Histoires d'Halloween – 29-10-2025 – Donzy

Mercredi 29 octobre : Histoires d'Halloween – à 10h30 Murmures de contes à partir de 3 ans – à 15h Spectacle Les Sorcières de DONZY SE RACONTENT… à partir de 6 ans Les sorcières s’invitent à la Médiathèque de DONZY, avec la ferme intention de faire frissonner les enfants. Confessions et anecdotes de sorcières garanties !!!

Wednesday 29 October: Halloween stories – at 10.30 am Murmures de contes from 3 years upwards – at 3pm Show Les Sorcières de DONZY SE RACONTENT… from 6 years upwards The witches are inviting themselves to the DONZY multimedia library, with the firm intention of making children shiver. Witches' confessions and anecdotes guaranteed!

Mittwoch, 29. Oktober: Halloween-Geschichten – um 10:30 Uhr Märchenmurmeln ab 3 Jahren – um 15 Uhr Schauspiel Die Hexen von DONZY ERZÄHLEN… ab 6 Jahren Die Hexen laden sich in die Mediathek von DONZY ein, mit der festen Absicht, den Kindern einen Schauer über den Rücken zu jagen. Geständnisse und Anekdoten von Hexen garantiert!!!

Woensdag 29 oktober: Halloweenverhalen – om 10u30 Murmures de contes voor kinderen vanaf 3 jaar – 15.00 uur Voorstelling Les Sorcières de DONZY SE RACONTENT? vanaf 6 jaar De heksen nodigen zichzelf uit in de mediatheek van DONZY, met de vaste bedoeling om kinderen te laten huiveren. Heksenbekentenissen en anekdotes gegarandeerd!

Miércoles 29 de octubre: cuentos de Halloween – a las 10.30 h Murmures de contes para niños a partir de 3 años – 15.00 h Espectáculo Les Sorcières de DONZY SE RACONTENT? a partir de 6 años Las brujas se invitan a sí mismas a la mediateca de DONZY, con la firme intención de hacer temblar a los niños. ¡Confesiones de brujas y anécdotas garantizadas!

Mercoledì 29 ottobre: storie di Halloween – ore 10.30 Murmures de contes per bambini dai 3 anni in su – ore 15.00 Spettacolo Les Sorcières de DONZY SE RACONTENT? dai 6 anni in su Le streghe si presentano alla biblioteca multimediale DONZY con la ferma intenzione di far rabbrividire i bambini. Confessioni e aneddoti sulle streghe sono garantiti!