Imagine ton affiche du Boléro! – 13-08-2025 – Ciboure

Après avoir visité l’exposition temporaire au CIAP, plonge dans l’univers du célèbre compositeur Maurice Ravel et découvre l’histoire de son œuvre. Ferme les yeux, laisse-toi guider lors d’une écoute sensible du Boléro et, à l’issue de cette immersion, exprime ta propre interprétation du morceau en créant une affiche à l’aide de la technique du collage. Sur inscription , places limitées. A partir de 8ans.

After visiting the temporary exhibition at CIAP, immerse yourself in the world of the famous composer Maurice Ravel and discover the history of his work. Close your eyes, let yourself be guided through a sensitive listening session of the Bolero and, at the end of this immersion, express your own interpretation of the piece by creating a poster using the collage technique. Registration required, places limited. Ages 8 and up.

Nachdem du die temporäre Ausstellung im CIAP besucht hast, kannst du in die Welt des berühmten Komponisten Maurice Ravel eintauchen und die Geschichte seines Werkes entdecken. Schließe die Augen, lass dich beim sensiblen Hören des Boleros leiten und bringe am Ende dieses Eintauchens deine eigene Interpretation des Stücks zum Ausdruck, indem du mithilfe der Collagetechnik ein Plakat gestaltest. Nach Anmeldung, begrenzte Plätze. Ab 8 Jahren.

Dompel je na een bezoek aan de tijdelijke tentoonstelling in CIAP onder in de wereld van de beroemde componist Maurice Ravel en ontdek de geschiedenis van zijn werk. Sluit je ogen, laat je leiden door een gevoelige luistersessie van de Bolero en geef aan het einde van deze onderdompeling je eigen interpretatie van het stuk weer door een poster te maken met behulp van de collagetechniek. Registratie verplicht, plaatsen beperkt. Voor kinderen vanaf 8 jaar.

Tras visitar la exposición temporal del CIAP, sumérjase en el universo del célebre compositor Maurice Ravel y descubra la historia de su obra. Cierre los ojos, déjese guiar a través de una escucha sensible del Bolero y, al final de esta inmersión, exprese su propia interpretación de la pieza creando un cartel con la técnica del collage. Inscripción obligatoria, plazas limitadas. Para niños a partir de 8 años.

Dopo aver visitato la mostra temporanea del CIAP, immergetevi nel mondo del famoso compositore Maurice Ravel e scoprite la storia della sua opera. Chiudete gli occhi, lasciatevi guidare in un sensibile ascolto del Bolero e, al termine di questa immersione, esprimete la vostra interpretazione del brano creando un poster con la tecnica del collage. Iscrizione obbligatoria, posti limitati. Per bambini a partire dagli 8 anni.