Humpafascht – 26-06-2026 – Berrwiller

Six jours de festivités vous attendent avec un programme très riche en animations. La fête commence le 28 juin avec un grand feu de la Saint-Jean, au stade du Vieil-Armand, à partir de 20h (crémation du bûcher à la tombée de la nuit) suivi d'une soirée dansante. Le dernier week-end de juin et le 1er week-end de juillet, profitez d'animations diverses et variées : Soirée Tsunami No Limit (29 juin), marche gourmande (30 juin), soirée 90' 2000 (5 juillet), soirée années 80 (6 juillet) grimpelturnirer (matchs de football amicaux le 7 juillet)… Il y en aura pour tous les goûts.

Six days of festivities await you, with a program packed with entertainment. The festivities kick off on June 28 with a grand Midsummer bonfire at the Vieil-Armand stadium, starting at 8pm (the bonfire is burnt at dusk), followed by an evening of dancing. On the last weekend of June and the 1st weekend of July, enjoy a wide variety of events: Tsunami No Limit evening (June 29), gourmet walk (June 30), 90's 2000 evening (July 5), 80's evening (July 6), grimpelturnirer (friendly soccer matches on July 7)… Something for everyone.

Sechs Tage lang erwarten Sie Festlichkeiten mit einem sehr reichhaltigen Programm an Animationen. Das Fest beginnt am 28. Juni mit einem großen Johannisfeuer im Stade du Vieil-Armand ab 20 Uhr (Einäscherung des Scheiterhaufens bei Einbruch der Nacht), gefolgt von einem Tanzabend. Am letzten Juni-Wochenende und am ersten Juli-Wochenende können Sie von verschiedenen Veranstaltungen profitieren: Tsunami No Limit-Abend (29. Juni), Gourmet-Marsch (30. Juni), 90'2000-Abend (5. Juli), 80er-Jahre-Abend (6. Juli) Grimpelturnirer (Fußball-Freundschaftsspiele am 7. Juli)… Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein.

Zes dagen lang staan je festiviteiten te wachten, met een bomvol amusementsprogramma. De festiviteiten beginnen op 28 juni met een groot midzomer vreugdevuur in het Vieil-Armand stadion, vanaf 20.00 uur (het vreugdevuur brandt in de schemering), gevolgd door een dansavond. In het laatste weekend van juni en het 1e weekend van juli zijn er allerlei evenementen: Tsunami No Limit-avond (29 juni), gourmetwandeling (30 juni), 90's 2000-avond (5 juli), 80's-avond (6 juli), grimpelturnirer (vriendschappelijke voetbalwedstrijden op 7 juli)… Er is voor elk wat wils.

Le esperan seis días de fiesta con un programa repleto de espectáculos. Las fiestas comienzan el 28 de junio con una gran hoguera de San Juan en el estadio Vieil-Armand, a partir de las 20:00 horas (la hoguera se quema al anochecer), seguida de una noche de baile. El último fin de semana de junio y el primero de julio, disfrute de un amplio abanico de eventos: velada Tsunami No Limit (29 de junio), paseo gastronómico (30 de junio), velada 90's 2000 (5 de julio), velada 80's (6 de julio), grimpelturnirer (partidos amistosos de fútbol el 7 de julio)… Hay para todos los gustos.

Vi aspettano sei giorni di festeggiamenti, con un ricco programma di intrattenimento. I festeggiamenti prendono il via il 28 giugno con un grande falò di mezza estate allo stadio Vieil-Armand, a partire dalle 20:00 (il falò viene bruciato al tramonto), seguito da una serata danzante. L'ultimo fine settimana di giugno e il primo fine settimana di luglio, potrete assistere a un'ampia gamma di eventi: serata Tsunami No Limit (29 giugno), passeggiata gastronomica (30 giugno), serata anni '90 2000 (5 luglio), serata anni '80 (6 luglio), grimpelturnirer (partite di calcio amichevoli il 7 luglio)… Ce n'è per tutti i gusti.