Hendaye Fête l'Eté – Mute – 11-07-2025 – Hendaye

Durée : 50 minutes. Par "Orain Bi". Troisième personne de l’impératif du verbe muter : Changer d’aspect, de nature, d’état, etc. d’une personne, un animal ou un objet. " … puis un jour, le passé réapparus dans nos vies et il nous fit nous retrouver avec tout ce dont on estimait être à nous. Nous nous sommes revus dans nos théâtres, tout couvert par de la poussière qui marque le temps écoulé et, pendant que l’on revivait nos numéros de cirque adaptés à notre mode de vie, il se trouve, comme par magie, que nous mutions avec !" La mutation est une constante. Que ce ne soit pas que les bêtes qui mutent ! Mutons les structures et nous aussi les êtres humains, pour continuer à avancer, pour aller plus loin, plus haut, plus dur encore !

Duration: 50 minutes. By "Orain Bi". Third person imperative of the verb to mutate: To change the appearance, nature, state, etc. of a person, animal or object. "? then one day, the past reappeared in our lives and we found ourselves with everything we thought was ours. We saw ourselves again in our theaters, all covered in the dust that marks the passage of time, and as we relived our circus acts adapted to our way of life, it just so happened, as if by magic, that we mutated with them!" Mutation is a constant. It's not just the beasts that mutate! Let's mutate structures, and human beings too, to keep moving forward, to go further, higher, harder!

Dauer: 50 Minuten. Von "Orain Bi". Dritte Person des Imperativs des Verbs mutieren: Das Aussehen, die Natur, den Zustand usw. einer Person, eines Tieres oder eines Objekts verändern. "… Dann tauchte eines Tages die Vergangenheit wieder in unserem Leben auf, und wir trafen uns mit allem, was wir für unser Eigentum hielten. Wir sahen uns in unseren Theatern wieder, alles mit Staub bedeckt, der die vergangene Zeit markiert, und während wir unsere Zirkusnummern, die an unseren Lebensstil angepasst waren, wieder erlebten, geschah es, dass wir uns wie durch Zauberhand mit ihnen veränderten!" Die Mutation ist eine Konstante. Mögen nicht nur die Tiere mutieren! Lassen Sie uns Strukturen und auch uns Menschen mutieren, um weiterzukommen, um weiter, höher und härter zu werden!

Duur: 50 minuten. Door "Orain Bi". Derde persoon gebiedende wijs van het werkwoord muteren: het uiterlijk, de aard, de toestand, enz. van een persoon, dier of voorwerp veranderen. "Op een dag verscheen het verleden weer in ons leven en vonden we onszelf terug met alles waarvan we dachten dat het van ons was. We zagen onszelf weer in onze theaters, helemaal bedekt met het stof dat het verstrijken van de tijd markeert, en terwijl we onze circusacts herbeleefden, aangepast aan onze manier van leven, gebeurde het gewoon, als bij toverslag, dat we mee veranderden!" Mutatie is een constante. Niet alleen dieren muteren! Laten we de structuren muteren en laten we ook mensen muteren, zodat we vooruit kunnen blijven gaan, zodat we verder, hoger en nog harder kunnen gaan!

Duración: 50 minutos. Por "Orain Bi". Tercera persona del imperativo del verbo mutar: Cambiar la apariencia, naturaleza, estado, etc. de una persona, animal u objeto. "Un día, el pasado reapareció en nuestras vidas y nos encontramos con todo lo que creíamos nuestro. Volvimos a vernos en nuestros teatros, todos cubiertos del polvo que marca el paso del tiempo, y mientras revivíamos nuestros números de circo adaptados a nuestro modo de vida, ¡sucedió como por arte de magia que cambiábamos con él!" La mutación es una constante. ¡No sólo los animales mutan! Mutamos las estructuras y mutamos también los seres humanos, ¡para seguir avanzando, para llegar más lejos, más alto y con más fuerza!

Durata: 50 minuti. Di "Orain Bi". Terza persona imperativa del verbo mutare: cambiare l'aspetto, la natura, lo stato, ecc. di una persona, di un animale o di un oggetto. "Poi, un giorno, il passato riapparve nelle nostre vite e ci ritrovammo con tutto ciò che pensavamo fosse nostro. Ci siamo rivisti nei nostri teatri, tutti coperti dalla polvere che segna il passare del tempo, e mentre rivivevamo i nostri numeri da circo adattati al nostro modo di vivere, è successo che, come per magia, stavamo cambiando con esso!" La mutazione è una costante. Non sono solo gli animali a mutare! Mutiamo le strutture e mutiamo anche gli esseri umani, per continuare ad andare avanti, per andare più lontano, più in alto e ancora più forte!