Description
10H30 • Messe en Oc Eglise Saint Martin
11H • Place Reine Marguerite Concert LÉA ETA ANUXKA (Basque)
11H-13H30 / 15H-19H • Place Royale QUILLES DE SIX, DE HUIT
12H • Saut béarnais
13H45 • Place Clemenceau Concert TPT (Electro Brass) et 22H au Village Hestiv’Òc
A partir de 15H • Parc Beaumont Festival enfant (festival enfant )
15H • Danser sous la plume Atelier créatif LES PAULINAS
15H et 16H • Place Royale Danse LO PAU LO TIAU
15H45 • Village Hestiv’Òc Concert LÉA ETA ANUXKA BASQUE
A partir de 16H45 Concert à la Grande Scène
English
10:30 a.m. ? Mass in Occitan at Saint Martin Church
11:00 a.m. ? Place Reine Marguerite: Concert by L%C9A ETA ANUXKA (Basque)
11:00 a.m.–1:30 p.m. / 3:00 p.m.–7:00 p.m. ? Place Royale: Six- and Eight-Pin Skittles
12:00 PM ? Béarnese Jumping
1:45 PM ? Place Clemenceau: TPT Concert (Electro Brass) and 10:00 PM at the Hestiv?%D2c Village
Starting at 3:00 PM ? Beaumont Park Children’s Festival (children’s festival)
3:00 PM ? Dancing Under the Feather Creative Workshop LES PAULINAS
3:00 PM and 4:00 PM ? Place Royale LO PAU LO TIAU Dance
3:45 PM ? Hestiv?%D2c Village L%C9A ETA ANUXKA BASQUE Concert
Starting at 4:45 PM Concert on the Main Stage
Deutsch
10:30 Uhr ? Messe in okzitanischer Sprache in der Kirche Saint Martin
11:00 Uhr ? Place Reine Marguerite Konzert von L%C9A ETA ANUXKA (baskisch)
11:00–13:30 Uhr / 15:00–19:00 Uhr ? Place Royale: Sechs- und Achtkegel
12:00 Uhr ? Saut béarnais
13:45 Uhr ? Place Clemenceau: Konzert von TPT (Electro Brass) und 22:00 Uhr im Village Hestiv?%D2c
Ab 15:00 Uhr ? Parc Beaumont Kinderfestival (Kinderfestival)
15:00 Uhr ? Tanzen unter der Feder Kreativ-Workshop LES PAULINAS
15:00 Uhr und 16:00 Uhr ? Place Royale Tanz LO PAU LO TIAU
15:45 Uhr ? Village Hestiv?%D2c Konzert L%C9A ETA ANUXKA BASQUE
Ab 16:45 Uhr Konzert auf der Hauptbühne
Dutch
10.30 uur ? Mis in het Occitaans in de Sint-Maartenskerk
11.00 uur ? Place Reine Marguerite Concert van L%C9A ETA ANUXKA (Baskisch)
11.00-13.30 uur / 15.00-19.00 uur ? Place Royale: Kegelen met zes en acht kegels
12.00 uur ? Saut béarnais
13.45 uur ? Place Clemenceau: Concert van TPT (Electro Brass) en 22.00 uur in het Hestiv?%D2c-dorp
Vanaf 15.00 uur ? Parc Beaumont Kinderfestival (kinderfestival)
15.00 uur ? Dansen onder de pen Creatieve workshop LES PAULINAS
15.00 uur en 16.00 uur ? Place Royale Dans LO PAU LO TIAU
15.45 uur ? Village Hestiv?%D2c Concert L%C9A ETA ANUXKA BASQUE
Vanaf 16.45 uur Concert op het grote podium
Español
10:30 h ? Misa en occitano en la iglesia de San Martín
11:00 h ? Plaza Reina Margarita: Concierto de L%C9A ETA ANUXKA (vasco)
11:00-13:30 h / 15:00-19:00 h ? Plaza Royale: Juego de bolos de seis y de ocho
12:00 h: Salto bearnés
13:45 h: Plaza Clemenceau: Concierto de TPT (Electro Brass) y a las 22:00 h en el Village Hestiv?%D2c
A partir de las 15:00 h ? Parque Beaumont Festival infantil (festival infantil)
15:00 h ? Bailar bajo la pluma Taller creativo LES PAULINAS
15:00 h y 16:00 h ? Plaza Royale Baile LO PAU LO TIAU
15:45 h ? Village Hestiv?%D2c Concierto de L%C9A ETA ANUXKA BASQUE
A partir de las 16:45 h, concierto en el Gran Escenario
Italiano
10:30 ? Messa in occitano, Chiesa di Saint Martin
11:00 ? Piazza Reine Marguerite, concerto di L%C9A ETA ANUXKA (basca)
11:00-13:30 / 15:00-19:00 ? Piazza Royale: GIOCO DELLE BOCCE A SEI E A OTTO
Ore 12:00 ? Salto barnese
Ore 13:45 ? Piazza Clemenceau: concerto dei TPT (Electro Brass) e alle ore 22:00 al Villaggio Hestiv?%D2c
Dalle 15:00 ? Parco Beaumont Festival per bambini (festival per bambini)
15:00 ? Ballare sotto la piuma Laboratorio creativo LES PAULINAS
15:00 e 16:00 ? Place Royale Danza LO PAU LO TIAU
15:45 ? Villaggio Hestiv?%D2c Concerto di L%C9A ETA ANUXKA BASQUE
A partire dalle 16:45 Concerto sul Palco Grande