoloso, delicato e sovraordinato. In questo spettacolo senza parole, la tensione sale e la storia sfugge inevitabilmente di mano. Ridiamo tanto quanto ci meravigliamo del micro-ingegno dal vivo. Siamo tanto commossi quanto preoccupati da questo personaggio che rispecchia le nostre stesse follie.