Ici ou l'Art – 25-10-2025 – Moliets-et-Maa

Une halte au cœur de l’automne… Le temps d’un week-end, les œuvres d’Art descendent dans les rues de Moliets-et-Maâ et Vieux-Boucau (sur la Côte sud des Landes). Au programme (en cours) : 🤩 des expositions (arts plastiques, peinture, photographie, sculpture, etc…), des ateliers encadrés par des artistes, des démonstrations, des performances.. … Mais aussi, 🎶 des concerts, de la joie et de la bonne humeur 😀 Les visiteurs pourront 🗳️ voter pour l’artiste de leur choix et un 🥇 prix du public sera décerné à l’issue du festival. Vous aurez également l'opportunité de tenter de gagner une œuvre d'art originale en participant à notre grande tombola. Présentation des artistes présents sur notre page facebook. 🍻 Buvette et possibilité de 🥪 restauration sur place.

A stopover in the heart of autumn… For a weekend, works of art take to the streets of Moliets-et-Maâ and Vieux-Boucau (on the south coast of the Landes region). On the program (ongoing): ? exhibitions (plastic arts, painting, photography, sculpture, etc.), artist-led workshops, demonstrations, performances… … But also? concerts, joy and good humor? Visitors will be able to vote for the artist of their choice, and an audience prize will be awarded at the end of the festival. You'll also have the chance to win an original work of art by taking part in our big tombola. See the artists on our facebook page. ? Refreshment bar and on-site catering available.

Ein Zwischenstopp im Herzen des Herbstes… Ein Wochenende lang werden in den Straßen von Moliets-et-Maâ und Vieux-Boucau (an der Südküste der Landes) Kunstwerke ausgestellt. Auf dem (laufenden) Programm stehen: ? Ausstellungen (bildende Kunst, Malerei, Fotografie, Bildhauerei usw.), von Künstlern betreute Workshops, Vorführungen, Performances… … Aber auch: ? Konzerte, Freude und gute Laune ? Die Besucher können für den Künstler ihrer Wahl abstimmen und am Ende des Festivals wird ein Publikumspreis verliehen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, ein Originalkunstwerk zu gewinnen, indem Sie an unserer großen Tombola teilnehmen. Die Künstler werden auf unserer Facebook-Seite vorgestellt. ? Erfrischungsstände und Essensmöglichkeiten vor Ort.

Een tussenstop in het hart van de herfst… Een weekend lang trekken kunstwerken door de straten van Moliets-et-Maâ en Vieux-Boucau (aan de zuidkust van de Landes). Op het programma (doorlopend): tentoonstellingen (beeldende kunst, schilderkunst, fotografie, beeldhouwkunst…), workshops onder leiding van kunstenaars, demonstraties, optredens… … Maar ook: concerten, vrolijkheid en goed humeur? Bezoekers kunnen stemmen op de kunstenaar van hun keuze en aan het einde van het festival wordt een People's Choice Award uitgereikt. Je maakt ook kans op een origineel kunstwerk door deel te nemen aan onze grote tombola. Lees meer over de artiesten op onze facebookpagina. ? Versnaperingsbar en catering ter plaatse.

Una parada en pleno otoño… Durante un fin de semana, las obras de arte tomarán las calles de Moliets-et-Maâ y Vieux-Boucau (en la costa sur de la región de Las Landas). En el programa (en curso): … exposiciones (artes plásticas, pintura, fotografía, escultura, etc.), talleres dirigidos por artistas, demostraciones, espectáculos… … Pero también? conciertos, alegría y buen humor? Los visitantes podrán votar al artista de su elección, y al final del festival se entregará un Premio del Público. También tendrá la oportunidad de ganar una obra de arte original participando en nuestra gran tómbola. Más información sobre los artistas en nuestra página de Facebook. ? Bar y servicio de catering in situ.

Una sosta nel cuore dell'autunno… Per un fine settimana, le opere d'arte scenderanno nelle strade di Moliets-et-Maâ e Vieux-Boucau (sulla costa meridionale della regione delle Landes). In programma (in corso): mostre (arti plastiche, pittura, fotografia, scultura, ecc.), laboratori condotti da artisti, dimostrazioni, spettacoli… … Ma anche concerti, gioia e buon umore? I visitatori potranno votare l'artista che preferiscono e alla fine del festival verrà assegnato il People's Choice Award. Avrete anche la possibilità di vincere un'opera d'arte originale partecipando alla nostra grande tombola. Per saperne di più sugli artisti, visitate la nostra pagina Facebook. ? Bar e catering disponibili in loco.